| ofs | hex dump | ascii |
|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2a 00 00 00 1c 00 00 00 6c 01 00 00 3b 00 00 00 bc 02 00 00 00 00 00 00 | ........*.......l...;........... |
| 0020 | a8 03 00 00 42 00 00 00 a9 03 00 00 21 02 00 00 ec 03 00 00 f0 01 00 00 0e 06 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
| 0040 | ff 07 00 00 4d 00 00 00 39 08 00 00 19 00 00 00 87 08 00 00 19 00 00 00 a1 08 00 00 2c 00 00 00 | ....M...9...................,... |
| 0060 | bb 08 00 00 1d 00 00 00 e8 08 00 00 25 00 00 00 06 09 00 00 2c 00 00 00 2c 09 00 00 2d 00 00 00 | ............%.......,...,...-... |
| 0080 | 59 09 00 00 20 00 00 00 87 09 00 00 26 00 00 00 a8 09 00 00 1f 00 00 00 cf 09 00 00 1f 00 00 00 | Y...........&................... |
| 00a0 | ef 09 00 00 0c 00 00 00 0f 0a 00 00 c7 00 00 00 1c 0a 00 00 65 00 00 00 e4 0a 00 00 3a 00 00 00 | ....................e.......:... |
| 00c0 | 4a 0b 00 00 19 01 00 00 85 0b 00 00 de 01 00 00 9f 0c 00 00 92 01 00 00 7e 0e 00 00 14 00 00 00 | J.......................~....... |
| 00e0 | 11 10 00 00 10 00 00 00 26 10 00 00 2a 00 00 00 37 10 00 00 31 00 00 00 62 10 00 00 26 00 00 00 | ........&...*...7...1...b...&... |
| 0100 | 94 10 00 00 0e 00 00 00 bb 10 00 00 14 00 00 00 ca 10 00 00 22 00 00 00 df 10 00 00 39 00 00 00 | ....................".......9... |
| 0120 | 02 11 00 00 49 00 00 00 3c 11 00 00 9d 00 00 00 86 11 00 00 0f 00 00 00 24 12 00 00 18 00 00 00 | ....I...<...............$....... |
| 0140 | 34 12 00 00 10 00 00 00 4d 12 00 00 11 00 00 00 5e 12 00 00 0e 00 00 00 70 12 00 00 12 00 00 00 | 4.......M.......^.......p....... |
| 0160 | 7f 12 00 00 0b 00 00 00 92 12 00 00 69 01 00 00 9e 12 00 00 42 00 00 00 08 14 00 00 21 02 00 00 | ............i.......B.......!... |
| 0180 | 4b 14 00 00 f0 01 00 00 6d 16 00 00 39 00 00 00 5e 18 00 00 4d 00 00 00 98 18 00 00 19 00 00 00 | K.......m...9...^...M........... |
| 01a0 | e6 18 00 00 19 00 00 00 00 19 00 00 30 00 00 00 1a 19 00 00 21 00 00 00 4b 19 00 00 29 00 00 00 | ............0.......!...K...)... |
| 01c0 | 6d 19 00 00 30 00 00 00 97 19 00 00 31 00 00 00 c8 19 00 00 24 00 00 00 fa 19 00 00 26 00 00 00 | m...0.......1.......$.......&... |
| 01e0 | 1f 1a 00 00 23 00 00 00 46 1a 00 00 23 00 00 00 6a 1a 00 00 0c 00 00 00 8e 1a 00 00 c7 00 00 00 | ....#...F...#...j............... |
| 0200 | 9b 1a 00 00 65 00 00 00 63 1b 00 00 3a 00 00 00 c9 1b 00 00 19 01 00 00 04 1c 00 00 e2 01 00 00 | ....e...c...:................... |
| 0220 | 1e 1d 00 00 92 01 00 00 01 1f 00 00 14 00 00 00 94 20 00 00 10 00 00 00 a9 20 00 00 2a 00 00 00 | ............................*... |
| 0240 | ba 20 00 00 31 00 00 00 e5 20 00 00 2a 00 00 00 17 21 00 00 0e 00 00 00 42 21 00 00 14 00 00 00 | ....1.......*....!......B!...... |
| 0260 | 51 21 00 00 22 00 00 00 66 21 00 00 39 00 00 00 89 21 00 00 49 00 00 00 c3 21 00 00 9d 00 00 00 | Q!.."...f!..9....!..I....!...... |
| 0280 | 0d 22 00 00 0f 00 00 00 ab 22 00 00 1c 00 00 00 bb 22 00 00 10 00 00 00 d8 22 00 00 11 00 00 00 | ."......."......."......."...... |
| 02a0 | e9 22 00 00 0e 00 00 00 fb 22 00 00 12 00 00 00 0a 23 00 00 0b 00 00 00 1d 23 00 00 01 00 00 00 | .".......".......#.......#...... |
| 02c0 | 07 00 00 00 03 00 00 00 22 00 00 00 11 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 | ........".......'............... |
| 02e0 | 12 00 00 00 18 00 00 00 1e 00 00 00 0e 00 00 00 25 00 00 00 06 00 00 00 1a 00 00 00 1b 00 00 00 | ................%............... |
| 0300 | 10 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 0320 | 20 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 0b 00 00 00 26 00 00 00 15 00 00 00 | ................#.......&....... |
| 0340 | 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 | ........$...)................... |
| 0360 | 1d 00 00 00 1c 00 00 00 28 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 | ........(...............*....... |
| 0380 | 21 00 00 00 02 00 00 00 0a 00 00 00 0c 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | !............................... |
| 03a0 | 00 00 00 00 05 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...........-V,.--version........ |
| 03c0 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | .......output.version.informatio |
| 03e0 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 | n.and.exit....-d,.--domain=TEXTD |
| 0400 | 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 | OMAIN...retrieve.translated.mess |
| 0420 | 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | age.from.TEXTDOMAIN...-e........ |
| 0440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e | ................enable.expansion |
| 0460 | 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 | .of.some.escape.sequences...-E.. |
| 0480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 | ......................(ignored.f |
| 04a0 | 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | or.compatibility)...-h,.--help.. |
| 04c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 | ..............display.this.help. |
