| ofs | hex dump | ascii |
|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 00 d4 02 00 00 7f 00 00 00 8c 05 00 00 00 00 00 00 | ........W....................... |
| 0020 | 88 07 00 00 5b 00 00 00 89 07 00 00 13 00 00 00 e5 07 00 00 39 00 00 00 f9 07 00 00 28 00 00 00 | ....[...............9.......(... |
| 0040 | 33 08 00 00 0c 00 00 00 5c 08 00 00 0f 00 00 00 69 08 00 00 09 00 00 00 79 08 00 00 1b 00 00 00 | 3.......\.......i.......y....... |
| 0060 | 83 08 00 00 09 00 00 00 9f 08 00 00 12 00 00 00 a9 08 00 00 13 00 00 00 bc 08 00 00 1d 00 00 00 | ................................ |
| 0080 | d0 08 00 00 28 00 00 00 ee 08 00 00 15 00 00 00 17 09 00 00 1f 00 00 00 2d 09 00 00 1a 00 00 00 | ....(...................-....... |
| 00a0 | 4d 09 00 00 18 00 00 00 68 09 00 00 1d 00 00 00 81 09 00 00 1c 00 00 00 9f 09 00 00 11 00 00 00 | M.......h....................... |
| 00c0 | bc 09 00 00 15 00 00 00 ce 09 00 00 08 00 00 00 e4 09 00 00 2c 00 00 00 ed 09 00 00 1b 00 00 00 | ....................,........... |
| 00e0 | 1a 0a 00 00 3a 00 00 00 36 0a 00 00 31 00 00 00 71 0a 00 00 39 00 00 00 a3 0a 00 00 36 00 00 00 | ....:...6...1...q...9.......6... |
| 0100 | dd 0a 00 00 19 00 00 00 14 0b 00 00 22 00 00 00 2e 0b 00 00 29 00 00 00 51 0b 00 00 11 00 00 00 | ............".......)...Q....... |
| 0120 | 7b 0b 00 00 25 00 00 00 8d 0b 00 00 23 00 00 00 b3 0b 00 00 2b 00 00 00 d7 0b 00 00 2b 00 00 00 | {...%.......#.......+.......+... |
| 0140 | 03 0c 00 00 31 00 00 00 2f 0c 00 00 31 00 00 00 61 0c 00 00 25 00 00 00 93 0c 00 00 2b 00 00 00 | ....1.../...1...a...%.......+... |
| 0160 | b9 0c 00 00 31 00 00 00 e5 0c 00 00 31 00 00 00 17 0d 00 00 2f 00 00 00 49 0d 00 00 17 00 00 00 | ....1.......1......./...I....... |
| 0180 | 79 0d 00 00 1a 00 00 00 91 0d 00 00 18 00 00 00 ac 0d 00 00 14 00 00 00 c5 0d 00 00 2e 00 00 00 | y............................... |
| 01a0 | da 0d 00 00 2b 00 00 00 09 0e 00 00 19 00 00 00 35 0e 00 00 1a 00 00 00 4f 0e 00 00 21 00 00 00 | ....+...........5.......O...!... |
| 01c0 | 6a 0e 00 00 35 00 00 00 8c 0e 00 00 22 00 00 00 c2 0e 00 00 30 00 00 00 e5 0e 00 00 0f 00 00 00 | j...5.......".......0........... |
| 01e0 | 16 0f 00 00 1f 00 00 00 26 0f 00 00 1c 00 00 00 46 0f 00 00 29 00 00 00 63 0f 00 00 1c 00 00 00 | ........&.......F...)...c....... |
| 0200 | 8d 0f 00 00 1a 00 00 00 aa 0f 00 00 25 00 00 00 c5 0f 00 00 26 00 00 00 eb 0f 00 00 13 00 00 00 | ............%.......&........... |
| 0220 | 12 10 00 00 13 00 00 00 26 10 00 00 21 00 00 00 3a 10 00 00 1a 00 00 00 5c 10 00 00 21 00 00 00 | ........&...!...:.......\...!... |
| 0240 | 77 10 00 00 21 00 00 00 99 10 00 00 32 00 00 00 bb 10 00 00 32 00 00 00 ee 10 00 00 32 00 00 00 | w...!.......2.......2.......2... |
| 0260 | 21 11 00 00 30 00 00 00 54 11 00 00 2d 00 00 00 85 11 00 00 3b 00 00 00 b3 11 00 00 09 00 00 00 | !...0...T...-.......;........... |
| 0280 | ef 11 00 00 07 00 00 00 f9 11 00 00 0e 00 00 00 01 12 00 00 0f 00 00 00 10 12 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 02a0 | 20 12 00 00 17 00 00 00 2f 12 00 00 1a 00 00 00 47 12 00 00 14 00 00 00 62 12 00 00 20 00 00 00 | ......../.......G.......b....... |
| 02c0 | 77 12 00 00 18 00 00 00 98 12 00 00 12 00 00 00 b1 12 00 00 3d 01 00 00 c4 12 00 00 5a 00 00 00 | w...................=.......Z... |
| 02e0 | 02 14 00 00 21 00 00 00 5d 14 00 00 40 00 00 00 7f 14 00 00 2d 00 00 00 c0 14 00 00 0d 00 00 00 | ....!...]...@.......-........... |
| 0300 | ee 14 00 00 0f 00 00 00 fc 14 00 00 09 00 00 00 0c 15 00 00 1e 00 00 00 16 15 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
| 0320 | 35 15 00 00 15 00 00 00 3f 15 00 00 14 00 00 00 55 15 00 00 21 00 00 00 6a 15 00 00 33 00 00 00 | 5.......?.......U...!...j...3... |
| 0340 | 8c 15 00 00 15 00 00 00 c0 15 00 00 1d 00 00 00 d6 15 00 00 1f 00 00 00 f4 15 00 00 1c 00 00 00 | ................................ |
| 0360 | 14 16 00 00 25 00 00 00 31 16 00 00 24 00 00 00 57 16 00 00 16 00 00 00 7c 16 00 00 14 00 00 00 | ....%...1...$...W.......|....... |
| 0380 | 93 16 00 00 08 00 00 00 a8 16 00 00 38 00 00 00 b1 16 00 00 1f 00 00 00 ea 16 00 00 3f 00 00 00 | ............8...............?... |
| 03a0 | 0a 17 00 00 38 00 00 00 4a 17 00 00 3e 00 00 00 83 17 00 00 43 00 00 00 c2 17 00 00 1f 00 00 00 | ....8...J...>.......C........... |
| 03c0 | 06 18 00 00 2c 00 00 00 26 18 00 00 2e 00 00 00 53 18 00 00 13 00 00 00 82 18 00 00 29 00 00 00 | ....,...&.......S...........)... |
| 03e0 | 96 18 00 00 24 00 00 00 c0 18 00 00 36 00 00 00 e5 18 00 00 2f 00 00 00 1c 19 00 00 3a 00 00 00 | ....$.......6......./.......:... |
| 0400 | 4c 19 00 00 3a 00 00 00 87 19 00 00 28 00 00 00 c2 19 00 00 30 00 00 00 eb 19 00 00 42 00 00 00 | L...:.......(.......0.......B... |
| 0420 | 1c 1a 00 00 42 00 00 00 5f 1a 00 00 50 00 00 00 a2 1a 00 00 1d 00 00 00 f3 1a 00 00 20 00 00 00 | ....B..._...P................... |
| 0440 | 11 1b 00 00 23 00 00 00 32 1b 00 00 23 00 00 00 56 1b 00 00 3c 00 00 00 7a 1b 00 00 3c 00 00 00 | ....#...2...#...V...<...z...<... |
