summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/external/gpl2/diffutils/dist/po/fr.gmo
blob: eeeea833960395872ddc8ff71544854b9feb8628 (plain)
ofshex dumpascii
0000 95 04 12 de 00 00 00 00 00 00 00 b5 00 00 00 1c 00 00 05 c4 00 00 00 f1 00 00 0b 6c 00 00 00 00 ...........................l....
0020 00 00 0f 30 00 00 00 7e 00 00 0f 31 00 00 01 70 00 00 0f b0 00 00 00 ae 00 00 11 21 00 00 00 46 ...0...~...1...p...........!...F
0040 00 00 11 d0 00 00 00 49 00 00 12 17 00 00 00 1f 00 00 12 61 00 00 00 30 00 00 12 81 00 00 00 11 .......I...........a...0........
0060 00 00 12 b2 00 00 00 19 00 00 12 c4 00 00 00 19 00 00 12 de 00 00 00 2c 00 00 12 f8 00 00 00 1d .......................,........
0080 00 00 13 25 00 00 00 25 00 00 13 43 00 00 00 2c 00 00 13 69 00 00 00 2d 00 00 13 96 00 00 00 20 ...%...%...C...,...i...-........
00a0 00 00 13 c4 00 00 00 26 00 00 13 e5 00 00 00 1f 00 00 14 0c 00 00 00 1f 00 00 14 2c 00 00 00 4c .......&...................,...L
00c0 00 00 14 4c 00 00 00 4a 00 00 14 99 00 00 00 2d 00 00 14 e4 00 00 00 35 00 00 15 12 00 00 00 28 ...L...J.......-.......5.......(
00e0 00 00 15 48 00 00 00 4c 00 00 15 71 00 00 00 19 00 00 15 be 00 00 00 44 00 00 15 d8 00 00 00 3f ...H...L...q...........D.......?
0100 00 00 16 1d 00 00 00 42 00 00 16 5d 00 00 00 44 00 00 16 a0 00 00 00 1f 00 00 16 e5 00 00 00 49 .......B...]...D...............I
0120 00 00 17 05 00 00 00 3d 00 00 17 4f 00 00 00 4a 00 00 17 8d 00 00 00 3d 00 00 17 d8 00 00 00 38 .......=...O...J.......=.......8
0140 00 00 18 16 00 00 00 39 00 00 18 4f 00 00 00 43 00 00 18 89 00 00 00 46 00 00 18 cd 00 00 00 28 .......9...O...C.......F.......(
0160 00 00 19 14 00 00 00 40 00 00 19 3d 00 00 00 42 00 00 19 7e 00 00 00 4d 00 00 19 c1 00 00 00 4b .......@...=...B...~...M.......K
0180 00 00 1a 0f 00 00 00 38 00 00 1a 5b 00 00 00 2c 00 00 1a 94 00 00 00 4a 00 00 1a c1 00 00 00 39 .......8...[...,.......J.......9
01a0 00 00 1b 0c 00 00 00 2f 00 00 1b 46 00 00 00 30 00 00 1b 76 00 00 00 4b 00 00 1b a7 00 00 00 24 ......./...F...0...v...K.......$
01c0 00 00 1b f3 00 00 00 47 00 00 1c 18 00 00 00 29 00 00 1c 60 00 00 01 56 00 00 1c 8a 00 00 00 39 .......G.......)...`...V.......9
01e0 00 00 1d e1 00 00 00 1e 00 00 1e 1b 00 00 00 47 00 00 1e 3a 00 00 00 41 00 00 1e 82 00 00 00 3c ...............G...:...A.......<
0200 00 00 1e c4 00 00 00 2e 00 00 1f 01 00 00 00 43 00 00 1f 30 00 00 00 2c 00 00 1f 74 00 00 00 3f ...............C...0...,...t...?
0220 00 00 1f a1 00 00 00 3c 00 00 1f e1 00 00 00 45 00 00 20 1e 00 00 00 42 00 00 20 64 00 00 00 25 .......<.......E.......B...d...%
0240 00 00 20 a7 00 00 00 35 00 00 20 cd 00 00 00 46 00 00 21 03 00 00 00 2e 00 00 21 4a 00 00 00 3e .......5.......F..!.......!J...>
0260 00 00 21 79 00 00 00 3e 00 00 21 b8 00 00 00 41 00 00 21 f7 00 00 00 38 00 00 22 39 00 00 00 33 ..!y...>..!....A..!....8.."9...3
0280 00 00 22 72 00 00 00 23 00 00 22 a6 00 00 00 2f 00 00 22 ca 00 00 00 47 00 00 22 fa 00 00 00 2f .."r...#.."..../.."....G.."..../
02a0 00 00 23 42 00 00 00 34 00 00 23 72 00 00 00 e6 00 00 23 a7 00 00 00 1e 00 00 24 8e 00 00 00 21 ..#B...4..#r......#.......$....!
02c0 00 00 24 ad 00 00 00 1b 00 00 24 cf 00 00 00 21 00 00 24 eb 00 00 00 1f 00 00 25 0d 00 00 00 49 ..$.......$....!..$.......%....I
02e0 00 00 25 2d 00 00 00 26 00 00 25 77 00 00 00 1e 00 00 25 9e 00 00 00 17 00 00 25 bd 00 00 00 49 ..%-...&..%w......%.......%....I
0300 00 00 25 d5 00 00 00 31 00 00 26 1f 00 00 00 26 00 00 26 51 00 00 00 16 00 00 26 78 00 00 00 1c ..%....1..&....&..&Q......&x....
0320 00 00 26 8f 00 00 00 1b 00 00 26 ac 00 00 00 17 00 00 26 c8 00 00 00 24 00 00 26 e0 00 00 00 11 ..&.......&.......&....$..&.....
0340 00 00 27 05 00 00 00 1a 00 00 27 17 00 00 00 10 00 00 27 32 00 00 00 08 00 00 27 43 00 00 00 19 ..'.......'.......'2......'C....
0360 00 00 27 4c 00 00 00 1e 00 00 27 66 00 00 00 0f 00 00 27 85 00 00 00 23 00 00 27 95 00 00 00 1a ..'L......'f......'....#..'.....
0380 00 00 27 b9 00 00 00 27 00 00 27 d4 00 00 00 b1 00 00 27 fc 00 00 00 3d 00 00 28 ae 00 00 00 27 ..'....'..'.......'....=..(....'
03a0 00 00 28 ec 00 00 00 07 00 00 29 14 00 00 00 e9 00 00 29 1c 00 00 00 12 00 00 2a 06 00 00 00 25 ..(.......).......).......*....%
03c0 00 00 2a 19 00 00 00 14 00 00 2a 3f 00 00 00 11 00 00 2a 54 00 00 00 11 00 00 2a 66 00 00 00 11 ..*.......*?......*T......*f....
03e0 00 00 2a 78 00 00 00 0c 00 00 2a 8a 00 00 00 22 00 00 2a 97 00 00 00 34 00 00 2a ba 00 00 00 1c ..*x......*...."..*....4..*.....
0400 00 00 2a ef 00 00 00 2e 00 00 2b 0c 00 00 00 53 00 00 2b 3b 00 00 00 17 00 00 2b 8f 00 00 00 17 ..*.......+....S..+;......+.....
0420 00 00 2b a7 00 00 00 31 00 00 2b bf 00 00 00 22 00 00 2b f1 00 00 00 28 00 00 2c 14 00 00 00 2a ..+....1..+...."..+....(..,....*
0440 00 00 2c 3d 00 00 00 12 00 00 2c 68 00 00 00 29 00 00 2c 7b 00 00 00 21 00 00 2c a5 00 00 00 27 ..,=......,h...)..,{...!..,....'
0460 00 00 2c c7 00 00 00 29 00 00 2c ef 00 00 00 16 00 00 2d 19 00 00 00 0f 00 00 2d 30 00 00 00 20 ..,....)..,.......-.......-0....
0480 00 00 2d 40 00 00 00 20 00 00 2d 61 00 00 00 19 00 00 2d 82 00 00 00 09 00 00 2d 9c 00 00 01 41 ..-@......-a......-.......-....A
04a0 00 00 2d a6 00 00 00 12 00 00 2e e8 00 00 00 04 00 00 2e fb 00 00 00 14 00 00 2f 00 00 00 00 11 ..-......................./.....
04c0 00 00 2f 15 00 00 00 31 00 00 2f 27 00 00 00 32 00 00 2f 59 00 00 00 30 00 00 2f 8c 00 00 00 1a ../....1../'...2../Y...0../.....
04e0 00 00 2f bd 00 00 00 23 00 00 2f d8 00 00 00 1b 00 00 2f fc 00 00 00 29 00 00 30 18 00 00 00 31 ../....#../......./....)..0....1
0500 00 00 30 42 00 00 00 2d 00 00 30 74 00 00 00 1b 00 00 30 a2 00 00 00 12 00 00 30 be 00 00 00 10 ..0B...-..0t......0.......0.....
0520 00 00 30 d1 00 00 00 0d 00 00 30 e2 00 00 00 1a 00 00 30 f0 00 00 00 22 00 00 31 0b 00 00 00 25 ..0.......0.......0...."..1....%
0540 00 00 31 2e 00 00 00 0d 00 00 31 54 00 00 00 0b 00 00 31 62 00 00 00 12 00 00 31 6e 00 00 00 0c ..1.......1T......1b......1n....
0560 00 00 31 81 00 00 00 09 00 00 31 8e 00 00 00 14 00 00 31 98 00 00 00 06 00 00 31 ad 00 00 00 0e ..1.......1.......1.......1.....
0580 00 00 31 b4 00 00 00 0f 00 00 31 c3 00 00 00 1e 00 00 31 d3 00 00 00 26 00 00 31 f2 00 00 00 21 ..1.......1.......1....&..1....!
05a0 00 00 32 19 00 00 00 1b 00 00 32 3b 00 00 00 13 00 00 32 57 00 00 00 0a 00 00 32 6b 00 00 00 0c ..2.......2;......2W......2k....
05c0 00 00 32 76 00 00 01 43 00 00 32 83 00 00 00 83 00 00 33 c7 00 00 02 38 00 00 34 4b 00 00 01 2a ..2v...C..2.......3....8..4K...*
05e0 00 00 36 84 00 00 00 6e 00 00 37 af 00 00 00 5a 00 00 38 1e 00 00 00 2a 00 00 38 79 00 00 00 36 ..6....n..7....Z..8....*..8y...6
0600 00 00 38 a4 00 00 00 17 00 00 38 db 00 00 00 21 00 00 38 f3 00 00 00 21 00 00 39 15 00 00 00 30 ..8.......8....!..8....!..9....0
0620 00 00 39 37 00 00 00 21 00 00 39 68 00 00 00 2a 00 00 39 8a 00 00 00 30 00 00 39 b5 00 00 00 31 ..97...!..9h...*..9....0..9....1
0640 00 00 39 e6 00 00 00 24 00 00 3a 18 00 00 00 29 00 00 3a 3d 00 00 00 2a 00 00 3a 67 00 00 00 2a ..9....$..:....)..:=...*..:g...*
0660 00 00 3a 92 00 00 00 73 00 00 3a bd 00 00 00 70 00 00 3b 31 00 00 00 2f 00 00 3b a2 00 00 00 49 ..:....s..:....p..;1.../..;....I
0680 00 00 3b d2 00 00 00 33 00 00 3c 1c 00 00 00 89 00 00 3c 50 00 00 00 2c 00 00 3c da 00 00 00 4e ..;....3..<.......<P...,..<....N
06a0 00 00 3d 07 00 00 00 55 00 00 3d 56 00 00 00 51 00 00 3d ac 00 00 00 60 00 00 3d fe 00 00 00 2f ..=....U..=V...Q..=....`..=..../
06c0 00 00 3e 5f 00 00 00 5f 00 00 3e 8f 00 00 00 41 00 00 3e ef 00 00 00 84 00 00 3f 31 00 00 00 47 ..>_..._..>....A..>.......?1...G
06e0 00 00 3f b6 00 00 00 54 00 00 3f fe 00 00 00 3e 00 00 40 53 00 00 00 56 00 00 40 92 00 00 00 84 ..?....T..?....>..@S...V..@.....
0700 00 00 40 e9 00 00 00 2a 00 00 41 6e 00 00 00 56 00 00 41 99 00 00 00 3b 00 00 41 f0 00 00 00 5a ..@....*..An...V..A....;..A....Z
0720 00 00 42 2c 00 00 00 76 00 00 42 87 00 00 00 47 00 00 42 fe 00 00 00 45 00 00 43 46 00 00 00 7f ..B,...v..B....G..B....E..CF....
0740 00 00 43 8c 00 00 00 51 00 00 44 0c 00 00 00 37 00 00 44 5e 00 00 00 3d 00 00 44 96 00 00 00 93 ..C....Q..D....7..D^...=..D.....
0760 00 00 44 d4 00 00 00 37 00 00 45 68 00 00 00 44 00 00 45 a0 00 00 00 34 00 00 45 e5 00 00 01 f1 ..D....7..Eh...D..E....4..E.....
0780 00 00 46 1a 00 00 00 4a 00 00 48 0c 00 00 00 27 00 00 48 57 00 00 00 a5 00 00 48 7f 00 00 00 35 ..F....J..H....'..HW......H....5
07a0 00 00 49 25 00 00 00 51 00 00 49 5b 00 00 00 39 00 00 49 ad 00 00 00 44 00 00 49 e7 00 00 00 32 ..I%...Q..I[...9..I....D..I....2
07c0 00 00 4a 2c 00 00 00 4b 00 00 4a 5f 00 00 00 3d 00 00 4a ab 00 00 00 5c 00 00 4a e9 00 00 00 52 ..J,...K..J_...=..J....\..J....R
07e0 00 00 4b 46 00 00 00 3d 00 00 4b 99 00 00 00 45 00 00 4b d7 00 00 00 4b 00 00 4c 1d 00 00 00 40 ..KF...=..K....E..K....K..L....@
0800 00 00 4c 69 00 00 00 45 00 00 4c aa 00 00 00 59 00 00 4c f0 00 00 00 4b 00 00 4d 4a 00 00 00 42 ..Li...E..L....Y..L....K..MJ...B
0820 00 00 4d 96 00 00 00 44 00 00 4d d9 00 00 00 38 00 00 4e 1e 00 00 00 37 00 00 4e 57 00 00 00 4e ..M....D..M....8..N....7..NW...N
0840 00 00 4e 8f 00 00 00 3d 00 00 4e de 00 00 00 53 00 00 4f 1c 00 00 01 35 00 00 4f 70 00 00 00 30 ..N....=..N....S..O....5..Op...0
0860 00 00 50 a6 00 00 00 2f 00 00 50 d7 00 00 00 25 00 00 51 07 00 00 00 27 00 00 51 2d 00 00 00 26 ..P..../..P....%..Q....'..Q-...&
0880 00 00 51 55 00 00 00 5f 00 00 51 7c 00 00 00 3a 00 00 51 dc 00 00 00 27 00 00 52 17 00 00 00 27 ..QU..._..Q|...:..Q....'..R....'