| 04e0 | 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | and.exit...-V,.--version........ |
| 0500 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | .....display.version.information |
| 0520 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.exit...[TEXTDOMAIN]........ |
| 0540 | 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | ......retrieve.translated.messag |
| 0560 | 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d | e.from.TEXTDOMAIN...MSGID.MSGID- |
| 0580 | 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 | PLURAL........translate.MSGID.(s |
| 05a0 | 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 | ingular)./.MSGID-PLURAL.(plural) |
| 05c0 | 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f | ...COUNT.....................cho |
| 05e0 | 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f | ose.singular/plural.form.based.o |
| 0600 | 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 | n.this.value....-d,.--domain=TEX |
| 0620 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 | TDOMAIN...retrieve.translated.me |
| 0640 | 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 | ssages.from.TEXTDOMAIN...-e..... |
| 0660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 | ...................enable.expans |
| 0680 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d | ion.of.some.escape.sequences...- |
| 06a0 | 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 | E........................(ignore |
| 06c0 | 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | d.for.compatibility)...-h,.--hel |
| 06e0 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 | p................display.this.he |
| 0700 | 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lp.and.exit...-n................ |
| 0720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e | ........suppress.trailing.newlin |
| 0740 | 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | e...-V,.--version.............di |
| 0760 | 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 | splay.version.information.and.ex |
| 0780 | 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 | it...[TEXTDOMAIN].MSGID........r |
| 07a0 | 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 | etrieve.translated.message.corre |
| 07c0 | 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sponding........................ |
| 07e0 | 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 | .....to.MSGID.from.TEXTDOMAIN... |
| 0800 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 | .-h,.--help..................dis |
| 0820 | 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d | play.this.help.and.exit....-v,.- |
| 0840 | 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 | -variables.............output.th |
| 0860 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 | e.variables.occurring.in.SHELL-F |
| 0880 | 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a | ORMAT..%s:.illegal.option.--.%c. |
| 08a0 | 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f | .%s:.invalid.option.--.%c..%s:.o |
| 08c0 | 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 | ption.`%c%s'.doesn't.allow.an.ar |
| 08e0 | 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 | gument..%s:.option.`%s'.is.ambig |
| 0900 | 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 | uous..%s:.option.`%s'.requires.a |
| 0920 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f | n.argument..%s:.option.`--%s'.do |
| 0940 | 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | esn't.allow.an.argument..%s:.opt |
| 0960 | 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 | ion.`-W.%s'.doesn't.allow.an.arg |
| 0980 | 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 | ument..%s:.option.`-W.%s'.is.amb |
| 09a0 | 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 | iguous..%s:.option.requires.an.a |
| 09c0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 | rgument.--.%c..%s:.unrecognized. |
| 09e0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 | option.`%c%s'..%s:.unrecognized. |
| 0a00 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 | option.`--%s'..Bruno.Haible.Copy |
| 0a20 | 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 | right.(C).%s.Free.Software.Found |
| 0a40 | 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 | ation,.Inc..This.is.free.softwar |
| 0a60 | 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f | e;.see.the.source.for.copying.co |
| 0a80 | 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b | nditions...There.is.NO.warranty; |
| 0aa0 | 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 | .not.even.for.MERCHANTABILITY.or |
| 0ac0 | 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 | .FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOS |
| 0ae0 | 45 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e | E...Display.native.language.tran |
| 0b00 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f | slation.of.a.textual.message.who |
