summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gnu/dist/gettext/gettext-runtime/po/en@quot.gmo
blob: e75cdb00b64a19a4f00e24572dfc0387dfb0b79a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 28 00 00 00 1c 00 00 00 5c 01 00 00 35 00 00 00 9c 02 00 00 00 00 00 00 ........(.......\...5...........
0020 70 03 00 00 42 00 00 00 71 03 00 00 21 02 00 00 b4 03 00 00 f0 01 00 00 d6 05 00 00 39 00 00 00 p...B...q...!...............9...
0040 c7 07 00 00 4d 00 00 00 01 08 00 00 19 00 00 00 4f 08 00 00 19 00 00 00 69 08 00 00 2c 00 00 00 ....M...........O.......i...,...
0060 83 08 00 00 1d 00 00 00 b0 08 00 00 25 00 00 00 ce 08 00 00 2c 00 00 00 f4 08 00 00 2d 00 00 00 ............%.......,.......-...
0080 21 09 00 00 20 00 00 00 4f 09 00 00 26 00 00 00 70 09 00 00 1f 00 00 00 97 09 00 00 1f 00 00 00 !.......O...&...p...............
00a0 b7 09 00 00 c7 00 00 00 d7 09 00 00 65 00 00 00 9f 0a 00 00 3a 00 00 00 05 0b 00 00 19 01 00 00 ............e.......:...........
00c0 40 0b 00 00 de 01 00 00 5a 0c 00 00 92 01 00 00 39 0e 00 00 14 00 00 00 cc 0f 00 00 10 00 00 00 @.......Z.......9...............
00e0 e1 0f 00 00 2a 00 00 00 f2 0f 00 00 31 00 00 00 1d 10 00 00 26 00 00 00 4f 10 00 00 14 00 00 00 ....*.......1.......&...O.......
0100 76 10 00 00 22 00 00 00 8b 10 00 00 39 00 00 00 ae 10 00 00 49 00 00 00 e8 10 00 00 9d 00 00 00 v...".......9.......I...........
0120 32 11 00 00 0f 00 00 00 d0 11 00 00 18 00 00 00 e0 11 00 00 10 00 00 00 f9 11 00 00 11 00 00 00 2...............................
0140 0a 12 00 00 0e 00 00 00 1c 12 00 00 12 00 00 00 2b 12 00 00 0b 00 00 00 3e 12 00 00 69 01 00 00 ................+.......>...i...
0160 4a 12 00 00 42 00 00 00 b4 13 00 00 21 02 00 00 f7 13 00 00 f0 01 00 00 19 16 00 00 39 00 00 00 J...B.......!...............9...
0180 0a 18 00 00 4d 00 00 00 44 18 00 00 19 00 00 00 92 18 00 00 19 00 00 00 ac 18 00 00 30 00 00 00 ....M...D...................0...
01a0 c6 18 00 00 21 00 00 00 f7 18 00 00 29 00 00 00 19 19 00 00 30 00 00 00 43 19 00 00 31 00 00 00 ....!.......).......0...C...1...
01c0 74 19 00 00 24 00 00 00 a6 19 00 00 26 00 00 00 cb 19 00 00 23 00 00 00 f2 19 00 00 23 00 00 00 t...$.......&.......#.......#...
01e0 16 1a 00 00 c7 00 00 00 3a 1a 00 00 65 00 00 00 02 1b 00 00 3a 00 00 00 68 1b 00 00 19 01 00 00 ........:...e.......:...h.......
0200 a3 1b 00 00 e2 01 00 00 bd 1c 00 00 92 01 00 00 a0 1e 00 00 14 00 00 00 33 20 00 00 10 00 00 00 ........................3.......
0220 48 20 00 00 2a 00 00 00 59 20 00 00 31 00 00 00 84 20 00 00 2a 00 00 00 b6 20 00 00 14 00 00 00 H...*...Y...1.......*...........