08a0 00 00 52 3f 00 00 00 56 00 00 52 67 00 00 00 44 00 00 52 be 00 00 00 41 00 00 53 03 00 00 00 22 ..R?...V..Rg...D..R....A..S...."
08c0 00 00 53 45 00 00 00 30 00 00 53 68 00 00 00 2a 00 00 53 99 00 00 00 20 00 00 53 c4 00 00 00 2f ..SE...0..Sh...*..S.......S..../
08e0 00 00 53 e5 00 00 00 21 00 00 54 15 00 00 00 24 00 00 54 37 00 00 00 10 00 00 54 5c 00 00 00 13 ..S....!..T....$..T7......T\....
0900 00 00 54 6d 00 00 00 28 00 00 54 81 00 00 00 2d 00 00 54 aa 00 00 00 16 00 00 54 d8 00 00 00 29 ..Tm...(..T....-..T.......T....)
0920 00 00 54 ef 00 00 00 21 00 00 55 19 00 00 00 34 00 00 55 3b 00 00 00 c7 00 00 55 70 00 00 00 4f ..T....!..U....4..U;......Up...O
0940 00 00 56 38 00 00 00 2f 00 00 56 88 00 00 00 06 00 00 56 b8 00 00 00 cf 00 00 56 bf 00 00 00 1f ..V8.../..V.......V.......V.....
0960 00 00 57 8f 00 00 00 30 00 00 57 af 00 00 00 17 00 00 57 e0 00 00 00 14 00 00 57 f8 00 00 00 13 ..W....0..W.......W.......W.....
0980 00 00 58 0d 00 00 00 13 00 00 58 21 00 00 00 0e 00 00 58 35 00 00 00 28 00 00 58 44 00 00 00 3a ..X.......X!......X5...(..XD...:
09a0 00 00 58 6d 00 00 00 1f 00 00 58 a8 00 00 00 2e 00 00 58 c8 00 00 00 50 00 00 58 f7 00 00 00 16 ..Xm......X.......X....P..X.....
09c0 00 00 59 48 00 00 00 16 00 00 59 5f 00 00 00 2f 00 00 59 76 00 00 00 29 00 00 59 a6 00 00 00 33 ..YH......Y_.../..Yv...)..Y....3
09e0 00 00 59 d0 00 00 00 2c 00 00 5a 04 00 00 00 15 00 00 5a 31 00 00 00 32 00 00 5a 47 00 00 00 29 ..Y....,..Z.......Z1...2..ZG...)
0a00 00 00 5a 7a 00 00 00 35 00 00 5a a4 00 00 00 35 00 00 5a da 00 00 00 1a 00 00 5b 10 00 00 00 21 ..Zz...5..Z....5..Z.......[....!
0a20 00 00 5b 2b 00 00 00 2a 00 00 5b 4d 00 00 00 29 00 00 5b 78 00 00 00 1f 00 00 5b a2 00 00 00 0a ..[+...*..[M...)..[x......[.....
0a40 00 00 5b c2 00 00 01 94 00 00 5b cd 00 00 00 1e 00 00 5d 62 00 00 00 08 00 00 5d 81 00 00 00 15 ..[.......[.......]b......].....
0a60 00 00 5d 8a 00 00 00 1e 00 00 5d a0 00 00 00 3b 00 00 5d bf 00 00 00 39 00 00 5d fb 00 00 00 39 ..].......]....;..]....9..]....9
0a80 00 00 5e 35 00 00 00 1e 00 00 5e 6f 00 00 00 27 00 00 5e 8e 00 00 00 24 00 00 5e b6 00 00 00 36 ..^5......^o...'..^....$..^....6
0aa0 00 00 5e db 00 00 00 49 00 00 5f 12 00 00 00 3e 00 00 5f 5c 00 00 00 22 00 00 5f 9b 00 00 00 17 ..^....I.._....>.._\...".._.....
0ac0 00 00 5f be 00 00 00 0f 00 00 5f d6 00 00 00 11 00 00 5f e6 00 00 00 1f 00 00 5f f8 00 00 00 23 .._......._......._......._....#
0ae0 00 00 60 18 00 00 00 37 00 00 60 3c 00 00 00 13 00 00 60 74 00 00 00 13 00 00 60 88 00 00 00 15 ..`....7..`<......`t......`.....
0b00 00 00 60 9c 00 00 00 10 00 00 60 b2 00 00 00 09 00 00 60 c3 00 00 00 19 00 00 60 cd 00 00 00 0a ..`.......`.......`.......`.....
0b20 00 00 60 e7 00 00 00 13 00 00 60 f2 00 00 00 0f 00 00 61 06 00 00 00 24 00 00 61 16 00 00 00 30 ..`.......`.......a....$..a....0
0b40 00 00 61 3b 00 00 00 26 00 00 61 6c 00 00 00 32 00 00 61 93 00 00 00 12 00 00 61 c6 00 00 00 0f ..a;...&..al...2..a.......a.....
0b60 00 00 61 d9 00 00 00 10 00 00 61 e9 00 00 00 01 00 00 00 72 00 00 00 77 00 00 00 a4 00 00 00 00 ..a.......a........r...w........
0b80 00 00 00 2b 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 13 00 00 00 03 00 00 00 1b 00 00 00 7e ...+...........l...............~
0ba0 00 00 00 39 00 00 00 5f 00 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 b0 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 00 ...9..._...}...........S........
0bc0 00 00 00 7c 00 00 00 71 00 00 00 b1 00 00 00 68 00 00 00 80 00 00 00 0c 00 00 00 7b 00 00 00 00 ...|...q.......h...........{....
0be0 00 00 00 4e 00 00 00 59 00 00 00 89 00 00 00 9a 00 00 00 17 00 00 00 2e 00 00 00 4d 00 00 00 76 ...N...Y...................M...v
0c00 00 00 00 3d 00 00 00 61 00 00 00 95 00 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 a3 00 00 00 00 00 00 00 88 ...=...a........................
0c20 00 00 00 8d 00 00 00 0e 00 00 00 af 00 00 00 07 00 00 00 3c 00 00 00 23 00 00 00 40 00 00 00 96 ...................<...#...@....
0c40 00 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 5b 00 00 00 20 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 00 ...........5...[.......U........
0c60 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 6e 00 00 00 5d 00 00 00 9e 00 00 00 43 00 00 00 46 ...........p...n...].......C...F
0c80 00 00 00 a5 00 00 00 1e 00 00 00 28 00 00 00 ae 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 78 ...........(...........4.......x
0ca0 00 00 00 36 00 00 00 02 00 00 00 26 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 93 00 00 00 00 ...6.......&...E.......!........
0cc0 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 2a 00 00 00 00 ...........................*....
0ce0 00 00 00 56 00 00 00 99 00 00 00 83 00 00 00 8f 00 00 00 a2 00 00 00 9c 00 00 00 8c 00 00 00 00 ...V............................
0d00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b2 00 00 00 57 00 00 00 8b 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 31 ...............W...........A...1
0d20 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 2f 00 00 00 48 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 67 .......L.../...H...7.......\...g
0d40 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 75 00 00 00 63 00 00 00 52 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 a7 .......D...u...c...R...G........
0d60 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 a9 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 82 00 00 00 64 .......>.......................d
0d80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 ...................Z...O........
0da0 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9f 00 00 00 58 .......?.......................X
0dc0 00 00 00 54 00 00 00 33 00 00 00 4b 00 00 00 ab 00 00 00 60 00 00 00 b4 00 00 00 6f 00 00 00 49 ...T...3...K.......`.......o...I
0de0 00 00 00 8e 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 6d 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 ad ...................m............
0e00 00 00 00 7f 00 00 00 24 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 08 .......$...J.......k............
0e20 00 00 00 2c 00 00 00 65 00 00 00 04 00 00 00 0a 00 00 00 aa 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 b5 ...,...e...............y........
0e40 00 00 00 05 00 00 00 9d 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 ...........z...............^....
0e60 00 00 00 a8 00 00 00 97 00 00 00 a0 00 00 00 90 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 00 ...................".......-....
0e80 00 00 00 1a 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 62 00 00 00 69 ...............s.......0...b...i
0ea0 00 00 00 50 00 00 00 1d 00 00 00 51 00 00 00 0d 00 00 00 25 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 18 ...P.......Q.......%...f........
0ec0 00 00 00 0f 00 00 00 14 00 00 00 3a 00 00 00 b3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 29 ...........:...............2...)
0ee0 00 00 00 a6 00 00 00 09 00 00 00 38 00 00 00 27 00 00 00 84 00 00 00 86 00 00 00 a1 00 00 00 74 ...........8...'...............t
0f00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 3b 00 00 00 16 00 00 00 6a 00 00 00 10 00 00 00 00 ...............;.......j........
0f20 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 20 20 45 69 74 68 65 72 20 47 46 4d 54 20 6f .......B...........Either.GFMT.o
0f40 72 20 4c 46 4d 54 20 6d 61 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 3a 0a 20 20 20 20 25 25 20 20 25 0a 20 20 r.LFMT.may.contain:.....%%..%...
0f60 20 20 25 63 27 43 27 20 20 74 68 65 20 73 69 6e 67 6c 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 43 0a ..%c'C'..the.single.character.C.
0f80 20 20 20 20 25 63 27 5c 4f 4f 4f 27 20 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 69 74 68 ....%c'\OOO'..the.character.with
0fa0 20 6f 63 74 61 6c 20 63 6f 64 65 20 4f 4f 4f 00 20 20 47 46 4d 54 20 6d 61 79 20 63 6f 6e 74 61 .octal.code.OOO...GFMT.may.conta
0fc0 69 6e 3a 0a 20 20 20 20 25 3c 20 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 31 0a 20 20 20 in:.....%<..lines.from.FILE1....
0fe0 20 25 3e 20 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 32 0a 20 20 20 20 25 3d 20 20 6c 69 .%>..lines.from.FILE2.....%=..li
1000 6e 65 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 46 49 4c 45 31 20 61 6e 64 20 46 49 4c 45 32 0a 20 20 nes.common.to.FILE1.and.FILE2...
1020 20 20 25 5b 2d 5d 5b 57 49 44 54 48 5d 5b 2e 5b 50 52 45 43 5d 5d 7b 64 6f 78 58 7d 4c 45 54 54 ..%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETT
1040 45 52 20 20 70 72 69 6e 74 66 2d 73 74 79 6c 65 20 73 70 65 63 20 66 6f 72 20 4c 45 54 54 45 52 ER..printf-style.spec.for.LETTER
1060 0a 20 20 20 20 20 20 4c 45 54 54 45 52 73 20 61 72 65 20 61 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 20 66 6f .......LETTERs.are.as.follows.fo
1080 72 20 6e 65 77 20 67 72 6f 75 70 2c 20 6c 6f 77 65 72 20 63 61 73 65 20 66 6f 72 20 6f 6c 64 20 r.new.group,.lower.case.for.old.
10a0 67 72 6f 75 70 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 46 20 20 66 69 72 73 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d group:.........F..first.line.num
10c0 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 20 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a ber.........L..last.line.number.
10e0 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 3d 20 4c 2d 46 ........N..number.of.lines.=.L-F
1100 2b 31 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 45 20 20 46 2d 31 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 20 20 4c 2b 31 +1.........E..F-1.........M..L+1
1120 00 20 20 4c 46 4d 54 20 6d 61 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 3a 0a 20 20 20 20 25 4c 20 20 63 6f 6e ...LFMT.may.contain:.....%L..con
1140 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 25 6c 20 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f tents.of.line.....%l..contents.o
1160 66 20 6c 69 6e 65 2c 20 65 78 63 6c 75 64 69 6e 67 20 61 6e 79 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e f.line,.excluding.any.trailing.n
1180 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 25 5b 2d 5d 5b 57 49 44 54 48 5d 5b 2e 5b 50 52 45 43 5d 5d 7b ewline.....%[-][WIDTH][.[PREC]]{
11a0 64 6f 78 58 7d 6e 20 20 70 72 69 6e 74 66 2d 73 74 79 6c 65 20 73 70 65 63 20 66 6f 72 20 69 6e doxX}n..printf-style.spec.for.in
11c0 70 75 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 20 20 4c 54 59 50 45 20 69 73 20 60 6f 6c 64 27 put.line.number...LTYPE.is.`old'
11e0 2c 20 60 6e 65 77 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 63 68 61 6e 67 65 64 27 2e 20 20 47 54 59 50 45 20 ,.`new',.or.`unchanged'...GTYPE.
1200 69 73 20 4c 54 59 50 45 20 6f 72 20 60 63 68 61 6e 67 65 64 27 2e 00 20 20 53 6b 69 70 20 74 68 is.LTYPE.or.`changed'....Skip.th
1220 65 20 66 69 72 73 74 20 53 4b 49 50 31 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 31 20 61 6e 64 e.first.SKIP1.bytes.of.FILE1.and
1240 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 53 4b 49 50 32 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 32 2e .the.first.SKIP2.bytes.of.FILE2.
1260 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 0a .%s.%s.differ:.byte.%s,.line.%s.
1280 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 20 .%s.%s.differ:.byte.%s,.line.%s.
12a0 69 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 66 61 69 6c 65 is.%3o.%s.%3o.%s..%s:.diff.faile
12c0 64 3a 20 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 d:..%s:.illegal.option.--.%c..%s
12e0 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 :.invalid.option.--.%c..%s:.opti
1300 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d on.`%c%s'.doesn't.allow.an.argum
1320 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 ent..%s:.option.`%s'.is.ambiguou
1340 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 s..%s:.option.`%s'.requires.an.a
1360 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e rgument..%s:.option.`--%s'.doesn
1380 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 't.allow.an.argument..%s:.option
13a0 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 .`-W.%s'.doesn't.allow.an.argume
13c0 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 nt..%s:.option.`-W.%s'.is.ambigu
13e0 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 ous..%s:.option.requires.an.argu
1400 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 ment.--.%c..%s:.unrecognized.opt
1420 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 ion.`%c%s'..%s:.unrecognized.opt
1440 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 2d 2d 47 54 59 50 45 2d 67 72 6f 75 70 2d 66 6f 72 6d 61 74 ion.`--%s'..--GTYPE-group-format
1460 3d 47 46 4d 54 20 20 53 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 62 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 47 54 59 50 45 =GFMT..Similar,.but.format.GTYPE
1480 20 69 6e 70 75 74 20 67 72 6f 75 70 73 20 77 69 74 68 20 47 46 4d 54 2e 00 2d 2d 4c 54 59 50 45 .input.groups.with.GFMT..--LTYPE
14a0 2d 6c 69 6e 65 2d 66 6f 72 6d 61 74 3d 4c 46 4d 54 20 20 53 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 62 75 74 20 -line-format=LFMT..Similar,.but.