| 0b20 | 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 | se.grammatical.form.depends.on.a |
| 0b40 | 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 | .number...Display.native.languag |
| 0b60 | 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 | e.translation.of.a.textual.messa |
| 0b80 | 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 | ge...If.the.TEXTDOMAIN.parameter |
| 0ba0 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 | .is.not.given,.the.domain.is.det |
| 0bc0 | 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 | ermined.from.the.environment.var |
| 0be0 | 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 | iable.TEXTDOMAIN...If.the.messag |
| 0c00 | 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 | e.catalog.is.not.found.in.the.re |
| 0c20 | 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f | gular.directory,.another.locatio |
| 0c40 | 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 | n.can.be.specified.with.the.envi |
| 0c60 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a | ronment.variable.TEXTDOMAINDIR.. |
| 0c80 | 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 | Standard.search.directory:.%s..I |
| 0ca0 | 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f | f.the.TEXTDOMAIN.parameter.is.no |
| 0cc0 | 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 | t.given,.the.domain.is.determine |
| 0ce0 | 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | d.from.the.environment.variable. |
| 0d00 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 | TEXTDOMAIN...If.the.message.cata |
| 0d20 | 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 | log.is.not.found.in.the.regular. |
| 0d40 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 | directory,.another.location.can. |
| 0d60 | 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e | be.specified.with.the.environmen |
| 0d80 | 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 | t.variable.TEXTDOMAINDIR..When.u |
| 0da0 | 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 | sed.with.the.-s.option.the.progr |
| 0dc0 | 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 | am.behaves.like.the.`echo'.comma |
| 0de0 | 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 | nd..But.it.does.not.simply.copy. |
| 0e00 | 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 | its.arguments.to.stdout...Instea |
| 0e20 | 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 | d.those.messages.found.in.the.se |
| 0e40 | 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 | lected.catalog.are.translated..S |
| 0e60 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e | tandard.search.directory:.%s..In |
| 0e80 | 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 | .normal.operation.mode,.standard |
| 0ea0 | 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 | .input.is.copied.to.standard.out |
| 0ec0 | 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | put,.with.references.to.environm |
| 0ee0 | 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 | ent.variables.of.the.form.$VARIA |
| 0f00 | 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 | BLE.or.${VARIABLE}.being.replace |
| 0f20 | 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e | d.with.the.corresponding.values. |
| 0f40 | 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e | ..If.a.SHELL-FORMAT.is.given,.on |
| 0f60 | 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 | ly.those.environment.variables.t |
| 0f80 | 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d | hat.are.referenced.in.SHELL-FORM |
| 0fa0 | 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c | AT.are.substituted;.otherwise.al |
| 0fc0 | 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 | l.environment.variables.referenc |
| 0fe0 | 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 | es.occurring.in.standard.input.a |
| 1000 | 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 | re.substituted...Informative.out |
| 1020 | 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 | put:..Operation.mode:..Report.bu |
| 1040 | 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e | gs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org>. |
| 1060 | 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 | ..Substitutes.the.values.of.envi |
| 1080 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 | ronment.variables...Try.`%s.--he |
| 10a0 | 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 | lp'.for.more.information...Ulric |
| 10c0 | 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 | h.Drepper.Unknown.system.error.U |
| 10e0 | 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d | sage:.%s.[OPTION].[SHELL-FORMAT] |
| 1100 | 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | ..Usage:.%s.[OPTION].[TEXTDOMAIN |
| 1120 | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 | ].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT..Usag |