0240 e1 20 00 00 22 00 00 00 f6 20 00 00 39 00 00 00 19 21 00 00 49 00 00 00 53 21 00 00 9d 00 00 00 ....".......9....!..I...S!......
0260 9d 21 00 00 0f 00 00 00 3b 22 00 00 1c 00 00 00 4b 22 00 00 10 00 00 00 68 22 00 00 11 00 00 00 .!......;"......K"......h"......
0280 79 22 00 00 0e 00 00 00 8b 22 00 00 12 00 00 00 9a 22 00 00 0b 00 00 00 ad 22 00 00 01 00 00 00 y"......."......."......."......
02a0 11 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 21 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ............!...................
02c0 17 00 00 00 07 00 00 00 02 00 00 00 12 00 00 00 28 00 00 00 06 00 00 00 20 00 00 00 1f 00 00 00 ................(...............
02e0 00 00 00 00 15 00 00 00 19 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 26 00 00 00 0a 00 00 00 ........................&.......
0300 0f 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0320 04 00 00 00 0e 00 00 00 10 00 00 00 1b 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 ................................
0340 25 00 00 00 0d 00 00 00 05 00 00 00 27 00 00 00 16 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 %...........'..............."...
0360 09 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 23 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e ............#......-V,.--version
0380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e ...............output.version.in
03a0 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 formation.and.exit....-d,.--doma
03c0 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 in=TEXTDOMAIN...retrieve.transla
03e0 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 ted.message.from.TEXTDOMAIN...-e
0400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 ........................enable.e
0420 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 xpansion.of.some.escape.sequence
0440 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 s...-E........................(i
0460 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 gnored.for.compatibility)...-h,.
0480 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 --help................display.th
04a0 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e is.help.and.exit...-V,.--version
04c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 .............display.version.inf
04e0 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d ormation.and.exit...[TEXTDOMAIN]
0500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 ..............retrieve.translate
0520 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 d.message.from.TEXTDOMAIN...MSGI
0540 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 D.MSGID-PLURAL........translate.
0560 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL.
0580 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 (plural)...COUNT................
05a0 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d .....choose.singular/plural.form
05c0 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f .based.on.this.value....-d,.--do
05e0 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 main=TEXTDOMAIN...retrieve.trans
0600 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 lated.messages.from.TEXTDOMAIN..
0620 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c .-e........................enabl
0640 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 e.expansion.of.some.escape.seque
0660 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nces...-E.......................
0680 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d .(ignored.for.compatibility)...-
06a0 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 h,.--help................display
06c0 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 .this.help.and.exit...-n........
06e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e ................suppress.trailin
0700 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 g.newline...-V,.--version.......
0720 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f ......display.version.informatio
0740 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 n.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.
0760 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 .......retrieve.translated.messa
0780 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ge.corresponding................
07a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 .............to.MSGID.from.TEXTD
07c0 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 OMAIN....-h,.--help.............
07e0 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a .....display.this.help.and.exit.
0800 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f ...-v,.--variables.............o
0820 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e utput.the.variables.occurring.in
0840 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f .SHELL-FORMAT..%s:.illegal.optio
0860 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 n.--.%c..%s:.invalid.option.--.%
0880 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c c..%s:.option.`%c%s'.doesn't.all
08a0 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 ow.an.argument..%s:.option.`%s'.
08c0 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 is.ambiguous..%s:.option.`%s'.re
08e0 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 quires.an.argument..%s:.option.`
0900 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a --%s'.doesn't.allow.an.argument.
0920 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f .%s:.option.`-W.%s'.doesn't.allo
0940 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 w.an.argument..%s:.option.`-W.%s
0960 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 '.is.ambiguous..%s:.option.requi
0980 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 res.an.argument.--.%c..%s:.unrec
09a0 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 ognized.option.`%c%s'..%s:.unrec
09c0 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 ognized.option.`--%s'..Copyright
09e0 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e .(C).%s.Free.Software.Foundation
0a00 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 ,.Inc..This.is.free.software;.se
0a20 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 e.the.source.for.copying.conditi
0a40 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 ons...There.is.NO.warranty;.not.