| 0460 | b7 1b 00 00 20 00 00 00 f4 1b 00 00 1d 00 00 00 15 1c 00 00 27 00 00 00 33 1c 00 00 3d 00 00 00 | ....................'...3...=... |
| 0480 | 5b 1c 00 00 24 00 00 00 99 1c 00 00 56 00 00 00 be 1c 00 00 16 00 00 00 15 1d 00 00 1f 00 00 00 | [...$.......V................... |
| 04a0 | 2c 1d 00 00 20 00 00 00 4c 1d 00 00 2e 00 00 00 6d 1d 00 00 34 00 00 00 9c 1d 00 00 1e 00 00 00 | ,.......L.......m...4........... |
| 04c0 | d1 1d 00 00 2f 00 00 00 f0 1d 00 00 31 00 00 00 20 1e 00 00 16 00 00 00 52 1e 00 00 1a 00 00 00 | ..../.......1...........R....... |
| 04e0 | 69 1e 00 00 31 00 00 00 84 1e 00 00 23 00 00 00 b6 1e 00 00 26 00 00 00 da 1e 00 00 26 00 00 00 | i...1.......#.......&.......&... |
| 0500 | 01 1f 00 00 34 00 00 00 28 1f 00 00 34 00 00 00 5d 1f 00 00 34 00 00 00 92 1f 00 00 32 00 00 00 | ....4...(...4...]...4.......2... |
| 0520 | c7 1f 00 00 3c 00 00 00 fa 1f 00 00 4a 00 00 00 37 20 00 00 0a 00 00 00 82 20 00 00 07 00 00 00 | ....<.......J...7............... |
| 0540 | 8d 20 00 00 0e 00 00 00 95 20 00 00 0f 00 00 00 a4 20 00 00 0e 00 00 00 b4 20 00 00 1a 00 00 00 | ................................ |
| 0560 | c3 20 00 00 20 00 00 00 de 20 00 00 1d 00 00 00 ff 20 00 00 20 00 00 00 1d 21 00 00 18 00 00 00 | .........................!...... |
| 0580 | 3e 21 00 00 11 00 00 00 57 21 00 00 01 00 00 00 50 00 00 00 3b 00 00 00 4a 00 00 00 05 00 00 00 | >!......W!......P...;...J....... |
| 05a0 | 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 | ....>.......?...I...........D... |
| 05c0 | 48 00 00 00 2d 00 00 00 08 00 00 00 2e 00 00 00 32 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 | H...-...........2...........:... |
| 05e0 | 3c 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 35 00 00 00 22 00 00 00 02 00 00 00 | <...!...........F...5..."....... |
| 0600 | 03 00 00 00 1b 00 00 00 37 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 0f 00 00 00 | ........7...V...........8....... |
| 0620 | 00 00 00 00 34 00 00 00 0b 00 00 00 18 00 00 00 19 00 00 00 31 00 00 00 1a 00 00 00 54 00 00 00 | ....4...............1.......T... |
| 0640 | 2a 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 12 00 00 00 | *...K.......%................... |
| 0660 | 16 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 4c 00 00 00 55 00 00 00 | ....Q...................L...U... |
| 0680 | 29 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 04 00 00 00 2b 00 00 00 0a 00 00 00 | )...&...........,.......+....... |
| 06a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 33 00 00 00 15 00 00 00 43 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 | ........S...3.......C........... |
| 06c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 | ............G................... |
| 06e0 | 00 00 00 00 07 00 00 00 42 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 | ........B.../................... |
| 0700 | 41 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 3d 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 | A...........#...=...@.......$... |
| 0720 | 00 00 00 00 11 00 00 00 4f 00 00 00 13 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 52 00 00 00 | ........O.......E.......6...R... |
| 0740 | 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 | ....M...........(............... |
| 0760 | 30 00 00 00 4e 00 00 00 39 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 0...N...9...W.......'........... |
| 0780 | 10 00 00 00 06 00 00 00 00 0a 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 41 52 4d 20 73 70 65 63 | ..........The.following.ARM.spec |
| 07a0 | 69 66 69 63 20 64 69 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 73 75 | ific.disassembler.options.are.su |
| 07c0 | 70 70 6f 72 74 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 65 20 77 69 74 68 0a 74 68 65 20 2d 4d 20 73 77 69 74 | pported.for.use.with.the.-M.swit |
| 07e0 | 63 68 3a 0a 00 23 20 3c 64 69 73 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 30 38 78 3e 00 23 20 69 6e 74 65 72 | ch:..#.<dis.error:.%08x>.#.inter |
| 0800 | 6e 61 6c 20 64 69 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 72 20 65 72 72 6f 72 2c 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e | nal.disassembler.error,.unrecogn |
| 0820 | 69 73 65 64 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 28 25 63 29 00 23 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 | ised.modifier.(%c).#.internal.er |
| 0840 | 72 6f 72 2c 20 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 28 25 63 29 00 24 3c 75 6e | ror,.undefined.modifier(%c).$<un |
| 0860 | 64 65 66 69 6e 65 64 3e 00 25 30 32 78 09 09 2a 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 2a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 | defined>.%02x..*unknown*.(unknow |
| 0880 | 6e 29 00 2a 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 2a 00 2a | n).*unknown.operands.type:.%d*.* |