| 1140 | 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 | e:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMAIN].MSG |
| 1160 | 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 | ID].or:....%s.[OPTION].-s.[MSGID |
| 1180 | 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 | ].....When.--variables.is.used,. |
| 11a0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 | standard.input.is.ignored,.and.t |
| 11c0 | 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f | he.output.consists.of.the.enviro |
| 11e0 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e | nment.variables.that.are.referen |
| 1200 | 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e | ced.in.SHELL-FORMAT,.one.per.lin |
| 1220 | 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | e...Written.by.%s...error.while. |
| 1240 | 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 | reading."%s".memory.exhausted.mi |
| 1260 | 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 | ssing.arguments.standard.input.t |
| 1280 | 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 | oo.many.arguments.write.error.Pr |
| 12a0 | 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 | oject-Id-Version:.GNU.gettext-ru |
| 12c0 | 6e 74 69 6d 65 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d | ntime.Report-Msgid-Bugs-To:.bug- |
| 12e0 | 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e | gnu-gettext@gnu.org.POT-Creation |
| 1300 | 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 31 30 2d 30 32 20 31 36 3a 32 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d | -Date:.2006-10-02.16:24+0200.PO- |
| 1320 | 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 31 30 2d 30 32 20 31 36 3a 32 34 2b | Revision-Date:.2006-10-02.16:24+ |
| 1340 | 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 | 0200.Last-Translator:.Automatica |
| 1360 | 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 6e 6f 6e | lly.generated.Language-Team:.non |
| 1380 | 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 | e.MIME-Version:.1.0.Content-Type |
| 13a0 | 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 | :.text/plain;.charset=UTF-8.Cont |
| 13c0 | 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 | ent-Transfer-Encoding:.8bit.Plur |
| 13e0 | 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 | al-Forms:.nplurals=2;.plural=(n. |
| 1400 | 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | !=.1);....-V,.--version......... |
| 1420 | 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | ......output.version.information |
| 1440 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f | .and.exit....-d,.--domain=TEXTDO |
| 1460 | 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | MAIN...retrieve.translated.messa |
| 1480 | 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.from.TEXTDOMAIN...-e......... |
| 14a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 | ...............enable.expansion. |
| 14c0 | 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 | of.some.escape.sequences...-E... |
| 14e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f | .....................(ignored.fo |
| 1500 | 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 | r.compatibility)...-h,.--help... |
| 1520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 | .............display.this.help.a |
| 1540 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nd.exit...-V,.--version......... |
| 1560 | 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | ....display.version.information. |
| 1580 | 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | and.exit...[TEXTDOMAIN]......... |
| 15a0 | 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 | .....retrieve.translated.message |
| 15c0 | 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 | .from.TEXTDOMAIN...MSGID.MSGID-P |
| 15e0 | 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 | LURAL........translate.MSGID.(si |
| 1600 | 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a | ngular)./.MSGID-PLURAL.(plural). |
| 1620 | 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f | ..COUNT.....................choo |
| 1640 | 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e | se.singular/plural.form.based.on |
| 1660 | 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 | .this.value....-d,.--domain=TEXT |
| 1680 | 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 | DOMAIN...retrieve.translated.mes |
| 16a0 | 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 | sages.from.TEXTDOMAIN...-e...... |
| 16c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 | ..................enable.expansi |
| 16e0 | 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 | on.of.some.escape.sequences...-E |
| 1700 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 | ........................(ignored |
| 1720 | 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | .for.compatibility)...-h,.--help |