0a60 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e even.for.MERCHANTABILITY.or.FITN
0a80 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 44 ESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE...D
0aa0 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 isplay.native.language.translati
0ac0 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 on.of.a.textual.message.whose.gr
0ae0 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 ammatical.form.depends.on.a.numb
0b00 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 er...Display.native.language.tra
0b20 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 nslation.of.a.textual.message...
0b40 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is.n
0b60 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e ot.given,.the.domain.is.determin
0b80 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 ed.from.the.environment.variable
0ba0 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 .TEXTDOMAIN...If.the.message.cat
0bc0 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 alog.is.not.found.in.the.regular
0be0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e .directory,.another.location.can
0c00 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 .be.specified.with.the.environme
0c20 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 nt.variable.TEXTDOMAINDIR..Stand
0c40 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 20 74 68 65 ard.search.directory:.%s..If.the
0c60 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 .TEXTDOMAIN.parameter.is.not.giv
0c80 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f en,.the.domain.is.determined.fro
0ca0 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 m.the.environment.variable.TEXTD
0cc0 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 OMAIN...If.the.message.catalog.i
0ce0 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 s.not.found.in.the.regular.direc
0d00 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 tory,.another.location.can.be.sp
0d20 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 ecified.with.the.environment.var
0d40 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 iable.TEXTDOMAINDIR..When.used.w
0d60 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 ith.the.-s.option.the.program.be
0d80 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 haves.like.the.`echo'.command..B
0da0 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 ut.it.does.not.simply.copy.its.a
0dc0 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f rguments.to.stdout...Instead.tho
0de0 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 se.messages.found.in.the.selecte
0e00 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 d.catalog.are.translated..Standa
0e20 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d rd.search.directory:.%s..In.norm
0e40 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 al.operation.mode,.standard.inpu
0e60 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2c 0a t.is.copied.to.standard.output,.
0e80 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 with.references.to.environment.v
0ea0 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f ariables.of.the.form.$VARIABLE.o
0ec0 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 r.${VARIABLE}.being.replaced.wit
0ee0 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e 20 20 49 66 20 h.the.corresponding.values...If.
0f00 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 a.SHELL-FORMAT.is.given,.only.th
0f20 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 ose.environment.variables.that.a
0f40 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 61 72 re.referenced.in.SHELL-FORMAT.ar
0f60 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 e.substituted;.otherwise.all.env
0f80 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6f 63 ironment.variables.references.oc
0fa0 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 72 65 20 73 75 curring.in.standard.input.are.su
0fc0 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a bstituted...Informative.output:.
0fe0 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f .Operation.mode:..Report.bugs.to
1000 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 .<bug-gnu-gettext@gnu.org>...Sub
1020 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 stitutes.the.values.of.environme
1040 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 nt.variables...Try.`%s.--help'.f
1060 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 or.more.information...Unknown.sy
1080 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 stem.error.Usage:.%s.[OPTION].[S
10a0 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d HELL-FORMAT]..Usage:.%s.[OPTION]
10c0 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c .[TEXTDOMAIN].MSGID.MSGID-PLURAL
10e0 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 .COUNT..Usage:.%s.[OPTION].[[TEX
1100 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f TDOMAIN].MSGID].or:....%s.[OPTIO
1120 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c N].-s.[MSGID].....When.--variabl
1140 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 es.is.used,.standard.input.is.ig
1160 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f nored,.and.the.output.consists.o
1180 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 f.the.environment.variables.that
11a0 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c .are.referenced.in.SHELL-FORMAT,
11c0 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 .one.per.line...Written.by.%s...
11e0 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 error.while.reading."%s".memory.
1200 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e exhausted.missing.arguments.stan
1220 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 dard.input.too.many.arguments.wr
1240 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e ite.error.Project-Id-Version:.GN
1260 55 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 U.gettext-runtime.Report-Msgid-B
1280 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a ugs-To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.