14c0 66 6f 72 6d 61 74 20 4c 54 59 50 45 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 77 69 74 68 20 4c 46 format.LTYPE.input.lines.with.LF
14e0 4d 54 2e 00 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 20 64 61 74 MT..--binary..Read.and.write.dat
1500 61 20 69 6e 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 2e 00 2d 2d 64 69 66 66 2d 70 72 6f 67 72 61 6d a.in.binary.mode..--diff-program
1520 3d 50 52 4f 47 52 41 4d 20 20 55 73 65 20 50 52 4f 47 52 41 4d 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 =PROGRAM..Use.PROGRAM.to.compare
1540 20 66 69 6c 65 73 2e 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c .files..--from-file.and.--to-fil
1560 65 20 62 6f 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c e.both.specified.--from-file=FIL
1580 45 31 20 20 43 6f 6d 70 61 72 65 20 46 49 4c 45 31 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 6f 70 65 72 61 6e 64 E1..Compare.FILE1.to.all.operand
15a0 73 2e 20 20 46 49 4c 45 31 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 00 2d 2d s...FILE1.can.be.a.directory..--
15c0 68 65 6c 70 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 2e 00 2d 2d 68 6f 72 69 7a 6f help..Output.this.help..--horizo
15e0 6e 2d 6c 69 6e 65 73 3d 4e 55 4d 20 20 4b 65 65 70 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 74 n-lines=NUM..Keep.NUM.lines.of.t
1600 68 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 70 72 65 66 69 78 20 61 6e 64 20 73 75 66 66 69 78 2e 00 2d 2d 69 he.common.prefix.and.suffix..--i
1620 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 2d 6e 61 6d 65 2d 63 61 73 65 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 gnore-file-name-case..Ignore.cas
1640 65 20 77 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 61 72 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 2e 00 2d 2d 6c e.when.comparing.file.names..--l
1660 69 6e 65 2d 66 6f 72 6d 61 74 3d 4c 46 4d 54 20 20 53 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 62 75 74 20 66 6f ine-format=LFMT..Similar,.but.fo
1680 72 6d 61 74 20 61 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 77 69 74 68 20 4c 46 4d 54 2e 00 rmat.all.input.lines.with.LFMT..
16a0 2d 2d 6e 6f 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 2d 6e 61 6d 65 2d 63 61 73 65 20 20 43 6f 6e 73 --no-ignore-file-name-case..Cons
16c0 69 64 65 72 20 63 61 73 65 20 77 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 61 72 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 6e 61 ider.case.when.comparing.file.na
16e0 6d 65 73 2e 00 2d 2d 6e 6f 72 6d 61 6c 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 61 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 mes..--normal..Output.a.normal.d
1700 69 66 66 2e 00 2d 2d 73 70 65 65 64 2d 6c 61 72 67 65 2d 66 69 6c 65 73 20 20 41 73 73 75 6d 65 iff..--speed-large-files..Assume
1720 20 6c 61 72 67 65 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 6d 61 6e 79 20 73 63 61 74 74 65 72 65 64 20 .large.files.and.many.scattered.
1740 73 6d 61 6c 6c 20 63 68 61 6e 67 65 73 2e 00 2d 2d 73 74 72 69 70 2d 74 72 61 69 6c 69 6e 67 2d small.changes..--strip-trailing-
1760 63 72 20 20 53 74 72 69 70 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 cr..Strip.trailing.carriage.retu
1780 72 6e 20 6f 6e 20 69 6e 70 75 74 2e 00 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 32 20 20 43 6f rn.on.input..--to-file=FILE2..Co
17a0 6d 70 61 72 65 20 61 6c 6c 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 20 74 6f 20 46 49 4c 45 32 2e 20 20 46 49 mpare.all.operands.to.FILE2...FI
17c0 4c 45 32 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 00 2d 2d 75 6e 69 64 69 72 LE2.can.be.a.directory..--unidir
17e0 65 63 74 69 6f 6e 61 6c 2d 6e 65 77 2d 66 69 6c 65 20 20 54 72 65 61 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 ectional-new-file..Treat.absent.
1800 66 69 72 73 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 65 6d 70 74 79 2e 00 2d 33 20 20 2d 2d 65 61 73 79 first.files.as.empty..-3..--easy
1820 2d 6f 6e 6c 79 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 75 6e 6d 65 72 67 65 64 20 6e 6f 6e 6f 76 65 72 6c 61 -only..Output.unmerged.nonoverla
1840 70 70 69 6e 67 20 63 68 61 6e 67 65 73 2e 00 2d 41 20 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 61 6c 6c 20 20 4f pping.changes..-A..--show-all..O
1860 75 74 70 75 74 20 61 6c 6c 20 63 68 61 6e 67 65 73 2c 20 62 72 61 63 6b 65 74 69 6e 67 20 63 6f utput.all.changes,.bracketing.co
1880 6e 66 6c 69 63 74 73 2e 00 2d 42 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 62 6c 61 6e 6b 2d 6c 69 6e 65 nflicts..-B..--ignore-blank-line
18a0 73 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 77 68 6f 73 65 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 s..Ignore.changes.whose.lines.ar
18c0 65 20 61 6c 6c 20 62 6c 61 6e 6b 2e 00 2d 44 20 4e 41 4d 45 20 20 2d 2d 69 66 64 65 66 3d 4e 41 e.all.blank..-D.NAME..--ifdef=NA
18e0 4d 45 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6d 65 72 67 65 64 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 73 68 6f 77 20 60 ME..Output.merged.file.to.show.`
1900 23 69 66 64 65 66 20 4e 41 4d 45 27 20 64 69 66 66 73 2e 00 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f #ifdef.NAME'.diffs..-D.option.no
1920 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 2d 45 20 t.supported.with.directories.-E.
1940 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 74 61 62 2d 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 .--ignore-tab-expansion..Ignore.
1960 63 68 61 6e 67 65 73 20 64 75 65 20 74 6f 20 74 61 62 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 00 2d 45 changes.due.to.tab.expansion..-E
1980 20 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 6f 76 65 72 6c 61 70 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 75 6e 6d 65 72 67 65 ..--show-overlap..Output.unmerge
19a0 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 2c 20 62 72 61 63 6b 65 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 2e d.changes,.bracketing.conflicts.
19c0 00 2d 48 20 20 2d 2d 73 70 65 65 64 2d 6c 61 72 67 65 2d 66 69 6c 65 73 20 20 41 73 73 75 6d 65 .-H..--speed-large-files..Assume
19e0 20 6c 61 72 67 65 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 6d 61 6e 79 20 73 63 61 74 74 65 72 65 64 20 .large.files.and.many.scattered.
1a00 73 6d 61 6c 6c 20 63 68 61 6e 67 65 73 2e 00 2d 49 20 52 45 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 6d small.changes..-I.RE..--ignore-m
1a20 61 74 63 68 69 6e 67 2d 6c 69 6e 65 73 3d 52 45 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 63 68 61 6e 67 65 73 atching-lines=RE..Ignore.changes
1a40 20 77 68 6f 73 65 20 6c 69 6e 65 73 20 61 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 20 52 45 2e 00 2d 4c 20 4c 41 .whose.lines.all.match.RE..-L.LA
1a60 42 45 4c 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d 4c 41 42 45 4c 20 20 55 73 65 20 4c 41 42 45 4c 20 69 6e BEL..--label=LABEL..Use.LABEL.in
1a80 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 00 2d 4e 20 20 2d 2d 6e 65 77 2d 66 69 stead.of.file.name..-N..--new-fi
1aa0 6c 65 20 20 54 72 65 61 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 65 6d 70 74 79 2e le..Treat.absent.files.as.empty.
1ac0 00 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 2d 2d 73 74 61 72 74 69 6e 67 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 .-S.FILE..--starting-file=FILE..
1ae0 53 74 61 72 74 20 77 69 74 68 20 46 49 4c 45 20 77 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 61 72 69 6e 67 20 64 Start.with.FILE.when.comparing.d
1b00 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 00 2d 54 20 20 2d 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 2d 74 61 62 20 20 4d irectories..-T..--initial-tab..M
1b20 61 6b 65 20 74 61 62 73 20 6c 69 6e 65 20 75 70 20 62 79 20 70 72 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 61 ake.tabs.line.up.by.prepending.a
1b40 20 74 61 62 2e 00 2d 57 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 61 6c 6c 2d 73 70 61 63 65 20 20 49 67 .tab..-W..--ignore-all-space..Ig
1b60 6e 6f 72 65 20 61 6c 6c 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 00 2d 58 20 20 4f 75 74 70 75 74 nore.all.white.space..-X..Output
1b80 20 6f 76 65 72 6c 61 70 70 69 6e 67 20 63 68 61 6e 67 65 73 2c 20 62 72 61 63 6b 65 74 69 6e 67 .overlapping.changes,.bracketing
1ba0 20 74 68 65 6d 2e 00 2d 58 20 46 49 4c 45 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 72 6f 6d 3d 46 .them..-X.FILE..--exclude-from=F
1bc0 49 4c 45 20 20 45 78 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e ILE..Exclude.files.that.match.an
1be0 79 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 00 2d 61 20 20 2d 2d 74 65 78 74 20 20 54 y.pattern.in.FILE..-a..--text..T
1c00 72 65 61 74 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 74 65 78 74 2e 00 2d 62 20 20 2d 2d 69 67 reat.all.files.as.text..-b..--ig
1c20 6e 6f 72 65 2d 73 70 61 63 65 2d 63 68 61 6e 67 65 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 63 68 61 6e 67 65 nore-space-change..Ignore.change
1c40 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 00 s.in.the.amount.of.white.space..
1c60 2d 62 20 20 2d 2d 70 72 69 6e 74 2d 62 79 74 65 73 20 20 50 72 69 6e 74 20 64 69 66 66 65 72 69 -b..--print-bytes..Print.differi
1c80 6e 67 20 62 79 74 65 73 2e 00 2d 63 20 20 2d 43 20 4e 55 4d 20 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 5b ng.bytes..-c..-C.NUM..--context[
1ca0 3d 4e 55 4d 5d 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 4e 55 4d 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 33 29 20 6c 69 =NUM]..Output.NUM.(default.3).li
1cc0 6e 65 73 20 6f 66 20 63 6f 70 69 65 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 0a 2d 75 20 20 2d 55 20 4e 55 nes.of.copied.context..-u..-U.NU
1ce0 4d 20 20 2d 2d 75 6e 69 66 69 65 64 5b 3d 4e 55 4d 5d 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 4e 55 4d 20 28 M..--unified[=NUM]..Output.NUM.(
1d00 64 65 66 61 75 6c 74 20 33 29 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 75 6e 69 66 69 65 64 20 63 6f 6e 74 default.3).lines.of.unified.cont
1d20 65 78 74 2e 0a 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 20 4c 41 42 45 4c 20 20 55 73 65 20 4c 41 42 45 4c 20 ext....--label.LABEL..Use.LABEL.
1d40 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 2d 70 20 20 2d 2d 73 68 instead.of.file.name....-p..--sh
1d60 6f 77 2d 63 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 20 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 43 20 66 75 6e 63 ow-c-function..Show.which.C.func
1d80 74 69 6f 6e 20 65 61 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 69 73 20 69 6e 2e 0a 20 20 2d 46 20 52 45 20 tion.each.change.is.in....-F.RE.
1da0 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 3d 52 45 20 20 53 68 6f 77 20 74 .--show-function-line=RE..Show.t
1dc0 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 6c 69 6e 65 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 52 45 2e he.most.recent.line.matching.RE.
1de0 00 2d 64 20 20 2d 2d 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 20 54 72 79 20 68 61 72 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 .-d..--minimal..Try.hard.to.find
1e00 20 61 20 73 6d 61 6c 6c 65 72 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 68 61 6e 67 65 73 2e 00 2d 65 20 20 2d .a.smaller.set.of.changes..-e..-
1e20 2d 65 64 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 61 6e 20 65 64 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 2d 65 20 20 2d 2d -ed..Output.an.ed.script..-e..--
1e40 65 64 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 75 6e 6d 65 72 67 65 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 66 72 6f 6d ed..Output.unmerged.changes.from
1e60 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 74 6f 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 20 69 6e 74 6f 20 4d 59 46 49 4c 45 .OLDFILE.to.YOURFILE.into.MYFILE
1e80 2e 00 2d 69 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 70 ..-i..--ignore-case..Consider.up
1ea0 70 65 72 2d 20 61 6e 64 20 6c 6f 77 65 72 2d 63 61 73 65 20 74 6f 20 62 65 20 74 68 65 20 73 61 per-.and.lower-case.to.be.the.sa
1ec0 6d 65 2e 00 2d 69 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 63 61 me..-i..--ignore-case..Ignore.ca
1ee0 73 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 69 6e 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 2e se.differences.in.file.contents.
1f00 00 2d 69 20 20 41 70 70 65 6e 64 20 60 77 27 20 61 6e 64 20 60 71 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 .-i..Append.`w'.and.`q'.commands
1f20 20 74 6f 20 65 64 20 73 63 72 69 70 74 73 2e 00 2d 69 20 53 4b 49 50 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 .to.ed.scripts..-i.SKIP..--ignor
1f40 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 3d 53 4b 49 50 20 20 53 6b 69 70 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 53 e-initial=SKIP..Skip.the.first.S
1f60 4b 49 50 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 00 2d 69 20 53 4b 49 50 31 3a 53 4b 49 KIP.bytes.of.input..-i.SKIP1:SKI
1f80 50 32 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 3d 53 4b 49 50 31 3a 53 4b 49 50 32 P2..--ignore-initial=SKIP1:SKIP2
1fa0 00 2d 6c 20 20 2d 2d 6c 65 66 74 2d 63 6f 6c 75 6d 6e 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 .-l..--left-column..Output.only.
1fc0 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 63 6f 6c 75 6d 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e 65 73 2e the.left.column.of.common.lines.