| 1740 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c | ................display.this.hel |
| 1760 | 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | p.and.exit...-n................. |
| 1780 | 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 | .......suppress.trailing.newline |
| 17a0 | 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 | ...-V,.--version.............dis |
| 17c0 | 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 | play.version.information.and.exi |
| 17e0 | 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 | t...[TEXTDOMAIN].MSGID........re |
| 1800 | 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 | trieve.translated.message.corres |
| 1820 | 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ponding......................... |
| 1840 | 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 | ....to.MSGID.from.TEXTDOMAIN.... |
| 1860 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 | -h,.--help..................disp |
| 1880 | 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d | lay.this.help.and.exit....-v,.-- |
| 18a0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 | variables.............output.the |
| 18c0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f | .variables.occurring.in.SHELL-FO |
| 18e0 | 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | RMAT..%s:.illegal.option.--.%c.. |
| 1900 | 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 | %s:.invalid.option.--.%c..%s:.op |
| 1920 | 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 25 63 25 73 e2 80 99 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e | tion....%c%s....doesn't.allow.an |
| 1940 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 25 73 e2 80 99 20 69 | .argument..%s:.option....%s....i |
| 1960 | 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 25 73 e2 80 99 | s.ambiguous..%s:.option....%s... |
| 1980 | 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | .requires.an.argument..%s:.optio |
| 19a0 | 6e 20 e2 80 98 2d 2d 25 73 e2 80 99 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 | n....--%s....doesn't.allow.an.ar |
| 19c0 | 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 64 | gument..%s:.option....-W.%s....d |
| 19e0 | 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 | oesn't.allow.an.argument..%s:.op |
| 1a00 | 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 | tion....-W.%s....is.ambiguous..% |
| 1a20 | 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d | s:.option.requires.an.argument.- |
| 1a40 | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 | -.%c..%s:.unrecognized.option... |
| 1a60 | 98 25 63 25 73 e2 80 99 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f | .%c%s.....%s:.unrecognized.optio |
| 1a80 | 6e 20 e2 80 98 2d 2d 25 73 e2 80 99 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 | n....--%s.....Bruno.Haible.Copyr |
| 1aa0 | 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 | ight.(C).%s.Free.Software.Founda |
| 1ac0 | 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 | tion,.Inc..This.is.free.software |
| 1ae0 | 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e | ;.see.the.source.for.copying.con |
| 1b00 | 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 | ditions...There.is.NO.warranty;. |
| 1b20 | 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 | not.even.for.MERCHANTABILITY.or. |
| 1b40 | 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 | FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE |
| 1b60 | 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 | ...Display.native.language.trans |
| 1b80 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 | lation.of.a.textual.message.whos |
| 1ba0 | 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 | e.grammatical.form.depends.on.a. |
| 1bc0 | 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | number...Display.native.language |
| 1be0 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 | .translation.of.a.textual.messag |
| 1c00 | 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 | e...If.the.TEXTDOMAIN.parameter. |
| 1c20 | 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 | is.not.given,.the.domain.is.dete |
| 1c40 | 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 | rmined.from.the.environment.vari |
| 1c60 | 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | able.TEXTDOMAIN...If.the.message |
| 1c80 | 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 | .catalog.is.not.found.in.the.reg |
| 1ca0 | 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e | ular.directory,.another.location |
| 1cc0 | 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 | .can.be.specified.with.the.envir |
| 1ce0 | 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 | onment.variable.TEXTDOMAINDIR..S |
| 1d00 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 | tandard.search.directory:.%s..If |
| 1d20 | 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 | .the.TEXTDOMAIN.parameter.is.not |