| 08a0 | 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 2a 00 3c 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 20 25 64 3e 00 3c 69 6c 6c | unknown*.<function.code.%d>.<ill |
| 08c0 | 65 67 61 6c 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 3e 00 3c 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 69 73 61 73 73 | egal.precision>.<internal.disass |
| 08e0 | 65 6d 62 6c 65 72 20 65 72 72 6f 72 3e 00 3c 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e | embler.error>.<internal.error.in |
| 0900 | 20 6f 70 63 6f 64 65 20 74 61 62 6c 65 3a 20 25 73 20 25 73 3e 0a 00 3c 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 | .opcode.table:.%s.%s>..<unknown. |
| 0920 | 72 65 67 69 73 74 65 72 20 25 64 3e 00 41 64 64 72 65 73 73 20 30 78 25 78 20 69 73 20 6f 75 74 | register.%d>.Address.0x%x.is.out |
| 0940 | 20 6f 66 20 62 6f 75 6e 64 73 2e 0a 00 42 61 64 20 63 61 73 65 20 25 64 20 28 25 73 29 20 69 6e | .of.bounds...Bad.case.%d.(%s).in |
| 0960 | 20 25 73 3a 25 64 0a 00 42 61 64 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e | .%s:%d..Bad.immediate.expression |
| 0980 | 00 42 61 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 69 6e 20 70 6f 73 74 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 00 42 | .Bad.register.in.postincrement.B |
| 09a0 | 61 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 69 6e 20 70 72 65 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 00 42 61 64 20 | ad.register.in.preincrement.Bad. |
| 09c0 | 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 44 6f 6e 27 74 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 25 | register.name.Don't.understand.% |
| 09e0 | 78 20 0a 00 48 6d 6d 6d 6d 20 25 78 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 6c 69 6d 6d 20 72 65 66 65 72 65 | x...Hmmmm.%x.Illegal.limm.refere |
| 0a00 | 6e 63 65 20 69 6e 20 6c 61 73 74 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 21 0a 00 49 6e 74 65 72 6e | nce.in.last.instruction!..Intern |
| 0a20 | 61 6c 20 64 69 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 72 20 65 72 72 6f 72 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 | al.disassembler.error.Internal.e |
| 0a40 | 72 72 6f 72 3a 20 20 62 61 64 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 3a 20 22 25 73 22 2c | rror:..bad.sparc-opcode.h:."%s", |
| 0a60 | 20 25 23 2e 38 6c 78 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a | .%#.8lx,.%#.8lx..Internal.error: |
| 0a80 | 20 62 61 64 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 3a 20 22 25 73 22 20 3d 3d 20 22 25 73 | .bad.sparc-opcode.h:."%s".==."%s |
| 0aa0 | 22 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 62 61 64 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 | "..Internal.error:.bad.sparc-opc |
| 0ac0 | 6f 64 65 2e 68 3a 20 22 25 73 22 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 0a 00 49 6e 74 | ode.h:."%s",.%#.8lx,.%#.8lx..Int |
| 0ae0 | 65 72 6e 61 6c 3a 20 4e 6f 6e 2d 64 65 62 75 67 67 65 64 20 63 6f 64 65 20 28 74 65 73 74 2d 63 | ernal:.Non-debugged.code.(test-c |
| 0b00 | 61 73 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 29 3a 20 25 73 3a 25 64 00 4c 61 62 65 6c 20 63 6f 6e 66 6c 69 | ase.missing):.%s:%d.Label.confli |
| 0b20 | 63 74 73 20 77 69 74 68 20 60 52 78 27 00 4c 61 62 65 6c 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 77 69 | cts.with.`Rx'.Label.conflicts.wi |
| 0b40 | 74 68 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 53 6d 61 6c 6c 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 77 | th.register.name.Small.operand.w |
| 0b60 | 61 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f | as.not.an.immediate.number.Unkno |
| 0b80 | 77 6e 20 65 72 72 6f 72 20 25 64 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 64 20 64 69 73 61 73 73 | wn.error.%d..Unrecognised.disass |
| 0ba0 | 65 6d 62 6c 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 64 20 | embler.option:.%s..Unrecognised. |
| 0bc0 | 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6e 61 6d 65 20 73 65 74 3a 20 25 73 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 | register.name.set:.%s..Unrecogni |
| 0be0 | 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 69 6e 73 6e | zed.field.%d.while.building.insn |
| 0c00 | 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 64 | ...Unrecognized.field.%d.while.d |
| 0c20 | 65 63 6f 64 69 6e 67 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c | ecoding.insn...Unrecognized.fiel |
| 0c40 | 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 69 6e 74 20 6f 70 65 72 61 6e 64 2e 0a | d.%d.while.getting.int.operand.. |
| 0c60 | 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 67 65 74 | .Unrecognized.field.%d.while.get |
| 0c80 | 74 69 6e 67 20 76 6d 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 | ting.vma.operand...Unrecognized. |