12a0 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 35 2d 30 31 2d 31 34 20 31 33 POT-Creation-Date:.2005-01-14.13
12c0 3a 30 37 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 35 2d :07+0100.PO-Revision-Date:.2005-
12e0 30 31 2d 31 34 20 31 33 3a 30 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 01-14.13:07+0100.Last-Translator
1300 3a 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 4c 61 6e 67 75 61 :.Automatically.generated.Langua
1320 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 6e 6f 6e 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a ge-Team:.none.MIME-Version:.1.0.
1340 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 Content-Type:.text/plain;.charse
1360 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e t=UTF-8.Content-Transfer-Encodin
1380 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 g:.8bit.Plural-Forms:.nplurals=2
13a0 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 ;.plural=(n.!=.1);....-V,.--vers
13c0 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e ion...............output.version
13e0 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 .information.and.exit....-d,.--d
1400 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e omain=TEXTDOMAIN...retrieve.tran
1420 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 slated.message.from.TEXTDOMAIN..
1440 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c .-e........................enabl
1460 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 e.expansion.of.some.escape.seque
1480 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nces...-E.......................
14a0 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d .(ignored.for.compatibility)...-
14c0 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 h,.--help................display
14e0 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 .this.help.and.exit...-V,.--vers
1500 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 ion.............display.version.
1520 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 information.and.exit...[TEXTDOMA
1540 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c IN]..............retrieve.transl
1560 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d ated.message.from.TEXTDOMAIN...M
1580 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 SGID.MSGID-PLURAL........transla
15a0 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 te.MSGID.(singular)./.MSGID-PLUR
15c0 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 AL.(plural)...COUNT.............
15e0 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 ........choose.singular/plural.f
1600 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d orm.based.on.this.value....-d,.-
1620 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 -domain=TEXTDOMAIN...retrieve.tr
1640 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 anslated.messages.from.TEXTDOMAI
1660 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e N...-e........................en
1680 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 able.expansion.of.some.escape.se
16a0 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 quences...-E....................
16c0 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a ....(ignored.for.compatibility).
16e0 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 ..-h,.--help................disp
1700 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 lay.this.help.and.exit...-n.....
1720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 ...................suppress.trai
1740 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 ling.newline...-V,.--version....
1760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 .........display.version.informa
1780 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 tion.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSG
17a0 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 ID........retrieve.translated.me
17c0 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ssage.corresponding.............
17e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 ................to.MSGID.from.TE
1800 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 XTDOMAIN....-h,.--help..........
1820 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 ........display.this.help.and.ex
1840 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 it....-v,.--variables...........
1860 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 ..output.the.variables.occurring
1880 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 .in.SHELL-FORMAT..%s:.illegal.op
18a0 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d tion.--.%c..%s:.invalid.option.-
18c0 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 25 63 25 73 e2 80 99 20 64 6f 65 73 -.%c..%s:.option....%c%s....does
18e0 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f n't.allow.an.argument..%s:.optio
1900 6e 20 e2 80 98 25 73 e2 80 99 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 n....%s....is.ambiguous..%s:.opt
1920 69 6f 6e 20 e2 80 98 25 73 e2 80 99 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e ion....%s....requires.an.argumen
1940 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 2d 2d 25 73 e2 80 99 20 64 6f 65 73 6e 27 74 t..%s:.option....--%s....doesn't
1960 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 .allow.an.argument..%s:.option..
1980 80 98 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 ..-W.%s....doesn't.allow.an.argu
19a0 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 69 73 20 ment..%s:.option....-W.%s....is.
19c0 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 ambiguous..%s:.option.requires.a
19e0 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a n.argument.--.%c..%s:.unrecogniz
1a00 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 25 63 25 73 e2 80 99 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f ed.option....%c%s.....%s:.unreco
1a20 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 98 2d 2d 25 73 e2 80 99 0a 00 43 6f 70 79 72 69 gnized.option....--%s.....Copyri
1a40 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 ght.(C).%s.Free.Software.Foundat
1a60 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b ion,.Inc..This.is.free.software;
1a80 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 .see.the.source.for.copying.cond
1aa0 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e itions...There.is.NO.warranty;.n
1ac0 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 ot.even.for.MERCHANTABILITY.or.F
1ae0 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e ITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE.