1fe0 00 2d 6c 20 20 2d 2d 70 61 67 69 6e 61 74 65 20 20 50 61 73 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 .-l..--paginate..Pass.the.output
2000 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 60 70 72 27 20 74 6f 20 70 61 67 69 6e 61 74 65 20 69 74 2e 00 2d 6c .through.`pr'.to.paginate.it..-l
2020 20 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 62 79 74 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 ..--verbose..Output.byte.numbers
2040 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 64 69 66 66 65 72 69 6e 67 20 62 79 74 .and.values.of.all.differing.byt
2060 65 73 2e 00 2d 6d 20 20 2d 2d 6d 65 72 67 65 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6d 65 72 67 65 64 20 66 es..-m..--merge..Output.merged.f
2080 69 6c 65 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 28 64 65 66 61 75 6c ile.instead.of.ed.script.(defaul
20a0 74 20 2d 41 29 2e 00 2d 6e 20 20 2d 2d 72 63 73 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 61 6e 20 52 43 53 20 t.-A)..-n..--rcs..Output.an.RCS.
20c0 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 2e 00 2d 6e 20 4c 49 4d 49 54 20 20 2d 2d 62 79 74 65 73 3d 4c format.diff..-n.LIMIT..--bytes=L
20e0 49 4d 49 54 20 20 43 6f 6d 70 61 72 65 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 4c 49 4d 49 54 20 62 79 74 65 IMIT..Compare.at.most.LIMIT.byte
2100 73 2e 00 2d 6f 20 46 49 4c 45 20 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 4f 70 65 72 61 s..-o.FILE..--output=FILE..Opera
2120 74 65 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 6c 79 2c 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 te.interactively,.sending.output
2140 20 74 6f 20 46 49 4c 45 2e 00 2d 71 20 20 2d 2d 62 72 69 65 66 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6f 6e .to.FILE..-q..--brief..Output.on
2160 6c 79 20 77 68 65 74 68 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 64 69 66 66 65 72 2e 00 2d 72 20 20 2d 2d 72 ly.whether.files.differ..-r..--r
2180 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 52 65 63 75 72 73 69 76 65 6c 79 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 61 6e ecursive..Recursively.compare.an
21a0 79 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 2d 73 20 20 2d 2d 71 75 y.subdirectories.found..-s..--qu
21c0 69 65 74 20 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 3b 20 79 iet..--silent..Output.nothing;.y
21e0 69 65 6c 64 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 6e 6c 79 2e 00 2d 73 20 20 2d 2d 72 65 70 ield.exit.status.only..-s..--rep
2200 6f 72 74 2d 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 2d 66 69 6c 65 73 20 20 52 65 70 6f 72 74 20 77 68 65 6e ort-identical-files..Report.when
2220 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 2e 00 2d 73 20 20 2d 2d 73 .two.files.are.the.same..-s..--s
2240 75 70 70 72 65 73 73 2d 63 6f 6d 6d 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 73 20 20 44 6f 20 6e 6f 74 20 6f 75 74 uppress-common-lines..Do.not.out
2260 70 75 74 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e 65 73 2e 00 2d 74 20 20 2d 2d 65 78 70 61 6e 64 2d 74 put.common.lines..-t..--expand-t
2280 61 62 73 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 74 61 62 73 20 74 6f 20 73 70 61 63 65 73 20 69 6e 20 6f 75 abs..Expand.tabs.to.spaces.in.ou
22a0 74 70 75 74 2e 00 2d 76 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 tput..-v..--version..Output.vers
22c0 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 00 2d 77 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 61 6c 6c 2d 73 70 61 63 65 ion.info..-w..--ignore-all-space
22e0 20 20 49 67 6e 6f 72 65 20 61 6c 6c 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 00 2d 77 20 4e 55 4d ..Ignore.all.white.space..-w.NUM
2300 20 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 4e 55 ..--width=NUM..Output.at.most.NU
2320 4d 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 33 30 29 20 63 6f 6c 75 6d 6e 73 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 M.(default.130).columns.per.line
2340 2e 00 2d 78 20 20 2d 2d 6f 76 65 72 6c 61 70 2d 6f 6e 6c 79 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6f 76 65 ..-x..--overlap-only..Output.ove
2360 72 6c 61 70 70 69 6e 67 20 63 68 61 6e 67 65 73 2e 00 2d 78 20 50 41 54 20 20 2d 2d 65 78 63 6c rlapping.changes..-x.PAT..--excl
2380 75 64 65 3d 50 41 54 20 20 45 78 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 ude=PAT..Exclude.files.that.matc
23a0 68 20 50 41 54 2e 00 2d 79 20 20 2d 2d 73 69 64 65 2d 62 79 2d 73 69 64 65 20 20 4f 75 74 70 75 h.PAT..-y..--side-by-side..Outpu
23c0 74 20 69 6e 20 74 77 6f 20 63 6f 6c 75 6d 6e 73 2e 0a 20 20 2d 57 20 4e 55 4d 20 20 2d 2d 77 69 t.in.two.columns....-W.NUM..--wi
23e0 64 74 68 3d 4e 55 4d 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 4e 55 4d 20 28 64 65 66 dth=NUM..Output.at.most.NUM.(def
2400 61 75 6c 74 20 31 33 30 29 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6c 75 6d 6e 73 2e 0a 20 20 2d 2d 6c 65 66 ault.130).print.columns....--lef
2420 74 2d 63 6f 6c 75 6d 6e 20 20 4f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 63 t-column..Output.only.the.left.c
2440 6f 6c 75 6d 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e 65 73 2e 0a 20 20 2d 2d 73 75 70 70 72 olumn.of.common.lines....--suppr
2460 65 73 73 2d 63 6f 6d 6d 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 73 20 20 44 6f 20 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 ess-common-lines..Do.not.output.
2480 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e 65 73 2e 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e common.lines..Binary.files.%s.an
24a0 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 d.%s.differ..Common.subdirectori
24c0 65 73 3a 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c 69 6e es:.%s.and.%s..Compare.files.lin
24e0 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 72 65 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c e.by.line..Compare.three.files.l
2500 69 6e 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 62 ine.by.line..Compare.two.files.b
2520 79 74 65 20 62 79 20 62 79 74 65 2e 00 46 49 4c 45 53 20 61 72 65 20 60 46 49 4c 45 31 20 46 49 yte.by.byte..FILES.are.`FILE1.FI
2540 4c 45 32 27 20 6f 72 20 60 44 49 52 31 20 44 49 52 32 27 20 6f 72 20 60 44 49 52 20 46 49 4c 45 LE2'.or.`DIR1.DIR2'.or.`DIR.FILE
2560 2e 2e 2e 27 20 6f 72 20 60 46 49 4c 45 2e 2e 2e 20 44 49 52 27 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 ...'.or.`FILE....DIR'..File.%s.i
2580 73 20 61 20 25 73 20 77 68 69 6c 65 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 46 69 s.a.%s.while.file.%s.is.a.%s..Fi
25a0 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 69 6c les.%s.and.%s.are.identical..Fil
25c0 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 49 66 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 es.%s.and.%s.differ..If.--from-f
25e0 69 6c 65 20 6f 72 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 72 65 ile.or.--to-file.is.given,.there
2600 20 61 72 65 20 6e 6f 20 72 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 20 46 49 4c 45 53 2e 00 49 .are.no.restrictions.on.FILES..I
2620 66 20 61 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 60 2d 27 20 6f 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2c 20 72 65 61 64 f.a.FILE.is.`-'.or.missing,.read
2640 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 00 49 66 20 61 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 60 2d .standard.input..If.a.FILE.is.`-
2660 27 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 ',.read.standard.input..Invalid.
2680 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 back.reference.Invalid.character
26a0 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 .class.name.Invalid.collation.ch
26c0 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 aracter.Invalid.content.of.\{\}.
26e0 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 Invalid.preceding.regular.expres
2700 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 sion.Invalid.range.end.Invalid.r
2720 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 egular.expression.Memory.exhaust
2740 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 ed.No.match.No.newline.at.end.of
2760 20 66 69 6c 65 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 .file.No.previous.regular.expres
2780 73 69 6f 6e 00 4f 6e 6c 79 20 69 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 sion.Only.in.%s:.%s..Premature.e
27a0 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 nd.of.regular.expression.Regular
27c0 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 .expression.too.big.Report.bugs.
27e0 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 00 53 4b 49 50 to.<bug-gnu-utils@gnu.org>..SKIP
2800 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 66 .values.may.be.followed.by.the.f
2820 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 65 20 73 75 66 66 69 78 65 73 ollowing.multiplicative.suffixes
2840 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c :.kB.1000,.K.1024,.MB.1,000,000,
2860 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 .M.1,048,576,.GB.1,000,000,000,.
2880 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 20 66 6f 72 20 54 G.1,073,741,824,.and.so.on.for.T
28a0 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 4b 49 50 31 20 61 6e 64 20 53 4b 49 50 32 20 61 72 ,.P,.E,.Z,.Y..SKIP1.and.SKIP2.ar
28c0 65 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 74 6f 20 73 6b 69 70 20 69 6e e.the.number.of.bytes.to.skip.in
28e0 20 65 61 63 68 20 66 69 6c 65 2e 00 53 69 64 65 2d 62 79 2d 73 69 64 65 20 6d 65 72 67 65 20 6f .each.file..Side-by-side.merge.o
2900 66 20 66 69 6c 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 63 65 73 2e 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 68 69 73 f.file.differences..Success.This
2920 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 68 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c .program.comes.with.NO.WARRANTY,
2940 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e .to.the.extent.permitted.by.law.
2960 0a 59 6f 75 20 6d 61 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 63 6f 70 69 65 73 20 6f 66 20 .You.may.redistribute.copies.of.
2980 74 68 69 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 0a 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 this.program.under.the.terms.of.
29a0 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a the.GNU.General.Public.License..
29c0 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 For.more.information.about.these
29e0 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 .matters,.see.the.file.named.COP
2a00 59 49 4e 47 2e 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 60 25 73 YING..Trailing.backslash.Try.`%s
2a20 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 00 55 .--help'.for.more.information..U
2a40 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 nknown.system.error.Unmatched.(.
2a60 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatche
2a80 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 d.[.or.[^.Unmatched.\{.Usage:.%s
2aa0 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 67 65 3a .[OPTION]....FILE1.FILE2..Usage:
2ac0 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 5b 53 4b .%s.[OPTION]....FILE1.[FILE2.[SK
2ae0 49 50 31 20 5b 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e IP1.[SKIP2]]]..Usage:.%s.[OPTION
2b00 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e ]....FILES..Usage:.%s.[OPTION]..
2b20 2e 20 4d 59 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 57 72 69 74 74 ..MYFILE.OLDFILE.YOURFILE..Writt
2b40 65 6e 20 62 79 20 50 61 75 6c 20 45 67 67 65 72 74 2c 20 4d 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 2c en.by.Paul.Eggert,.Mike.Haertel,
2b60 20 44 61 76 69 64 20 48 61 79 65 73 2c 0a 52 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 2c 20 .David.Hayes,.Richard.Stallman,.
2b80 61 6e 64 20 4c 65 6e 20 54 6f 77 65 72 2e 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 52 61 6e 64 79 20 and.Len.Tower..Written.by.Randy.
2ba0 53 6d 69 74 68 2e 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 54 68 6f 6d 61 73 20 4c 6f 72 64 2e 00 57 Smith..Written.by.Thomas.Lord..W
2bc0 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 20 61 6e 64 20 ritten.by.Torbjorn.Granlund.and.
2be0 44 61 76 69 64 20 4d 61 63 4b 65 6e 7a 69 65 2e 00 60 2d 25 6c 64 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 David.MacKenzie..`-%ld'.option.i
2c00 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 3b 20 6f 6d 69 74 20 69 74 00 60 2d 25 6c 64 27 20 6f 70 74 69 6f s.obsolete;.omit.it.`-%ld'.optio
2c20 6e 20 69 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 3b 20 75 73 65 20 60 2d 25 63 20 25 6c 64 27 00 60 2d 27 n.is.obsolete;.use.`-%c.%ld'.`-'
2c40 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 .specified.for.more.than.one.inp
2c60 75 74 20 66 69 6c 65 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 62 6f 74 68 20 ut.file.block.special.file.both.
2c80 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 64 20 61 72 65 20 64 69 72 65 63 74 6f files.to.be.compared.are.directo
2ca0 72 69 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 60 2d 27 20 74 6f 20 61 20 64 69 72 ries.cannot.compare.`-'.to.a.dir
2cc0 65 63 74 6f 72 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 ectory.cannot.compare.file.names
2ce0 20 60 25 73 27 20 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 .`%s'.and.`%s'.cannot.interactiv
2d00 65 6c 79 20 6d 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 63 68 61 72 61 63 74 ely.merge.standard.input.charact
2d20 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 6f 6e 20 25 73 0a 00 er.special.file.cmp:.EOF.on.%s..
2d40 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 25 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 conflicting.%s.option.value.`%s'
2d60 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e .conflicting.output.style.option
2d80 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 64 69 72 65 s.conflicting.width.options.dire
2da0 63 74 6f 72 79 00 65 64 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 62 6f 74 68 20 76 65 72 ctory.ed:.Edit.then.use.both.ver
2dc0 73 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 64 65 63 6f 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 68 65 61 sions,.each.decorated.with.a.hea
2de0 64 65 72 2e 0a 65 62 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 62 6f 74 68 20 76 65 72 73 der..eb:.Edit.then.use.both.vers
2e00 69 6f 6e 73 2e 0a 65 6c 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 ions..el:.Edit.then.use.the.left
2e20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 65 72 3a 09 45 64 69 74 20 74 68 65 6e 20 75 73 65 20 74 68 65 20 .version..er:.Edit.then.use.the.
2e40 72 69 67 68 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 65 3a 09 45 64 69 74 20 61 20 6e 65 77 20 76 65 72 right.version..e:.Edit.a.new.ver
2e60 73 69 6f 6e 2e 0a 6c 3a 09 55 73 65 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 72 sion..l:.Use.the.left.version..r
2e80 3a 09 55 73 65 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 0a 73 3a 09 53 69 6c 65 :.Use.the.right.version..s:.Sile
2ea0 6e 74 6c 79 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e 65 73 2e 0a 76 3a 09 56 65 ntly.include.common.lines..v:.Ve
2ec0 72 62 6f 73 65 6c 79 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 6c 69 6e 65 73 2e 0a 71 3a rbosely.include.common.lines..q:
2ee0 09 51 75 69 74 2e 0a 00 65 78 74 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 60 25 73 27 00 66 69 66 6f 00 .Quit...extra.operand.`%s'.fifo.
2f00 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 incompatible.options.input.file.