| 0ca0 | 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 70 61 72 73 69 6e 67 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 | field.%d.while.parsing...Unrecog |
| 0cc0 | 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 69 6e | nized.field.%d.while.printing.in |
| 0ce0 | 73 6e 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 | sn...Unrecognized.field.%d.while |
| 0d00 | 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 69 6e 74 20 6f 70 65 72 61 6e 64 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 | .setting.int.operand...Unrecogni |
| 0d20 | 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 76 6d 61 20 6f | zed.field.%d.while.setting.vma.o |
| 0d40 | 70 65 72 61 6e 64 2e 0a 00 61 74 74 65 6d 70 74 20 74 6f 20 73 65 74 20 79 20 62 69 74 20 77 68 | perand...attempt.to.set.y.bit.wh |
| 0d60 | 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 2b 20 6f 72 20 2d 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 00 62 61 64 20 69 6e 73 | en.using.+.or.-.modifier.bad.ins |
| 0d80 | 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 2e 35 30 73 27 00 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e | truction.`%.50s'.bad.instruction |
| 0da0 | 20 60 25 2e 35 30 73 2e 2e 2e 27 00 62 72 61 6e 63 68 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 75 6e 61 6c 69 | .`%.50s...'.branch.operand.unali |
| 0dc0 | 67 6e 65 64 00 62 72 61 6e 63 68 20 74 6f 20 6f 64 64 20 6f 66 66 73 65 74 00 62 72 61 6e 63 68 | gned.branch.to.odd.offset.branch |
| 0de0 | 20 76 61 6c 75 65 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 20 6f 64 | .value.not.in.range.and.to.an.od |
| 0e00 | 64 20 6f 66 66 73 65 74 00 62 72 61 6e 63 68 20 76 61 6c 75 65 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e | d.offset.branch.value.not.in.ran |
| 0e20 | 67 65 20 61 6e 64 20 74 6f 20 6f 64 64 20 6f 66 66 73 65 74 00 62 72 61 6e 63 68 20 76 61 6c 75 | ge.and.to.odd.offset.branch.valu |
| 0e40 | 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 63 61 6e 27 74 20 63 6f 70 65 20 77 69 74 68 20 69 | e.out.of.range.can't.cope.with.i |
| 0e60 | 6e 73 65 72 74 20 25 64 0a 00 64 69 73 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 | nsert.%d..displacement.value.is. |
| 0e80 | 6e 6f 74 20 61 6c 69 67 6e 65 64 00 64 69 73 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 69 | not.aligned.displacement.value.i |
| 0ea0 | 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 69 67 6e 65 | s.not.in.range.and.is.not.aligne |
| 0ec0 | 64 00 64 69 73 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 | d.displacement.value.is.out.of.r |
| 0ee0 | 61 6e 67 65 00 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 6c 65 61 73 74 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 6e 74 20 | ange.ignoring.least.significant. |
| 0f00 | 62 69 74 73 20 69 6e 20 62 72 61 6e 63 68 20 6f 66 66 73 65 74 00 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 62 69 | bits.in.branch.offset.illegal.bi |
| 0f20 | 74 6d 61 73 6b 00 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 | tmask.immediate.value.is.out.of. |
| 0f40 | 72 61 6e 67 65 00 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 76 | range.immediate.value.must.be.ev |
| 0f60 | 65 6e 00 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e 67 65 20 | en.immediate.value.not.in.range. |
| 0f80 | 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 00 69 6e 64 65 78 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 69 6e 20 6c | and.not.even.index.register.in.l |
| 0fa0 | 6f 61 64 20 72 61 6e 67 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 | oad.range.invalid.conditional.op |
| 0fc0 | 74 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 66 6f 72 20 73 74 61 63 6b 20 | tion.invalid.register.for.stack. |
| 0fe0 | 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6f 70 65 72 | adjustment.invalid.register.oper |
| 1000 | 61 6e 64 20 77 68 65 6e 20 75 70 64 61 74 69 6e 67 00 6a 75 6d 70 20 68 69 6e 74 20 75 6e 61 6c | and.when.updating.jump.hint.unal |
| 1020 | 69 67 6e 65 64 00 6a 75 6e 6b 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 6d 69 73 73 69 6e | igned.junk.at.end.of.line.missin |
| 1040 | 67 20 6d 6e 65 6d 6f 6e 69 63 20 69 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 73 74 72 69 6e 67 00 6f 66 66 73 | g.mnemonic.in.syntax.string.offs |
| 1060 | 65 74 20 6e 6f 74 20 61 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 66 20 34 00 6f 66 66 73 65 74 20 6e 6f | et.not.a.multiple.of.4.offset.no |
| 1080 | 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 2d 32 30 34 38 20 61 6e 64 20 32 30 34 37 00 6f 66 66 73 65 74 20 | t.between.-2048.and.2047.offset. |
| 10a0 | 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 2d 38 31 39 32 20 61 6e 64 20 38 31 39 31 00 6f 70 65 72 61 | not.between.-8192.and.8191.opera |
| 10c0 | 6e 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 20 28 25 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e | nd.out.of.range.(%ld.not.between |