1b00 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c ..Display.native.language.transl
1b20 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 ation.of.a.textual.message.whose
1b40 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e .grammatical.form.depends.on.a.n
1b60 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 umber...Display.native.language.
1b80 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 translation.of.a.textual.message
1ba0 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 ...If.the.TEXTDOMAIN.parameter.i
1bc0 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 s.not.given,.the.domain.is.deter
1be0 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 mined.from.the.environment.varia
1c00 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 ble.TEXTDOMAIN...If.the.message.
1c20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 catalog.is.not.found.in.the.regu
1c40 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 lar.directory,.another.location.
1c60 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f can.be.specified.with.the.enviro
1c80 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 nment.variable.TEXTDOMAINDIR..St
1ca0 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 20 andard.search.directory:.%s..If.
1cc0 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 the.TEXTDOMAIN.parameter.is.not.
1ce0 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 given,.the.domain.is.determined.
1d00 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 from.the.environment.variable.TE
1d20 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f XTDOMAIN...If.the.message.catalo
1d40 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 g.is.not.found.in.the.regular.di
1d60 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 rectory,.another.location.can.be
1d80 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a .specified.with.the.environment.
1da0 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 variable.TEXTDOMAINDIR..When.use
1dc0 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d d.with.the.-s.option.the.program
1de0 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 e2 80 98 65 63 68 6f e2 80 99 20 63 6f 6d .behaves.like.the....echo....com
1e00 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 mand..But.it.does.not.simply.cop
1e20 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 y.its.arguments.to.stdout...Inst
1e40 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 ead.those.messages.found.in.the.
1e60 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e selected.catalog.are.translated.
1e80 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 .Standard.search.directory:.%s..
1ea0 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 In.normal.operation.mode,.standa
1ec0 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f rd.input.is.copied.to.standard.o
1ee0 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f utput,.with.references.to.enviro
1f00 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 nment.variables.of.the.form.$VAR
1f20 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 IABLE.or.${VARIABLE}.being.repla
1f40 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 ced.with.the.corresponding.value
1f60 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a s...If.a.SHELL-FORMAT.is.given,.
1f80 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 only.those.environment.variables
1fa0 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f .that.are.referenced.in.SHELL-FO
1fc0 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 RMAT.are.substituted;.otherwise.
1fe0 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 all.environment.variables.refere
2000 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 nces.occurring.in.standard.input
2020 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f .are.substituted...Informative.o
2040 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 utput:..Operation.mode:..Report.
2060 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org
2080 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e >...Substitutes.the.values.of.en
20a0 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 e2 80 98 25 73 20 vironment.variables...Try....%s.
20c0 2d 2d 68 65 6c 70 e2 80 99 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a --help....for.more.information..
20e0 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 .Unknown.system.error.Usage:.%s.
2100 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 [OPTION].[SHELL-FORMAT]..Usage:.
2120 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d %s.[OPTION].[TEXTDOMAIN].MSGID.M
2140 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 SGID-PLURAL.COUNT..Usage:.%s.[OP
2160 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 TION].[[TEXTDOMAIN].MSGID].or:..
2180 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 ..%s.[OPTION].-s.[MSGID].....Whe
21a0 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 n.--variables.is.used,.standard.
21c0 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 input.is.ignored,.and.the.output
21e0 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 .consists.of.the.environment.var
2200 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 iables.that.are.referenced.in.SH
2220 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 ELL-FORMAT,.one.per.line...Writt
2240 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 e2 en.by.%s...error.while.reading..
2260 80 9c 25 73 e2 80 9d 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 ..%s....memory.exhausted.missing
2280 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 .arguments.standard.input.too.ma
22a0 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 ny.arguments.write.error.