2f20 73 68 72 61 6e 6b 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 shrank.internal.error:.invalid.d
2f40 69 66 66 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 iff.type.in.process_diff.interna
2f60 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 70 61 73 73 65 l.error:.invalid.diff.type.passe
2f80 64 20 74 6f 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 d.to.output.internal.error:.scre
2fa0 77 75 70 20 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6f 66 20 64 69 66 66 20 62 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 wup.in.format.of.diff.blocks.inv
2fc0 61 6c 69 64 20 2d 2d 62 79 74 65 73 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 alid.--bytes.value.`%s'.invalid.
2fe0 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 --ignore-initial.value.`%s'.inva
3000 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6c 65 6e 67 74 68 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 lid.context.length.`%s'.invalid.
3020 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e diff.format;.incomplete.last.lin
3040 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 e.invalid.diff.format;.incorrect
3060 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 .leading.line.chars.invalid.diff
3080 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f .format;.invalid.change.separato
30a0 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 20 6c 65 6e 67 74 68 20 60 25 73 27 00 69 6e r.invalid.horizon.length.`%s'.in
30c0 76 61 6c 69 64 20 77 69 64 74 68 20 60 25 73 27 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 valid.width.`%s'.memory.exhauste
30e0 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 d.message.queue.missing.operand.
3100 61 66 74 65 72 20 60 25 73 27 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 73 20 61 72 65 after.`%s'.options.-l.and.-s.are
3120 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 70 61 67 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 .incompatible.pagination.not.sup
3140 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 68 6f 73 74 00 70 72 6f 67 72 61 6d 20 65 72 72 6f ported.on.this.host.program.erro
3160 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 r.read.failed.regular.empty.file
3180 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 73 65 6d 61 70 68 6f 72 65 00 73 68 61 72 65 64 20 6d .regular.file.semaphore.shared.m
31a0 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 73 6f 63 6b 65 74 00 73 74 61 63 6b 20 6f 76 65 72 66 6c emory.object.socket.stack.overfl
31c0 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 75 62 73 69 64 69 61 72 79 20 70 72 ow.standard.output.subsidiary.pr
31e0 6f 67 72 61 6d 20 60 25 73 27 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 75 62 73 69 64 69 61 72 79 20 70 72 6f ogram.`%s'.failed.subsidiary.pro
3200 67 72 61 6d 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 00 73 75 62 73 69 64 69 gram.`%s'.not.executable.subsidi
3220 61 72 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 74 6f 6f 20 6d ary.program.`%s'.not.found.too.m
3240 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 74 79 70 65 64 20 6d 65 6d any.file.label.options.typed.mem
3260 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 77 65 69 72 64 20 66 69 6c 65 00 77 72 69 74 65 20 66 61 69 6c ory.object.weird.file.write.fail
3280 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 64 69 66 66 75 ed.Project-Id-Version:.GNU.diffu
32a0 74 69 6c 73 20 32 2e 37 2e 31 30 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 tils.2.7.10.POT-Creation-Date:.2
32c0 30 30 32 2d 30 34 2d 30 35 20 31 34 3a 31 30 2d 30 38 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 002-04-05.14:10-0800.PO-Revision
32e0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 33 2d 31 37 20 32 30 3a 30 30 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 -Date:.2002-03-17.20:00-0500.Las
3300 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 69 63 68 65 6c 20 52 6f 62 69 74 61 69 6c 6c 65 20 t-Translator:.Michel.Robitaille.
3320 3c 72 6f 62 69 74 61 69 6c 40 49 52 4f 2e 55 4d 6f 6e 74 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e 67 <robitail@IRO.UMontreal.CA>.Lang
3340 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 uage-Team:.French.<traduc@traduc
3360 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d .org>.MIME-Version:.1.0.Content-
3380 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 Type:.text/plain;.charset=ISO-88
33a0 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 59-1.Content-Transfer-Encoding:.
33c0 38 2d 62 69 74 0a 00 47 46 4d 54 20 6f 75 20 4c 46 4d 54 20 70 65 75 76 65 6e 74 20 63 6f 6e 74 8-bit..GFMT.ou.LFMT.peuvent.cont
33e0 65 6e 69 72 3a 0a 20 20 25 25 20 20 25 0a 20 20 25 63 ab 20 43 20 bb 20 20 20 20 20 6c 65 20 63 enir:...%%..%...%c..C.......le.c
3400 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 ab 20 43 20 bb 20 6c 75 69 2d 6d ea 6d 65 0a 20 20 25 63 27 5c 4f 4f aract.re...C...lui-m.me...%c'\OO
3420 4f bb 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 6f 63 74 O..le.caract.re.dont.le.code.oct
3440 61 6c 20 65 73 74 20 4f 4f 4f 00 47 46 4d 54 20 70 65 75 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 3a 0a 20 al.est.OOO.GFMT.peut.contenir:..
3460 20 25 3c 20 20 70 6f 75 72 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 75 20 .%<..pour.marquer.les.lignes.du.
3480 46 49 43 48 49 45 52 31 0a 20 20 25 3e 20 20 70 6f 75 72 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 6c 65 73 20 FICHIER1...%>..pour.marquer.les.
34a0 6c 69 67 6e 65 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 32 0a 20 20 25 3d 20 20 70 6f 75 72 20 6d 61 lignes.du.FICHIER2...%=..pour.ma
34c0 72 71 75 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 20 65 6e 74 72 rquer.les.lignes.identiques.entr
34e0 65 20 46 49 43 48 49 45 52 31 20 65 74 20 46 49 43 48 49 45 52 32 0a 20 20 25 5b 2d 5d 5b 4c 41 e.FICHIER1.et.FICHIER2...%[-][LA
3500 52 47 45 55 52 5d 5b 2e 5b 50 52 45 43 5d 5d 7b 64 6f 78 58 7d 4c 45 54 54 52 45 2c 20 6c 65 73 RGEUR][.[PREC]]{doxX}LETTRE,.les
3520 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 4c 45 54 54 52 45 0a 20 20 20 20 73 6f .sp.cifications.de.LETTRE.....so
3540 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 20 e0 20 6c 61 20 6e 6f 74 61 74 69 6f 6e 20 71 75 65 20 nt.identiques...la.notation.que.
3560 6c 27 6f 6e 20 72 65 74 72 6f 75 76 65 20 64 61 6e 73 20 ab 20 70 72 69 6e 74 66 28 29 20 bb 0a l'on.retrouve.dans...printf()...
3580 20 20 20 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 73 20 63 6f 64 65 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 20 64 65 20 ....dont.les.codes.possibles.de.
35a0 4c 45 54 54 52 45 20 73 6f 6e 74 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6d 61 6a 75 73 63 75 6c 65 20 70 6f 75 LETTRE.sont.....en.majuscule.pou
35c0 72 20 6c 65 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 67 72 6f 75 70 65 2c 20 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6d 69 6e r.le.nouveau.groupe,......en.min
35e0 75 73 63 75 6c 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 6e 63 69 65 6e 20 67 72 6f 75 70 65 3a 0a 20 20 uscules.pour.l'ancien.groupe:...
3600 20 20 20 20 46 20 20 6e 75 6d e9 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 6c 69 67 ....F..num.ro.de.la.premi.re.lig
3620 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 4c 20 20 6e 75 6d e9 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 6e 69 e8 72 ne.......L..num.ro.de.la.derni.r
3640 65 20 6c 69 67 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 4e 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 e.ligne.......N..nombre.de.ligne
3660 73 20 3d 20 4c 2d 46 2b 31 0a 20 20 20 20 20 20 45 20 20 46 2d 31 0a 20 20 20 20 20 20 4d 20 20 s.=.L-F+1.......E..F-1.......M..
3680 4c 2b 31 00 4c 46 4d 54 20 70 65 75 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 3a 0a 20 20 25 4c 20 20 20 20 L+1.LFMT.peut.contenir:...%L....
36a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 75 72 20 6c 65 .........................pour.le
36c0 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 0a 20 20 25 6c 20 20 20 20 20 20 20 .contenu.de.la.ligne...%l.......
36e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 63 6f ......................pour.le.co
3700 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 73 61 6e 73 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 ntenu.de.la.ligne.sans.fin.de.li
3720 67 6e 65 0a 20 20 25 5b 2d 5d 5b 4c 41 52 47 45 55 52 5d 5b 2e 5b 50 52 45 43 5d 5d 7b 64 6f 78 gne...%[-][LARGEUR][.[PREC]]{dox
3740 58 7d 6e 20 20 6c 61 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 6e 75 6d e9 72 6f 20 X}n..la.sp.cification.du.num.ro.
3760 64 65 20 6c 69 67 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.ligne........................
3780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 20 66 6f 72 6d ..........d'entr.e.selon.le.form
37a0 61 74 20 64 65 20 70 72 69 6e 74 66 28 29 00 4c 54 59 50 45 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 73 at.de.printf().LTYPE.peut..tre.s
37c0 6f 69 74 20 ab 20 6f 6c 64 20 bb 2c 20 ab 20 6e 65 77 20 bb 2c 20 6f 75 20 ab 20 75 6e 63 68 61 oit...old..,...new..,.ou...uncha
37e0 6e 67 65 64 20 bb 2e 20 20 47 54 59 50 45 20 70 72 65 6e 64 20 75 6e 65 20 64 65 73 20 76 61 6c nged.....GTYPE.prend.une.des.val
3800 65 75 72 73 20 64 65 20 4c 54 59 50 45 20 6f 75 20 ab 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 bb 2e 00 20 20 eurs.de.LTYPE.ou...changed......
3820 65 73 63 61 6d 6f 74 65 72 20 6c 65 73 20 53 41 55 54 31 20 70 72 65 6d 69 65 72 73 20 6f 63 74 escamoter.les.SAUT1.premiers.oct
3840 65 74 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 31 20 65 74 20 6c 65 73 20 53 41 55 54 32 20 70 72 65 ets.du.FICHIER1.et.les.SAUT2.pre
3860 6d 69 65 72 73 20 6f 63 74 65 74 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 32 00 25 73 20 25 73 20 73 miers.octets.du.FICHIER2.%s.%s.s
3880 6f 6e 74 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 73 3a 20 6f 63 74 65 74 20 25 73 2c 20 6c 69 67 6e 65 20 ont.diff.rents:.octet.%s,.ligne.
38a0 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 e8 72 65 6e 74 3a 20 6f 63 74 65 74 20 25 73 2c 20 6c %s..%s.%s.diff.rent:.octet.%s,.l
38c0 69 67 6e 65 20 25 73 20 65 73 74 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 e9 igne.%s.est.%3o.%s.%3o.%s..%s:..
38e0 63 68 65 63 20 64 65 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 3a 20 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 chec.de...diff..:..%s:.l'option.
3900 2d 2d 20 25 63 20 65 73 74 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f --.%c.est.ill.gale...%s:.l'optio
3920 6e 20 2d 2d 20 25 63 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 n.--.%c.est.invalide...%s:.l'opt
3940 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 25 73 20 bb 20 6e 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 61 75 63 75 6e 20 61 72 67 ion...%c%s...ne.permet.aucun.arg
3960 75 6d 65 6e 74 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 ument...%s:.l'option...%s...est.
3980 61 6d 62 69 67 75 eb 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 73 20 bb 20 72 65 ambigu....%s:.l'option...%s...re
39a0 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f quiert.un.argument...%s:.l'optio
39c0 6e 20 ab 20 2d 2d 25 73 20 bb 20 6e 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 61 75 63 75 6e 20 61 72 67 75 6d n...--%s...ne.permet.aucun.argum
39e0 65 6e 74 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 57 20 25 73 20 bb 20 6e 65 20 ent...%s:.l'option...-W.%s...ne.
3a00 70 65 72 6d 65 74 20 61 75 63 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 permet.aucun.argument...%s:.l'op
3a20 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 57 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 eb 2e 0a 00 25 73 3a tion...-W.%s...est.ambigu....%s:
3a40 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 .l'option.--.%c.requiert.un.argu
3a60 6d 65 6e 74 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 25 73 20 bb 20 6e 27 65 ment...%s:.l'option...%c%s...n'e
3a80 73 74 20 70 61 73 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 2e 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab st.pas.reconnue...%s:.l'option..
3aa0 20 2d 2d 25 73 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 2e 0a 00 2d 2d 47 .--%s...n'est.pas.reconnue...--G
3ac0 54 59 50 45 2d 67 72 6f 75 70 2d 66 6f 72 6d 61 74 3d 47 46 4d 54 20 20 73 69 6d 69 6c 61 69 72 TYPE-group-format=GFMT..similair
3ae0 65 2c 20 6d 61 69 73 20 66 6f 72 6d 61 74 65 72 20 6c 65 73 20 67 72 6f 75 70 65 73 0a 20 20 20 e,.mais.formater.les.groupes....
3b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 ........................d'entr.e
3b20 20 47 54 59 50 45 20 61 76 65 63 20 47 46 4d 54 00 2d 2d 4c 54 59 50 45 2d 6c 69 6e 65 2d 66 6f .GTYPE.avec.GFMT.--LTYPE-line-fo
3b40 72 6d 61 74 3d 4c 46 4d 54 20 20 73 69 6d 69 6c 61 69 72 65 2c 20 6d 61 69 73 20 66 6f 72 6d 61 rmat=LFMT..similaire,.mais.forma
3b60 74 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ter.les.lignes..................
3b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 4c 54 59 50 45 20 61 76 65 63 20 4c 46 4d .........d'entr.e.LTYPE.avec.LFM
3ba0 54 00 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 20 20 6c 69 72 65 20 65 74 20 e9 63 72 69 72 65 20 6c 65 73 20 64 T.--binary..lire.et..crire.les.d
3bc0 6f 6e 6e e9 65 73 20 65 6e 20 62 69 6e 61 69 72 65 00 2d 2d 64 69 66 66 2d 70 72 6f 67 72 61 6d onn.es.en.binaire.--diff-program
3be0 3d 50 52 4f 47 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 20 50 52 4f 47 72 61 6d 6d 65 20 =PROG.....utiliser.le.PROGramme.
3c00 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 2e 00 2d 2d 66 72 pour.comparer.les.fichiers..--fr
3c20 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 65 74 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 6f 6e 74 20 e9 74 e9 20 73 70 e9 om-file.et.--to-file.ont..t..sp.