| 10e0 | 20 25 6c 64 20 61 6e 64 20 25 6c 64 29 00 6f 70 65 72 61 6e 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e | .%ld.and.%ld).operand.out.of.ran |
| 1100 | 67 65 20 28 25 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 25 6c 64 20 61 6e 64 20 25 6c 75 29 | ge.(%ld.not.between.%ld.and.%lu) |
| 1120 | 00 6f 70 65 72 61 6e 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 20 28 25 6c 75 20 6e 6f 74 20 62 | .operand.out.of.range.(%lu.not.b |
| 1140 | 65 74 77 65 65 6e 20 25 6c 75 20 61 6e 64 20 25 6c 75 29 00 6f 70 65 72 61 6e 64 20 6f 75 74 20 | etween.%lu.and.%lu).operand.out. |
| 1160 | 6f 66 20 72 61 6e 67 65 20 28 25 6c 75 20 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 30 20 61 6e 64 20 | of.range.(%lu.not.between.0.and. |
| 1180 | 25 6c 75 29 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 28 65 78 70 65 63 74 65 64 20 63 68 61 72 | %lu).syntax.error.(expected.char |
| 11a0 | 20 60 25 63 27 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 60 25 63 27 29 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 | .`%c',.found.`%c').syntax.error. |
| 11c0 | 28 65 78 70 65 63 74 65 64 20 63 68 61 72 20 60 25 63 27 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 20 6f | (expected.char.`%c',.found.end.o |
| 11e0 | 66 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 29 00 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e | f.instruction).undefined.unknown |
| 1200 | 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 09 30 78 25 30 32 78 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 09 30 78 25 30 34 6c 78 00 | .unknown.0x%02x.unknown.0x%04lx. |
| 1220 | 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 09 30 78 25 30 34 78 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6e 73 74 72 61 69 6e | unknown.0x%04x.unknown.constrain |
| 1240 | 74 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 73 68 69 66 74 3a 20 25 78 | t.`%c'.unknown.operand.shift:.%x |
| 1260 | 0a 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 6f 70 20 72 65 67 3a 20 25 64 0a 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 | ..unknown.pop.reg:.%d..unrecogni |
| 1280 | 7a 65 64 20 66 6f 72 6d 20 6f 66 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e | zed.form.of.instruction.unrecogn |
| 12a0 | 69 7a 65 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 76 61 6c 75 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 | ized.instruction.value.out.of.ra |
| 12c0 | 6e 67 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6f 70 63 6f 64 65 73 20 | nge.Project-Id-Version:.opcodes. |
| 12e0 | 32 2e 31 32 2e 39 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d | 2.12.91.POT-Creation-Date:.2002- |
| 1300 | 30 37 2d 32 33 20 31 35 3a 35 35 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 | 07-23.15:55-0400.PO-Revision-Dat |
| 1320 | 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 37 2d 32 34 20 30 38 3a 30 30 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 | e:.2002-07-24.08:00-0500.Last-Tr |
| 1340 | 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 69 63 68 65 6c 20 52 6f 62 69 74 61 69 6c 6c 65 20 3c 72 6f 62 | anslator:.Michel.Robitaille.<rob |
| 1360 | 69 74 61 69 6c 40 49 52 4f 2e 55 4d 6f 6e 74 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 | itail@IRO.UMontreal.CA>.Language |
| 1380 | 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 2e 6f 72 67 | -Team:.French.<traduc@traduc.org |
| 13a0 | 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 | >.MIME-Version:.1.0.Content-Type |
| 13c0 | 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 | :.text/plain;.charset=ISO-8859-1 |
| 13e0 | 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 | .Content-Transfer-Encoding:.8bit |
| 1400 | 0a 00 0a 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 71 75 65 73 20 41 52 4d 20 73 | ...Les.options.sp.cifiques.ARM.s |
| 1420 | 75 69 76 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 65 73 20 61 76 65 63 20 6c 27 | uivantes.sont.support.es.avec.l' |
| 1440 | 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 0a 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 4d 3a 0a 00 23 20 3c | utilisation.de.l'option.-M:..#.< |
| 1460 | 65 72 72 65 75 72 20 64 75 20 64 e9 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 3a 20 25 30 38 78 3e 00 23 | erreur.du.d.sassembleur:.%08x>.# |
| 1480 | 20 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 75 20 64 e9 73 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 | .erreur.interne.du.d.ssassembleu |
| 14a0 | 72 2c 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 28 25 63 29 00 | r,.modificateur.non.reconnu(%c). |
| 14c0 | 23 20 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 2c 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 6e | #.erreur.interne,.modificateur.n |
| 14e0 | 6f 6e 20 64 e9 66 69 6e 69 28 25 63 29 00 24 3c 6e 6f 6e 20 64 e9 66 69 6e 69 3e 00 25 30 32 78 | on.d.fini(%c).$<non.d.fini>.%02x |