| 1d40 | 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 | .given,.the.domain.is.determined |
| 1d60 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 | .from.the.environment.variable.T |
| 1d80 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c | EXTDOMAIN...If.the.message.catal |
| 1da0 | 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 | og.is.not.found.in.the.regular.d |
| 1dc0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 | irectory,.another.location.can.b |
| 1de0 | 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 | e.specified.with.the.environment |
| 1e00 | 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 | .variable.TEXTDOMAINDIR..When.us |
| 1e20 | 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 | ed.with.the.-s.option.the.progra |
| 1e40 | 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 e2 80 98 65 63 68 6f e2 80 99 20 63 6f | m.behaves.like.the....echo....co |
| 1e60 | 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f | mmand..But.it.does.not.simply.co |
| 1e80 | 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 | py.its.arguments.to.stdout...Ins |
| 1ea0 | 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 | tead.those.messages.found.in.the |
| 1ec0 | 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | .selected.catalog.are.translated |
| 1ee0 | 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a | ..Standard.search.directory:.%s. |
| 1f00 | 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 | .In.normal.operation.mode,.stand |
| 1f20 | 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | ard.input.is.copied.to.standard. |
| 1f40 | 6f 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 | output,.with.references.to.envir |
| 1f60 | 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 | onment.variables.of.the.form.$VA |
| 1f80 | 52 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c | RIABLE.or.${VARIABLE}.being.repl |
| 1fa0 | 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 | aced.with.the.corresponding.valu |
| 1fc0 | 65 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c | es...If.a.SHELL-FORMAT.is.given, |
| 1fe0 | 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .only.those.environment.variable |
| 2000 | 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 | s.that.are.referenced.in.SHELL-F |
| 2020 | 4f 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 | ORMAT.are.substituted;.otherwise |
| 2040 | 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 | .all.environment.variables.refer |
| 2060 | 65 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | ences.occurring.in.standard.inpu |
| 2080 | 74 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 | t.are.substituted...Informative. |
| 20a0 | 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 | output:..Operation.mode:..Report |
| 20c0 | 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 | .bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.or |
| 20e0 | 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 | g>...Substitutes.the.values.of.e |
| 2100 | 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 e2 80 98 25 73 | nvironment.variables...Try....%s |
| 2120 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 e2 80 99 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e | .--help....for.more.information. |
| 2140 | 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 | ..Ulrich.Drepper.Unknown.system. |
| 2160 | 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d | error.Usage:.%s.[OPTION].[SHELL- |
| 2180 | 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 | FORMAT]..Usage:.%s.[OPTION].[TEX |
| 21a0 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e | TDOMAIN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUN |
| 21c0 | 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | T..Usage:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMA |
| 21e0 | 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 | IN].MSGID].or:....%s.[OPTION].-s |
| 2200 | 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 | .[MSGID].....When.--variables.is |
| 2220 | 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 | .used,.standard.input.is.ignored |
| 2240 | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 | ,.and.the.output.consists.of.the |
| 2260 | 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 | .environment.variables.that.are. |
| 2280 | 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 | referenced.in.SHELL-FORMAT,.one. |
| 22a0 | 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 | per.line...Written.by.%s...error |
| 22c0 | 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 | .while.reading....%s....memory.e |
| 22e0 | 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 | xhausted.missing.arguments.stand |
| 2300 | 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 | ard.input.too.many.arguments.wri |
| 2320 | 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 | te.error. |