3c40 63 69 66 69 e9 73 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 cifi.s.ensemble.--from-file=FICH
3c60 49 45 52 31 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 IER1....................comparer
3c80 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 31 20 e0 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 6f 70 e9 72 61 6e .le.FICHIER1...toutes.les.op.ran
3ca0 64 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 49 45 52 31 des.....................FICHIER1
3cc0 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 75 6e 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 2e 00 2d 2d 68 65 6c 70 .peut..tre.un.r.pertoire..--help
3ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 27 61 69 64 65 2d 6d ...............afficher.l'aide-m
3d00 e9 6d 6f 69 72 65 00 2d 2d 68 6f 72 69 7a 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 73 3d 4e 20 20 20 72 65 74 65 6e .moire.--horizon-lines=N...reten
3d20 69 72 20 4e 20 6c 69 67 6e 65 73 20 61 79 61 6e 74 20 64 65 73 20 70 72 e9 66 69 78 65 73 20 65 ir.N.lignes.ayant.des.pr.fixes.e
3d40 74 20 73 75 66 66 69 78 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 t.suffixes.identiques.--ignore-f
3d60 69 6c 65 2d 6e 61 6d 65 2d 63 61 73 65 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 6c 61 20 63 61 73 73 65 20 ile-name-case..ignorer.la.casse.
3d80 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 61 72 61 69 73 6f 6e 20 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 lors.de.la.comparaison.des.noms.
3da0 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 66 6f 72 6d 61 74 3d 4c 46 4d 54 20 20 de.fichiers.--line-format=LFMT..
3dc0 73 69 6d 69 6c 61 69 72 65 2c 20 6d 61 69 73 20 66 6f 72 6d 61 74 65 72 20 74 6f 75 74 65 73 20 similaire,.mais.formater.toutes.
3de0 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 61 76 65 63 20 4c 46 4d 54 00 2d 2d les.lignes.d'entr.e.avec.LFMT.--
3e00 6e 6f 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 2d 6e 61 6d 65 2d 63 61 73 65 20 20 74 65 6e 69 72 20 no-ignore-file-name-case..tenir.
3e20 63 6f 6d 70 74 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 73 73 65 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f compte.de.la.casse.lors.de.la.co
3e40 6d 70 61 72 61 69 73 6f 6e 20 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 2d mparaison.des.noms.de.fichiers.-
3e60 2d 6e 6f 72 6d 61 6c 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 20 65 6e -normal..produire.un...diff...en
3e80 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6e 6f 72 6d 61 6c 00 2d 2d 73 70 65 65 64 2d 6c 61 72 67 65 2d 66 69 6c .format.normal.--speed-large-fil
3ea0 65 73 20 20 74 72 61 69 74 65 72 20 64 65 20 67 72 61 6e 64 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 65 es..traiter.de.grands.fichiers.e
3ec0 74 20 61 79 61 6e 74 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 70 65 74 69 74 73 20 63 68 61 6e 67 65 6d t.ayant.plusieurs.petits.changem
3ee0 65 6e 74 73 20 64 69 73 70 65 72 73 e9 73 00 2d 2d 73 74 72 69 70 2d 74 72 61 69 6c 69 6e 67 2d ents.dispers.s.--strip-trailing-
3f00 63 72 20 20 e9 6c 69 6d 69 6e 65 72 20 6c 65 73 20 72 65 74 6f 75 72 73 20 64 65 20 63 68 61 72 cr...liminer.les.retours.de.char
3f20 69 6f 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 2e 00 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 iot.de.l'entr.e..--to-file=FICHI
3f40 45 52 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 ER2....................comparer.
3f60 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 73 20 e0 20 46 49 43 48 49 45 52 32 2e toutes.les.op.randes...FICHIER2.
3f80 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 49 45 52 32 20 70 65 75 ....................FICHIER2.peu
3fa0 74 20 ea 74 72 65 20 75 6e 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 2e 00 2d 2d 75 6e 69 64 69 72 65 63 t..tre.un.r.pertoire..--unidirec
3fc0 74 69 6f 6e 61 6c 2d 6e 65 77 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 74 72 61 69 74 65 72 20 6c 65 73 tional-new-file......traiter.les
3fe0 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 61 62 73 65 6e 74 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 76 69 64 65 73 00 2d 33 .fichiers.absents.comme.vides.-3
4000 20 20 2d 2d 65 61 73 79 2d 6f 6e 6c 79 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 ..--easy-only..afficher.tous.les
4020 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 66 75 73 69 6f 6e 6e e9 73 20 71 75 69 20 6e .changements.non.fusionn.s.qui.n
4040 65 20 73 65 20 72 65 63 6f 75 70 65 6e 74 20 70 61 73 00 2d 41 20 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 61 6c e.se.recoupent.pas.-A..--show-al
4060 6c 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 l..afficher.toutes.les.diff.renc
4080 65 73 20 65 6e 74 72 65 20 63 72 6f 63 68 65 74 73 00 2d 42 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 62 es.entre.crochets.-B..--ignore-b
40a0 6c 61 6e 6b 2d 6c 69 6e 65 73 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 6c 65 73 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65 lank-lines..ignorer.les.changeme
40c0 6e 74 73 20 64 6f 6e 74 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 73 6f 6e 74 20 nts.dont.toutes.les.lignes.sont.
40e0 62 6c 61 6e 63 68 65 73 00 2d 44 20 4e 4f 4d 20 20 20 2d 2d 69 66 64 65 66 3d 4e 4f 4d 20 20 20 blanches.-D.NOM...--ifdef=NOM...
4100 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 afficher.la.fusion.des.fichiers.
4120 65 6e 20 69 6e 64 69 71 75 61 6e 74 20 6c 65 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 70 61 72 en.indiquant.les.diff.rences.par
4140 20 64 65 73 20 ab 20 23 69 66 64 65 66 20 4e 41 4d 45 20 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 ab 20 64 .des...#ifdef.NAME...dans.le...d
4160 69 66 66 20 bb 20 70 72 6f 64 75 69 74 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 44 20 6e 65 20 74 72 61 iff...produit.L'option.-D.ne.tra
4180 69 74 65 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 2e 00 2d 45 20 20 2d 2d 69 ite.pas.les.r.pertoires..-E..--i
41a0 67 6e 6f 72 65 2d 74 61 62 2d 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 6c 65 73 gnore-tab-expansion..ignorer.les
41c0 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 73 20 6c 69 e9 73 20 e0 20 6c 27 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 .changements.li.s...l'expansion.
41e0 64 65 73 20 74 61 62 75 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2d 45 20 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 6f 76 65 72 6c des.tabulations.-E..--show-overl
4200 61 70 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 65 6e 74 ap..afficher.les.diff.rences.ent
4220 72 65 20 63 72 6f 63 68 65 74 73 00 2d 48 20 20 2d 2d 73 70 65 65 64 2d 6c 61 72 67 65 2d 66 69 re.crochets.-H..--speed-large-fi
4240 6c 65 73 20 20 74 72 61 69 74 65 72 20 64 65 20 67 72 61 6e 64 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 les..traiter.de.grands.fichiers.
4260 61 79 61 6e 74 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 73 20 e9 70 61 72 ayant.plusieurs.changements..par
4280 70 69 6c 6c e9 73 00 2d 49 20 45 58 50 52 45 47 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 6d 61 74 63 68 pill.s.-I.EXPREG..--ignore-match
42a0 69 6e 67 2d 6c 69 6e 65 73 3d 45 58 50 52 45 47 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 6c 65 73 20 64 69 ing-lines=EXPREG..ignorer.les.di
42c0 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 63 6f 6e 63 6f 72 ff.rences.dont.les.lignes.concor
42e0 64 65 6e 74 20 e0 20 6c 27 45 58 50 72 65 73 73 69 6f 6e 20 52 c9 47 75 6c 69 e8 72 65 00 2d 4c dent...l'EXPression.R.Guli.re.-L
4300 20 c9 54 49 51 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d c9 54 49 51 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 27 c9 ..TIQ.--label=.TIQ..utiliser.l'.
4320 54 49 51 75 65 74 74 65 20 70 6c 75 74 f4 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 TIQuette.plut.t.que.le.nom.du.fi
4340 63 68 69 65 72 00 2d 4e 20 20 2d 2d 6e 65 77 2d 66 69 6c 65 20 20 74 72 61 69 74 65 72 20 6c 65 chier.-N..--new-file..traiter.le
4360 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 61 62 73 65 6e 74 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 73 20 66 69 63 s.fichiers.absents.comme.des.fic
4380 68 69 65 72 73 20 76 69 64 65 73 00 2d 53 20 46 49 43 48 49 45 52 20 20 2d 2d 73 74 61 72 74 69 hiers.vides.-S.FICHIER..--starti
43a0 6e 67 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 64 e9 62 75 74 65 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 ng-file=FICHIER..d.buter.la.comp
43c0 61 72 61 69 73 6f 6e 20 64 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 araison.des.....................
43e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 20 70 61 72 .................r.pertoires.par
4400 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 00 2d 54 20 20 2d 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 2d 74 61 62 20 20 61 .le.FICHIER.-T..--initial-tab..a
4420 6c 69 67 6e 65 72 20 6c 65 73 20 74 61 62 75 6c 61 74 65 75 72 73 20 70 61 72 20 6c 27 61 6a 6f ligner.les.tabulateurs.par.l'ajo
4440 75 74 20 64 27 75 6e 20 74 61 62 75 6c 61 74 65 75 72 20 64 65 20 70 72 e9 66 69 78 65 00 2d 57 ut.d'un.tabulateur.de.pr.fixe.-W
4460 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 61 6c 6c 2d 73 70 61 63 65 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 74 6f ..--ignore-all-space..ignorer.to
4480 75 74 20 62 6c 61 6e 63 20 64 27 65 73 70 61 63 65 6d 65 6e 74 00 2d 58 20 20 61 66 66 69 63 68 ut.blanc.d'espacement.-X..affich
44a0 65 72 20 6c 65 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 71 75 69 20 73 65 20 72 65 63 6f 75 70 er.les.diff.rences.qui.se.recoup
44c0 65 6e 74 20 65 6e 74 72 65 20 63 72 6f 63 68 65 74 73 2e 00 2d 58 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2d ent.entre.crochets..-X.FICHIER.-
44e0 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 65 78 63 6c 75 72 65 20 6c -exclude-from=FICHIER..exclure.l
4500 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 0a 20 20 20 20 20 20 es.fichiers.dont.les.noms.......
4520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e .............................con
4540 63 6f 72 64 65 6e 74 20 e0 20 63 65 75 78 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 cordent...ceux.contenus.dans.le.
4560 46 49 43 48 49 45 52 00 2d 61 20 20 2d 2d 74 65 78 74 20 20 74 72 61 69 74 65 72 20 74 6f 75 73 FICHIER.-a..--text..traiter.tous
4580 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 73 20 74 65 78 74 65 73 2e 00 .les.fichiers.comme.des.textes..
45a0 2d 62 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 73 70 61 63 65 2d 63 68 61 6e 67 65 20 20 69 67 6e 6f 72 -b..--ignore-space-change..ignor
45c0 65 72 20 6c 65 73 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 73 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 73 70 61 63 65 er.les.changements.dans.l'espace
45e0 6d 65 6e 74 00 2d 62 20 20 2d 2d 70 72 69 6e 74 2d 62 79 74 65 73 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 ment.-b..--print-bytes..afficher
4600 20 6c 65 73 20 6f 63 74 65 74 73 20 71 75 69 20 64 69 66 66 e8 72 65 6e 74 00 2d 63 20 20 2d 43 .les.octets.qui.diff.rent.-c..-C
4620 20 4e 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 5b 3d 4e 5d 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 .N....--context[=N].....afficher
4640 20 4e 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 28 33 20 70 61 72 20 64 e9 66 .N.lignes.de.contexte.(3.par.d.f
4660 61 75 74 29 0a 2d 75 20 20 2d 55 20 4e 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 69 66 69 65 64 5b 3d 4e 5d 20 20 aut).-u..-U.N....--unified[=N]..
4680 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 4e 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 ...afficher.N.lignes.du.contexte
46a0 20 75 6e 69 66 69 e9 20 28 33 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 0a 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c .unifi..(3.par.d.faut)...--label
46c0 20 c9 54 49 51 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 27 ..TIQ................utiliser.l'
46e0 c9 54 49 51 75 65 74 74 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a .TIQuette.comme.nom.de.fichier..
4700 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 63 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 20 69 64 ..-p.......--show-c-function..id
4720 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 63 entifier.la.fonction.contenant.c
4740 68 61 71 75 65 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 2d 46 20 45 58 50 52 45 47 0a 20 20 haque.diff.rence....-F.EXPREG...
4760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 3d 45 58 .........--show-function-line=EX
4780 50 52 45 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 PREG............................
47a0 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 72 e9 63 ...afficher.la.ligne.la.plus.r.c
47c0 65 6e 74 65 20 71 75 69 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ente.qui.concorde...............
47e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 76 65 63 20 6c 27 45 58 50 72 65 73 73 69 6f ................avec.l'EXPressio
4800 6e 20 52 c9 47 75 6c 69 e8 72 65 00 2d 64 20 20 2d 2d 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 20 73 69 20 70 6f n.R.Guli.re.-d..--minimal..si.po
4820 73 73 69 62 6c 65 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 70 6c 75 73 20 70 65 74 69 74 20 65 6e ssible.afficher.le.plus.petit.en
4840 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 2e 00 2d 65 20 20 2d 2d 65 64 20 semble.de.diff.rences..-e..--ed.
4860 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 70 6f 75 72 20 ab 20 65 64 20 bb 00 2d .g.n.rer.un.script.pour...ed...-
4880 65 20 20 2d 2d 65 64 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 e..--ed..afficher.les.diff.rence
48a0 73 20 6e 6f 6e 20 66 75 73 69 6f 6e 6e e9 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 6f 72 64 72 65 20 73 75 s.non.fusionn.s.selon.l'ordre.su
48c0 69 76 61 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 ivant:...........entre.le.fichie
48e0 72 20 4f 52 49 47 49 4e 41 4c 20 65 74 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 4d 4f 44 49 46 49 c9 r.ORIGINAL.et.le.fichier.MODIFI.
4900 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 53 4f ...........vers.le.fichier.de.SO
4920 52 54 49 45 00 2d 69 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 62 61 6e 61 6c 69 73 65 RTIE.-i..--ignore-case..banalise
4940 72 20 6d 61 6a 75 73 63 75 6c 65 73 20 65 74 20 6d 69 6e 75 73 63 75 6c 65 73 00 2d 69 20 20 2d r.majuscules.et.minuscules.-i..-
4960 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 6c 65 73 20 64 69 66 66 e9 72 -ignore-case..ignorer.les.diff.r
4980 65 6e 63 65 73 20 64 65 20 63 61 73 73 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 ences.de.casses.dans.le.contenu.
49a0 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 2d 69 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6d des.fichiers.-i..ajouter.les.com
49c0 6d 61 6e 64 65 73 20 ab 20 77 20 bb 20 65 74 20 ab 20 71 20 bb 20 61 75 20 73 63 72 69 70 74 20 mandes...w...et...q...au.script.