| 1500 | 09 09 2a 69 6e 63 6f 6e 6e 75 2a 00 28 69 6e 63 6f 6e 6e 75 29 00 2a 74 79 70 65 20 64 27 6f 70 | ..*inconnu*.(inconnu).*type.d'op |
| 1520 | e9 72 61 6e 64 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 25 64 2a 00 2a 69 6e 63 6f 6e 6e 75 2a 00 3c | .rande.inconnue:.%d*.*inconnu*.< |
| 1540 | 63 6f 64 65 20 64 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 25 64 3e 00 3c 70 72 e9 63 69 73 69 6f 6e 20 | code.de.fonction.%d>.<pr.cision. |
| 1560 | 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 3e 00 3c 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 75 20 64 e9 73 | ill.gale>.<erreur.interne.du.d.s |
| 1580 | 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 3e 00 3c 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 61 6e 73 | assembleur>.<erreur.interne.dans |
| 15a0 | 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 64 65 73 20 63 6f 64 65 73 2d 6f 70 3a 20 25 73 20 25 73 3e 0a 00 | .la.table.des.codes-op:.%s.%s>.. |
| 15c0 | 3c 72 65 67 69 73 74 72 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 3e 00 41 64 72 65 73 73 65 20 30 78 | <registre.inconnu.%d>.Adresse.0x |
| 15e0 | 25 78 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 2e 0a 00 43 61 73 65 20 65 72 72 6f 6e e9 20 | %x.est.hors.gamme...Case.erron.. |
| 1600 | 25 64 20 28 25 73 29 20 64 61 6e 73 20 25 73 3a 25 64 0a 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 | %d.(%s).dans.%s:%d..Expression.i |
| 1620 | 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 65 72 72 6f 6e e9 65 00 52 65 67 69 73 74 72 65 20 65 72 72 6f 6e e9 | mm.diate.erron.e.Registre.erron. |
| 1640 | 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 70 6f 73 74 69 6e 63 72 e9 6d 65 6e 74 00 52 65 67 69 73 74 72 65 20 | .dans.un.postincr.ment.Registre. |
| 1660 | 65 72 72 6f 6e e9 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 70 72 e9 69 6e 63 72 e9 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 20 | erron..dans.un.pr.incr.ment.Nom. |
| 1680 | 65 72 72 6f 6e e9 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 00 4e 65 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 20 70 | erron..de.registre.Ne.comprend.p |
| 16a0 | 61 73 20 25 78 20 0a 00 48 75 6d 6d 6d 20 25 78 00 52 e9 66 e9 72 65 6e 63 65 20 6c 69 6d 69 74 | as.%x...Hummm.%x.R.f.rence.limit |
| 16c0 | 65 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 64 65 72 6e 69 e8 72 65 20 69 6e 73 74 | e.ill.gale.dans.la.derni.re.inst |
| 16e0 | 72 75 63 74 69 6f 6e 21 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 75 20 64 e9 73 61 | ruction!..Erreur.interne.du.d.sa |
| 1700 | 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 20 73 70 61 72 63 | ssembleur.Erreur.interne:..sparc |
| 1720 | 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 20 65 72 72 6f 6e e9 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 | -opcode.h.erron.:...%s..,.%#.8lx |
| 1740 | 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 73 70 61 72 63 2d | ,.%#.8lx..Erreur.interne:.sparc- |
| 1760 | 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 20 65 72 72 6f 6e e9 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 20 3d 3d 20 ab 20 25 73 20 | opcode.h.erron.:...%s...==...%s. |
| 1780 | bb 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e | ...Erreur.interne:.sparc-opcode. |
| 17a0 | 68 20 65 72 72 6f 6e e9 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 | h.erron.:...%s..,.%#.8lx,.%#.8lx |
| 17c0 | 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 63 6f 64 65 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 | ..Interne:.code.qui.n'est.pas.au |
| 17e0 | 20 70 6f 69 6e 74 20 28 63 61 73 65 20 64 65 20 74 65 73 74 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 29 3a 20 | .point.(case.de.test.manquant):. |
| 1800 | 25 73 3a 25 64 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 64 27 e9 74 69 71 75 65 74 74 65 20 61 76 65 63 20 ab | %s:%d.Conflit.d'.tiquette.avec.. |
| 1820 | 20 52 78 20 bb 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 64 27 e9 74 69 71 75 65 74 74 65 20 61 76 65 63 20 | .Rx...Conflits.d'.tiquette.avec. |
| 1840 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 00 50 65 74 69 74 65 20 6f 70 e9 72 61 6e | le.nom.de.registre.Petite.op.ran |
| 1860 | 64 65 20 6e 27 e9 74 61 69 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 69 6d 6d e9 64 69 61 | de.n'.tait.pas.un.nombre.imm.dia |
| 1880 | 74 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 20 25 64 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 20 64 75 20 | t.Erreur.inconnue.%d..Option.du. |
| 18a0 | 64 e9 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 25 73 0a 00 | d.sassembleur.non.reconnue:.%s.. |
| 18c0 | 4e 6f 6d 20 64 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 73 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a | Nom.de.jeu.de.registres.inconnu: |