49e0 ab 20 65 64 20 bb 00 2d 69 20 4e 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 3d 4e 20 ..ed...-i.N..--ignore-initial=N.
4a00 20 65 73 63 61 6d 6f 74 65 72 20 6c 65 73 20 4e 20 70 72 65 6d 69 65 72 73 20 6f 63 74 65 74 73 .escamoter.les.N.premiers.octets
4a20 20 e0 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 00 2d 69 20 53 41 55 54 31 3a 53 41 55 54 32 20 20 20 20 20 20 ...l'entr.e.-i.SAUT1:SAUT2......
4a40 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 3d 53 41 55 54 31 3a 53 41 55 54 32 00 2d ..--ignore-initial=SAUT1:SAUT2.-
4a60 6c 20 20 2d 2d 6c 65 66 74 2d 63 6f 6c 75 6d 6e 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 64 61 6e 73 20 l..--left-column..afficher.dans.
4a80 6c 61 20 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 20 64 65 20 67 61 75 63 68 65 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 la.colonne.de.gauche.les.lignes.
4aa0 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 2d 6c 20 20 2d 2d 70 61 67 69 6e 61 74 65 20 20 72 65 6c 61 79 identiques.-l..--paginate..relay
4ac0 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 e0 20 ab 20 70 72 20 bb 20 61 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 er.la.sortie.....pr...afin.de.la
4ae0 20 70 61 67 69 6e 65 72 00 2d 6c 20 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 .paginer.-l..--verbose..afficher
4b00 20 6c 65 73 20 6e 75 6d e9 72 6f 73 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 76 61 6c .les.num.ros.d'octets.et.les.val
4b20 65 75 72 73 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6f 63 74 65 74 73 20 71 75 69 20 64 69 66 66 eurs.de.tous.les.octets.qui.diff
4b40 e8 72 65 6e 74 00 2d 6d 20 20 2d 2d 6d 65 72 67 65 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 66 .rent.-m..--merge..afficher.le.f
4b60 69 63 68 69 65 72 20 66 75 73 69 6f 6e 6e e9 20 70 6c 75 74 f4 74 20 71 75 27 75 6e 20 73 63 72 ichier.fusionn..plut.t.qu'un.scr
4b80 69 70 74 20 ab 20 65 64 20 bb 20 28 69 6d 70 6c 69 71 75 65 20 2d 41 29 00 2d 6e 20 20 2d 2d 72 ipt...ed...(implique.-A).-n..--r
4ba0 63 73 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 20 64 65 20 74 79 70 65 20 cs..g.n.rer.un.fichier..de.type.
4bc0 ab 20 64 69 66 66 20 bb 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 52 43 53 00 2d 6e 20 4c 49 4d 49 54 45 ..diff...en.format.RCS.-n.LIMITE
4be0 20 2d 2d 62 79 74 65 73 3d 4c 49 4d 49 54 45 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 .--bytes=LIMITE.comparer.un.nomb
4c00 72 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 4c 49 4d 49 54 45 2e 00 2d 6f 20 re.d'octets.selon.la.LIMITE..-o.
4c20 46 49 43 48 49 45 52 20 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 61 67 69 72 20 FICHIER..--output=FICHIER..agir.
4c40 69 6e 74 e9 72 61 63 74 69 76 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 76 65 63 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 75 72 int.ractivement,.avec.sortie.sur
4c60 20 46 49 43 48 49 45 52 00 2d 71 20 20 2d 2d 62 72 69 65 66 20 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 73 .FICHIER.-q..--brief..indiquer.s
4c80 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 69 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 69 66 66 e8 72 65 eulement.si.les.fichiers.diff.re
4ca0 6e 74 20 6f 75 20 6e 6f 6e 00 2d 72 20 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 63 6f 6d 70 61 nt.ou.non.-r..--recursive..compa
4cc0 72 65 72 20 72 e9 63 75 72 73 69 76 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 73 6f 75 73 2d 72 e9 70 65 72 rer.r.cursivement.les.sous-r.per
4ce0 74 6f 69 72 65 73 20 70 72 e9 73 65 6e 74 73 00 2d 73 20 20 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 2d 2d 73 toires.pr.sents.-s..--quiet..--s
4d00 69 6c 65 6e 74 20 20 6e 65 20 72 69 65 6e 20 61 66 66 69 63 68 65 72 2c 20 70 72 6f 64 75 69 72 ilent..ne.rien.afficher,.produir
4d20 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 20 63 6f 6e 73 74 61 74 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 27 e.seulement.un.constat.de.fin.d'
4d40 65 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 00 2d 73 20 20 2d 2d 72 65 70 6f 72 74 2d 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c ex.cution.-s..--report-identical
4d60 2d 66 69 6c 65 73 20 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 73 69 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 66 69 63 -files..indiquer.si.les.deux.fic
4d80 68 69 65 72 73 20 73 6f 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 2d 73 20 20 2d 2d 73 75 70 70 hiers.sont.identiques.-s..--supp
4da0 72 65 73 73 2d 63 6f 6d 6d 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 73 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 61 66 66 69 63 68 ress-common-lines..ne.pas.affich
4dc0 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 2d 74 20 20 2d 2d 65 er.les.lignes.identiques.-t..--e
4de0 78 70 61 6e 64 2d 74 61 62 73 20 20 e9 74 61 6c 65 72 20 6c 65 73 20 74 61 62 75 6c 61 74 65 75 xpand-tabs...taler.les.tabulateu
4e00 72 73 20 65 6e 20 65 73 70 61 63 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2e 00 2d 76 rs.en.espaces.dans.la.sortie..-v
4e20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 65 74 20 ..--version..afficher.le.nom.et.
4e40 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 00 2d 77 20 20 2d 2d 69 67 6e la.version.du.logiciel.-w..--ign
4e60 6f 72 65 2d 61 6c 6c 2d 73 70 61 63 65 20 20 69 67 6e 6f 72 65 72 20 74 6f 75 74 20 62 6c 61 6e ore-all-space..ignorer.tout.blan
4e80 63 20 64 27 65 73 70 61 63 65 6d 65 6e 74 00 2d 77 20 4e 20 20 20 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e c.d'espacement.-w.N....--width=N
4ea0 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 e0 20 4e 20 63 6f 6c 6f 6e 6e ....limiter.la.sortie...N.colonn
4ec0 65 73 20 70 61 72 20 6c 69 67 6e 65 20 28 31 33 30 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 00 2d 78 es.par.ligne.(130.par.d.faut).-x
4ee0 20 20 2d 2d 6f 76 65 72 6c 61 70 2d 6f 6e 6c 79 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 64 ..--overlap-only..afficher.les.d
4f00 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 71 75 69 20 73 65 20 72 65 63 6f 75 70 65 6e 74 00 2d 78 20 50 iff.rences.qui.se.recoupent.-x.P
4f20 41 54 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 3d 50 41 54 20 20 65 78 63 6c 75 72 65 20 6c 65 73 20 66 AT..--exclude=PAT..exclure.les.f
4f40 69 63 68 69 65 72 73 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 ichiers.dont.les.noms.concordent
4f60 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 50 41 54 72 6f 6e 00 2d 79 20 20 2d 2d 73 69 64 65 2d 62 79 2d 73 69 .avec.le.PATron.-y..--side-by-si
4f80 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 75 de.........afficher.la.sortie.su
4fa0 72 20 64 65 75 78 20 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 73 0a 20 20 2d 77 20 4e 20 20 20 20 2d 2d 77 69 64 74 r.deux.colonnes...-w.N....--widt
4fc0 68 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 e0 20 4e h=N........limiter.la.sortie...N
4fe0 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 70 61 72 20 6c 69 67 6e 65 20 28 31 33 30 20 70 61 72 20 64 .caract.res.par.ligne.(130.par.d
5000 e9 66 61 75 74 29 0a 20 20 2d 2d 6c 65 66 74 2d 63 6f 6c 75 6d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .faut)...--left-column..........
5020 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 61 20 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 20 ..afficher.seulement.la.colonne.
5040 64 65 20 67 61 75 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 de.gauche.pour.les.lignes.identi
5060 71 75 65 73 0a 20 20 2d 2d 73 75 70 70 72 65 73 73 2d 63 6f 6d 6d 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 73 20 20 ques...--suppress-common-lines..
5080 6e 65 20 70 61 73 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 69 64 65 6e 74 ne.pas.afficher.les.lignes.ident
50a0 69 71 75 65 73 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 62 69 6e 61 69 72 65 73 20 25 73 20 65 iques.Les.fichiers.binaires.%s.e
50c0 74 20 25 73 20 73 6f 6e 74 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 73 2e 0a 00 4c 65 73 20 73 6f 75 73 2d t.%s.sont.diff.rents...Les.sous-
50e0 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 6f 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 r.pertoires.%s.et.%s.sont.identi
5100 71 75 65 73 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 6c 69 67 ques...Comparer.les.fichiers.lig
5120 6e 65 20 70 61 72 20 6c 69 67 6e 65 00 43 6f 6d 70 61 72 65 72 20 74 72 6f 69 73 20 66 69 63 68 ne.par.ligne.Comparer.trois.fich
5140 69 65 72 73 20 6c 69 67 6e 65 20 70 61 72 20 6c 69 67 6e 65 00 43 6f 6d 70 61 72 65 72 20 64 65 iers.ligne.par.ligne.Comparer.de
5160 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 6f 63 74 65 74 20 70 61 72 20 6f 63 74 65 74 00 46 49 43 48 ux.fichiers.octet.par.octet.FICH
5180 49 45 52 53 20 73 6f 6e 74 20 ab 20 46 49 43 48 49 45 52 31 20 46 49 43 48 49 45 52 32 20 bb 20 IERS.sont...FICHIER1.FICHIER2...
51a0 6f 75 20 ab 20 52 c9 50 31 20 52 c9 50 32 20 bb 20 6f 75 20 ab 20 52 c9 50 20 46 49 43 48 49 45 ou...R.P1.R.P2...ou...R.P.FICHIE
51c0 52 2e 2e 2e 20 bb 20 6f 75 20 ab 46 49 43 48 49 45 52 2e 2e 2e 20 52 c9 50 27 2e 00 4c 65 20 66 R......ou..FICHIER....R.P'..Le.f
51e0 69 63 68 69 65 72 20 25 73 20 65 73 74 20 75 6e 20 25 73 20 61 6c 6f 72 73 20 71 75 65 20 6c 65 ichier.%s.est.un.%s.alors.que.le
5200 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 20 65 73 74 20 75 6e 20 25 73 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 .fichier.%s.est.un.%s..Les.fichi
5220 65 72 73 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 6f 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 2e 0a 00 4c ers.%s.et.%s.sont.identiques...L
5240 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 6f 6e 74 20 64 69 66 66 e9 72 es.fichiers.%s.et.%s.sont.diff.r
5260 65 6e 74 73 2e 0a 00 53 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 6f 75 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 ents...Si.--from-file.ou.--to-fi
5280 6c 65 20 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 65 2c 20 69 6c 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 64 65 20 le.est.fournie,.il.n'y.a.pas.de.
52a0 72 65 73 74 72 69 63 74 69 6f 6e 20 73 75 72 20 6c 65 73 20 46 49 43 48 49 45 52 53 2e 00 53 69 restriction.sur.les.FICHIERS..Si
52c0 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 20 65 73 74 20 ab 20 2d 20 bb 20 6f 75 20 6d .FICHIER.sp.cifi..est...-...ou.m
52e0 61 6e 71 75 61 6e 74 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 anquant,.lire.de.l'entr.e.standa
5300 72 64 00 53 69 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 20 65 73 74 20 ab 20 rd.Si.le.FICHIER.sp.cifi..est...
5320 2d 20 bb 20 61 6c 6f 72 73 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 -...alors.lire.de.l'entr.e.stand
5340 61 72 64 2e 00 4c 61 20 72 e9 66 e9 72 65 6e 63 65 20 61 72 72 69 e8 72 65 20 65 73 74 20 69 6e ard..La.r.f.rence.arri.re.est.in
5360 76 61 6c 69 64 65 2e 00 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 27 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 valide..Le.nom.d'un.ensemble.de.
5380 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 00 4c 65 20 63 61 72 61 caract.res.est.invalide..Le.cara
53a0 63 74 e8 72 65 20 64 65 20 72 65 67 72 6f 75 70 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 ct.re.de.regroupement.est.invali
53c0 64 65 2e 00 4c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c de..Le.contenu.de.\{\}.est.inval
53e0 69 64 65 2e 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 70 72 e9 63 ide..L'expression.r.guli.re.pr.c
5400 e9 64 65 6e 74 65 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 00 4c 61 20 66 69 6e 20 64 27 69 6e .dente.est.invalide..La.fin.d'in
5420 74 65 72 76 61 6c 6c 65 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 tervalle.est.invalide..L'express
5440 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 00 4d e9 6d 6f ion.r.guli.re.est.invalide..M.mo
5460 69 72 65 20 e9 70 75 69 73 e9 65 2e 00 50 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 61 6e 63 65 2e ire..puis.e..Pas.de.concordance.
5480 00 50 61 73 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 .Pas.de.fin.de.ligne...la.fin.du
54a0 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 00 4e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 72 e9 63 e9 64 e9 20 64 27 75 6e .fichier..N'est.pas.pr.c.d..d'un
54c0 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 2e 00 53 65 75 6c 65 6d 65 6e e.expression.r.guli.re..Seulemen
54e0 74 20 64 61 6e 73 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 46 69 6e 20 70 72 e9 6d 61 74 75 72 e9 65 20 64 65 t.dans.%s:.%s..Fin.pr.matur.e.de
5500 20 6c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 2e 00 45 78 70 72 65 73 73 .l'expression.r.guli.re..Express
5520 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 74 72 6f 70 20 67 72 61 6e 64 65 2e 00 52 61 70 70 6f ion.r.guli.re.trop.grande..Rappo
5540 72 74 65 72 20 74 6f 75 74 65 73 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 73 20 e0 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 rter.toutes.anomalies...<bug-gnu
5560 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 00 76 61 6c 65 75 72 73 20 64 65 20 53 41 55 54 20 -utils@gnu.org>.valeurs.de.SAUT.
5580 70 65 75 76 65 6e 74 20 ea 74 72 65 20 73 75 69 76 69 65 73 20 70 61 72 20 75 6e 20 64 65 73 20 peuvent..tre.suivies.par.un.des.
55a0 73 75 66 66 69 78 65 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 65 75 72 73 20 73 75 69 76 61 6e 74 suffixes.multiplicateurs.suivant
55c0 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 s:.kB.1000,.K.1024,.MB.1,000,000
55e0 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c ,.M.1,048,576,.GB.1,000,000,000,
5600 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 65 74 20 61 69 6e 73 69 20 64 65 20 73 75 .G.1,073,741,824,.et.ainsi.de.su
5620 69 74 65 20 70 6f 75 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 41 55 54 31 20 65 74 ite.pour.T,.P,.E,.Z,.Y..SAUT1.et
5640 20 53 41 55 54 32 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 20 61 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 .SAUT2.correspondent.au.nombre.d
5660 27 6f 63 74 65 74 73 20 e0 20 65 73 63 61 6d 6f 74 65 72 20 64 61 6e 73 20 63 68 61 71 75 65 20 'octets...escamoter.dans.chaque.
5680 66 69 63 68 69 65 72 00 46 75 73 69 6f 6e 20 63 f4 74 65 20 e0 20 63 f4 74 65 20 64 65 73 20 64 fichier.Fusion.c.te...c.te.des.d
56a0 69 66 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 53 75 63 63 e8 73 00 43 iff.rences.des.fichiers.Succ.s.C
56c0 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 20 73 61 6e 73 20 41 55 43 55 e.programme.est.fourni.sans.AUCU
56e0 4e 45 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 74 65 6c 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 73 20 70 61 72 20 NE.GARANTIE,.tel.que.permis.par.
5700 6c 61 20 6c 6f 69 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 la.loi..Vous.pouvez.le.redistrib
5720 75 65 72 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 20 ab 20 47 4e 55 20 47 65 uer.selon.les.termes.de...GNU.Ge
5740 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 bb 2c 0a 6c 69 72 65 20 6c 65 20 neral.Public.License..,.lire.le.
5760 74 65 78 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 43 4f 50 59 49 4e 47 20 70 6f 75 72 20 70 6c texte.du.fichier.COPYING.pour.pl
5780 75 73 20 64 65 20 64 e9 74 61 69 6c 73 2e 00 42 61 72 72 65 20 6f 62 6c 69 71 75 65 20 69 6e 76 us.de.d.tails..Barre.oblique.inv
57a0 65 72 73 65 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 2e 00 50 6f 75 72 20 65 6e 20 73 61 76 6f 69 72 20 64 61 erse...la.fin..Pour.en.savoir.da
57c0 76 61 6e 74 61 67 65 2c 20 66 61 69 74 65 73 3a 20 ab 20 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 bb 2e 00 vantage,.faites:...%s.--help....
57e0 45 72 72 65 75 72 20 73 79 73 74 e8 6d 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 00 20 28 20 6f 75 20 5c 28 Erreur.syst.me.inconnue..(.ou.\(
5800 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 72 e9 2e 00 29 20 6f 72 20 5c 29 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 72 e9 2e .non.rep.r...).or.\).non.rep.r..
5820 00 5b 20 6f 72 20 5b 5e 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 72 e9 2e 00 5c 7b 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 .[.or.[^.non.rep.r...\{.non.rep.
5840 72 e9 2e 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 43 48 49 45 r...Usage:.%s.[OPTION]....FICHIE
5860 52 31 20 46 49 43 48 49 45 52 32 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e R1.FICHIER2..Usage:.%s.[OPTION].
5880 2e 2e 20 46 49 43 48 49 45 52 31 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 32 20 5b 53 41 55 54 31 20 5b 53 41 ...FICHIER1.[FICHIER2.[SAUT1.[SA
58a0 55 54 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 UT2]]]..Usage:.%s.[OPTION]....FI
58c0 43 48 49 45 52 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 4d 59 CHIERS..Usage:.%s.[OPTION]....MY
58e0 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 c9 63 72 69 74 20 70 61 72 FILE.OLDFILE.YOURFILE...crit.par
5900 20 50 61 75 6c 20 45 67 67 65 72 74 2c 20 4d 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 2c 20 44 61 76 69 .Paul.Eggert,.Mike.Haertel,.Davi
5920 64 20 48 61 79 65 73 2c 0a 52 69 63 68 61 72 64 20 53 74 61 6c 6c 6d 61 6e 20 65 74 20 4c 65 6e d.Hayes,.Richard.Stallman.et.Len
5940 20 54 6f 77 65 72 2e 00 c9 63 72 69 74 20 70 61 72 20 52 61 6e 64 79 20 53 6d 69 74 68 2e 00 c9 .Tower...crit.par.Randy.Smith...
5960 63 72 69 74 20 70 61 72 20 54 68 6f 6d 61 73 20 4c 6f 72 64 2e 00 c9 63 72 69 74 20 70 61 72 20 crit.par.Thomas.Lord...crit.par.
5980 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 20 65 74 20 44 61 76 69 64 20 4d 61 63 4b 65 Torbjorn.Granlund.et.David.MacKe
59a0 6e 7a 69 65 2e 00 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 25 6c 64 20 bb 20 65 73 74 20 6f 62 73 6f nzie..l'option...-%ld...est.obso
59c0 6c e8 74 65 3b 20 6c 27 6f 6d 65 74 74 72 65 00 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 25 6c 64 20 l.te;.l'omettre.l'option...-%ld.
59e0 bb 20 65 73 74 20 6f 62 73 6f 6c e8 74 65 3b 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 ab 20 2d 25 63 20 25 6c ..est.obsol.te;.utilise...-%c.%l
5a00 64 20 bb 00 ab 20 2d 20 bb 20 66 6f 75 72 6e 69 20 70 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 75 6e 20 d.....-...fourni.pour.plus.d'un.
5a20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 00 66 69 63 68 69 65 72 20 73 70 e9 63 69 61 6c fichier.d'entr.e.fichier.sp.cial
5a40 2d 62 6c 6f 63 73 00 4c 65 73 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 e0 20 63 6f 6d 70 61 -blocs.Les.deux.fichiers...compa
5a60 72 65 72 20 73 6f 6e 74 20 64 65 73 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 2e 00 4e 65 20 70 65 75 rer.sont.des.r.pertoires..Ne.peu
5a80 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 ab 20 2d 20 bb 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 72 e9 70 65 72 74 6f t.comparer...-...avec.un.r.perto
5aa0 69 72 65 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 ire.ne.peut.comparer.les.noms.de
5ac0 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 74 20 ab 20 25 73 20 bb 00 4e 65 20 70 65 75 .fichier...%s...et...%s...Ne.peu
5ae0 74 20 66 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 69 t.fusionner.l'entr.e.standard,.i
5b00 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 6d 65 6e 74 2e 00 66 69 63 68 69 65 72 20 73 70 e9 63 69 61 6c 2d nteractivement..fichier.sp.cial-
5b20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 00 63 6d 70 3a 20 46 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 69 65 72 20 28 caract.res.cmp:.Fin-de-fichier.(
5b40 45 4f 46 29 20 73 75 72 20 25 73 0a 00 76 61 6c 65 75 72 20 ab 20 25 73 20 bb 20 63 6f 6e 66 6c EOF).sur.%s..valeur...%s...confl
5b60 69 63 74 75 65 6c 6c 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 ictuelle.de.l'option.%s.options.
5b80 64 65 20 73 74 79 6c 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 75 65 6c 6c 65 de.style.de.sortie.conflictuelle
5ba0 73 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 75 65 6c 6c s.option.de.largeur.conflictuell
5bc0 65 00 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 00 65 64 3a 09 e9 64 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 e.r.pertoire.ed:..diter.les.deux
5be0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 2c 20 63 68 61 63 75 6e 65 20 63 68 61 70 65 61 75 74 e9 65 20 64 27 .versions,.chacune.chapeaut.e.d'
5c00 75 6e 65 20 65 6e 2d 74 ea 74 65 0a 65 62 3a 09 e9 64 69 74 65 72 20 70 75 69 73 20 75 74 69 6c une.en-t.te.eb:..diter.puis.util
5c20 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 0a 65 6c 3a 09 e9 64 69 74 65 iser.les.deux.versions.el:..dite
5c40 72 20 70 75 69 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 67 61 r.puis.utiliser.la.version.de.ga
5c60 75 63 68 65 0a 65 72 3a 09 e9 64 69 74 65 72 20 70 75 69 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 uche.er:..diter.puis.utiliser.la
5c80 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 64 72 6f 69 74 65 0a 65 3a 09 e9 64 69 74 65 72 20 75 6e 65 .version.de.droite.e:..diter.une
5ca0 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 6c 3a 09 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 .nouvelle.version.l:.utiliser.la
5cc0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 67 61 75 63 68 65 0a 72 3a 09 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c .version.de.gauche.r:.utiliser.l
5ce0 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 64 72 6f 69 74 65 0a 73 3a 09 69 6e 63 6c 75 72 65 20 6c a.version.de.droite.s:.inclure.l
5d00 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 65 75 73 65 es.lignes.identiques.silencieuse
5d20 6d 65 6e 74 0a 76 3a 09 69 6e 63 6c 75 72 65 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 69 64 65 6e 74 ment.v:.inclure.les.lignes.ident
5d40 69 71 75 65 73 20 65 74 20 6c 65 20 73 69 67 6e 61 6c 65 72 0a 71 3a 09 71 75 69 74 74 65 72 2e iques.et.le.signaler.q:.quitter.
5d60 0a 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 73 75 70 70 6c e9 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 ab 20 25 73 20 bb ..op.rande.suppl.mentaire...%s..
5d80 00 ab 20 66 69 66 6f 20 bb 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 ...fifo...options.incompatibles.
5da0 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 61 20 72 e9 74 72 e9 63 69 2e 00 45 Le.fichier.d'entr.e.a.r.tr.ci..E
5dc0 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 74 79 70 65 20 64 65 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 20 rreur.interne:.type.de...diff...
5de0 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 64 61 6e 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 45 72 72 65 75 invalide.dans.process_diff.Erreu
5e00 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 74 79 70 65 20 64 65 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 20 69 6e 76 61 r.interne:.type.de...diff...inva
5e20 6c 69 64 65 20 66 6f 75 72 6e 69 20 e0 20 6f 75 74 70 75 74 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 lide.fourni...output.Erreur.inte
5e40 72 6e 65 3a 20 6d e9 6c 61 6e 67 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 73 20 rne:.m.lange.dans.le.format.des.
5e60 62 6c 6f 63 73 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 2d blocs...diff...valeur.invalide.-
5e80 2d 62 79 74 65 73 20 ab 20 25 73 20 bb 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 2d 2d -bytes...%s...valeur.invalide.--
5ea0 69 67 6e 6f 72 65 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 20 ab 20 25 73 20 bb 00 6c 6f 6e 67 75 65 75 72 20 64 ignore-initial...%s...longueur.d
5ec0 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 00 66 6f 72 6d 61 u.contexte.invalide...%s...forma
5ee0 74 20 64 65 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3b 20 64 65 72 6e 69 e8 72 65 t.de...diff...invalide;.derni.re
5f00 20 6c 69 67 6e 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c e8 74 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 ab 20 64 69 .ligne.incompl.te.format.de...di
5f20 66 66 20 bb 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3b 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 ff...invalide;.caract.res.incorr
5f40 65 63 74 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 64 27 61 6e 6e 6f 6e 63 65 00 66 6f 72 6d ects.sur.la.ligne.d'annonce.form
5f60 61 74 20 64 65 20 ab 20 64 69 66 66 20 bb 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 3b 20 73 e9 70 61 72 61 74 at.de...diff...invalide;.s.parat
5f80 65 75 72 20 64 65 20 63 68 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6c 6f 6e 67 75 eur.de.changement.invalide.longu
5fa0 65 75 72 20 64 27 68 6f 72 69 7a 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 00 6c 61 eur.d'horizon.invalide...%s...la
5fc0 72 67 65 75 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 00 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 e9 70 rgeur.invalide...%s...m.moire..p
5fe0 75 69 73 e9 65 00 71 75 65 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 uis.e.queue.de.messages.op.rande
6000 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 61 70 72 e8 73 20 ab 20 25 73 20 bb 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 .manquante.apr.s...%s...options.
6020 2d 6c 20 65 74 20 2d 73 20 73 6f 6e 74 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 4c 61 20 70 -l.et.-s.sont.incompatibles.La.p
6040 61 67 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 20 73 75 72 20 agination.'est.pas.support..sur.
6060 63 65 74 74 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 68 f4 74 65 2e 00 65 72 72 65 75 72 20 64 75 20 70 72 cette.machine.h.te..erreur.du.pr
6080 6f 67 72 61 6d 6d 65 00 6c 65 63 74 75 72 65 20 6e 6f 6e 2d 72 e9 75 73 73 69 65 00 66 69 63 68 ogramme.lecture.non-r.ussie.fich
60a0 69 65 72 20 72 e9 67 75 6c 69 65 72 20 76 69 64 65 00 66 69 63 68 69 65 72 20 72 e9 67 75 6c 69 ier.r.gulier.vide.fichier.r.guli
60c0 65 72 00 73 e9 6d 61 70 68 6f 72 65 00 6f 62 6a 65 74 20 65 6e 20 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 70 61 er.s.maphore.objet.en.m.moire.pa
60e0 72 74 61 67 e9 65 00 ab 20 73 6f 63 6b 65 74 20 bb 00 64 e9 62 6f 72 64 65 6d 65 6e 74 20 64 65 rtag.e...socket...d.bordement.de
6100 20 70 69 6c 65 00 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 e9 63 68 65 63 20 64 75 20 70 .pile.sortie.standard..chec.du.p
6120 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 64 65 20 73 65 72 76 69 63 65 20 ab 20 25 73 20 bb 00 70 72 6f 67 72 rogramme.de.service...%s...progr
6140 61 6d 6d 65 20 64 65 20 73 65 72 76 69 63 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 amme.de.service...%s...n'est.pas
6160 20 65 78 e9 63 75 74 61 62 6c 65 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 64 65 20 73 65 72 76 69 63 65 .ex.cutable.programme.de.service
6180 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 72 e9 00 54 72 6f 70 20 64 27 6f 70 74 69 6f 6e ...%s...non.rep.r..Trop.d'option
61a0 73 20 70 72 e9 73 65 6e 74 65 73 20 70 6f 75 72 20 6e 6f 6d 6d 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 s.pr.sentes.pour.nommer.les.fich
61c0 69 65 72 73 2e 00 6f 62 6a 65 74 20 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 74 79 70 e9 00 66 69 63 68 69 65 72 iers..objet.m.moire.typ..fichier
61e0 20 62 69 7a 61 72 72 65 00 e9 63 68 65 63 20 64 27 e9 63 72 69 74 75 72 65 00 .bizarre..chec.d'.criture.