| 18e0 | 20 25 73 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 | .%s..Champ.non.reconnu.%d.lors.d |
| 1900 | 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 43 68 61 6d | e.la.construction.de.insn...Cham |
| 1920 | 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 75 20 64 e9 63 6f 64 61 67 | p.non.reconnu.%d.lors.du.d.codag |
| 1940 | 65 20 64 65 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 | e.de.insn...Champ.non.reconnu.%d |
| 1960 | 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 73 65 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 | .lors.de.la.prise.d'une.op.rande |
| 1980 | 20 69 6e 74 2e 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 | .int...Champ.non.reconnu.%d.lors |
| 19a0 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 73 65 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 76 6d 61 2e | .de.la.prise.d'une.op.rande.vma. |
| 19c0 | 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c | ..Champ.non.reconnu.%d.lors.de.l |
| 19e0 | 27 61 6e 61 6c 79 73 65 2e 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 | 'analyse...Champ.non.reconnu.%d. |
| 1a00 | 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 69 6d 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 43 68 61 6d | lors.de.l'impression.insn...Cham |
| 1a20 | 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 69 6e 69 74 69 | p.non.reconnu.%d.lors.de.l'initi |
| 1a40 | 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 69 6e 74 2e 0a 00 43 | alisation.d'une.op.rande.int...C |
| 1a60 | 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 69 6e | hamp.non.reconnu.%d.lors.de.l'in |
| 1a80 | 69 74 69 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 76 6d 61 2e | itialisation.d'une.op.rande.vma. |
| 1aa0 | 0a 00 74 65 6e 74 61 74 69 76 65 20 64 27 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 | ..tentative.d'initialisation.du. |
| 1ac0 | 62 69 74 20 79 20 6c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 2b 20 | bit.y.lorsque.le.modificateur.+. |
| 1ae0 | 6f 75 20 2d 20 61 20 e9 74 e9 20 75 74 69 6c 69 73 e9 00 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 65 | ou.-.a..t..utilis..instruction.e |
| 1b00 | 72 72 6f 6e e9 65 20 ab 20 25 2e 35 30 73 20 bb 00 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 | rron.e...%.50s...instruction.err |
| 1b20 | 6f 6e e9 65 20 ab 20 25 2e 35 30 73 2e 2e 2e 20 bb 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 64 65 20 62 72 | on.e...%.50s......op.rande.de.br |
| 1b40 | 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 6e 6f 6e 20 61 6c 69 67 6e e9 65 00 42 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e | anchement.non.align.e.Branchemen |
| 1b60 | 74 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 69 6d 70 61 69 72 00 76 61 6c 65 75 72 | t.avec.un.d.calage.impair.valeur |
| 1b80 | 20 64 65 20 62 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 65 | .de.branchement.est.hors.gamme.e |
| 1ba0 | 74 20 61 20 75 6e 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 69 6d 70 61 69 72 00 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 | t.a.un.d.calage.impair.valeur.de |
| 1bc0 | 20 62 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 65 74 20 61 | .branchement.est.hors.gamme.et.a |
| 1be0 | 20 75 6e 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 69 6d 70 61 69 72 00 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 20 62 72 | .un.d.calage.impair.valeur.de.br |
| 1c00 | 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 67 e9 72 | anchement.hors.gamme.Ne.peut.g.r |
| 1c20 | 65 72 20 6c 27 69 6e 73 65 72 74 69 6f 6e 20 25 64 0a 00 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 20 64 e9 70 | er.l'insertion.%d..valeur.de.d.p |
| 1c40 | 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 6c 69 67 6e e9 65 00 4c 61 20 76 61 | lacement.n'est.pas.align.e.La.va |
| 1c60 | 6c 65 75 72 20 64 65 20 64 e9 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d | leur.de.d.placement.est.hors.gam |
| 1c80 | 6d 65 20 65 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 6c 69 67 6e e9 65 2e 00 76 61 6c 65 75 72 20 | me.et.n'est.pas.align.e..valeur. |
| 1ca0 | 64 65 20 64 e9 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 4c 65 | de.d.placement.est.hors.gamme.Le |
| 1cc0 | 73 20 64 65 72 6e 69 65 72 73 20 62 69 74 73 20 6c 65 73 20 6d 6f 69 6e 73 20 73 69 67 6e 69 66 | s.derniers.bits.les.moins.signif |
| 1ce0 | 69 63 61 74 69 66 73 20 73 6f 6e 74 20 69 67 6e 6f 72 e9 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 64 e9 63 | icatifs.sont.ignor.s.dans.le.d.c |
| 1d00 | 61 6c 61 67 65 20 64 65 20 62 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 00 6d 61 73 71 75 65 20 64 65 20 62 | alage.de.branchement.masque.de.b |
| 1d20 | 69 74 73 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 65 73 74 | its.ill.gal.valeur.imm.diate.est |
| 1d40 | 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 64 6f 69 | .hors.gamme.valeur.imm.diate.doi |
| 1d60 | 74 20 ea 74 72 65 20 70 61 69 72 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 65 73 | t..tre.paire.valeur.imm.diate.es |
| 1d80 | 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 65 74 20 65 73 74 20 69 6d 70 61 69 72 65 00 72 65 67 69 | t.hors.gamme.et.est.impaire.regi |
| 1da0 | 73 74 72 65 20 69 6e 64 65 78 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 70 6c 61 | stre.index.n'est.pas.dans.la.pla |
| 1dc0 | 67 65 20 64 65 20 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f | ge.de.chargement.option.conditio |
| 1de0 | 6e 6e 65 6c 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 72 65 67 69 73 74 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | nnelle.invalide.registre.invalid |
| 1e00 | 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 61 6a 75 73 74 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 65 00 | e.pour.un.ajustement.de.la.pile. |
| 1e20 | 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 6c 6f 72 73 20 | op.rande.registre.invalide.lors. |
| 1e40 | 64 65 20 6c 61 20 6d 69 73 65 20 e0 20 6a 6f 75 72 00 73 61 75 74 20 69 6e 64 69 63 e9 20 6e 6f | de.la.mise...jour.saut.indic..no |
| 1e60 | 6e 20 61 6c 69 67 6e e9 00 72 65 62 75 74 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | n.align..rebut...la.fin.de.la.li |
| 1e80 | 67 6e 65 00 6d 6e e9 6d 6f 6e 69 71 75 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 64 61 6e 73 20 6c 61 | gne.mn.monique.manquante.dans.la |
| 1ea0 | 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 68 61 ee 6e 65 00 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 6e | .syntaxe.de.la.cha.ne.d.calage.n |
| 1ec0 | 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 64 65 20 34 00 64 e9 63 61 6c 61 | 'est.pas.un.multiple.de.4.d.cala |
| 1ee0 | 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 2d 32 30 34 38 20 65 74 20 32 30 34 37 | ge.n'est.pas.entre.-2048.et.2047 |
| 1f00 | 00 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 2d 38 31 39 32 20 | .d.calage.n'est.pas.entre.-8192. |
| 1f20 | 65 74 20 38 31 39 31 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 64 | et.8191.op.rande.hors.gamme.(%ld |
| 1f40 | 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 25 6c 64 20 65 74 20 25 6c 64 29 00 6f 70 e9 | .n'est.pas.entre.%ld.et.%ld).op. |
| 1f60 | 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 64 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 | rande.hors.gamme.(%ld.n'est.pas. |
| 1f80 | 65 6e 74 72 65 20 25 6c 64 20 65 74 20 25 6c 75 29 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 | entre.%ld.et.%lu).op.rande.hors. |
| 1fa0 | 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 75 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 25 6c 75 20 65 | gamme.(%lu.n'est.pas.entre.%lu.e |
| 1fc0 | 74 20 25 6c 75 29 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 75 20 | t.%lu).op.rande.hors.gamme.(%lu. |
| 1fe0 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 30 20 65 74 20 25 6c 75 29 00 65 72 72 65 75 72 | n'est.pas.entre.0.et.%lu).erreur |
| 2000 | 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 28 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 ab 20 25 63 20 bb 20 61 74 | .de.syntaxe.(caract.re...%c...at |
| 2020 | 74 65 6e 64 75 2c 20 20 ab 20 25 63 20 bb 20 6f 62 74 65 6e 75 29 00 65 72 72 65 75 72 20 64 65 | tendu,....%c...obtenu).erreur.de |
| 2040 | 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 28 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 ab 20 25 63 20 bb 20 61 74 74 65 6e | .syntaxe.(caract.re...%c...atten |
| 2060 | 64 75 2c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 27 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 6f 62 74 65 6e 75 65 | du,.fin.de.l'instruction.obtenue |
| 2080 | 29 00 6e 6f 6e 20 64 e9 66 69 6e 69 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 09 30 78 25 | ).non.d.fini.inconnu.inconnu.0x% |
| 20a0 | 30 32 78 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 09 30 78 25 30 34 6c 78 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 09 30 78 25 30 | 02x.inconnu.0x%04lx.inconnu.0x%0 |
| 20c0 | 34 78 00 63 6f 6e 74 72 61 69 6e 74 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 20 ab 20 25 63 20 bb 00 64 e9 | 4x.contrainte.inconnue...%c...d. |
| 20e0 | 63 61 6c 61 67 65 20 64 27 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 78 0a 00 72 | calage.d'op.rande.inconnu:.%x..r |
| 2100 | 65 67 69 73 74 72 65 20 64 65 20 70 69 6c 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 64 0a 00 66 6f 72 | egistre.de.pile.inconnu:.%d..for |
| 2120 | 6d 65 20 64 27 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 00 69 6e | me.d'instruction.non.reconnue.in |
| 2140 | 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 68 6f | struction.non.reconnue.valeur.ho |
| 2160 | 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 | rs.gamme. |