summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gnu/dist/binutils/opcodes/po/fr.gmo
blob: dc2f65ce35fd9001ecb350d4f025225ca477535c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 00 d4 02 00 00 7f 00 00 00 8c 05 00 00 00 00 00 00 ........W.......................
0020 88 07 00 00 5b 00 00 00 89 07 00 00 13 00 00 00 e5 07 00 00 39 00 00 00 f9 07 00 00 28 00 00 00 ....[...............9.......(...
0040 33 08 00 00 0c 00 00 00 5c 08 00 00 0f 00 00 00 69 08 00 00 09 00 00 00 79 08 00 00 1b 00 00 00 3.......\.......i.......y.......
0060 83 08 00 00 09 00 00 00 9f 08 00 00 12 00 00 00 a9 08 00 00 13 00 00 00 bc 08 00 00 1d 00 00 00 ................................
0080 d0 08 00 00 28 00 00 00 ee 08 00 00 15 00 00 00 17 09 00 00 1f 00 00 00 2d 09 00 00 1a 00 00 00 ....(...................-.......
00a0 4d 09 00 00 18 00 00 00 68 09 00 00 1d 00 00 00 81 09 00 00 1c 00 00 00 9f 09 00 00 11 00 00 00 M.......h.......................
00c0 bc 09 00 00 15 00 00 00 ce 09 00 00 08 00 00 00 e4 09 00 00 2c 00 00 00 ed 09 00 00 1b 00 00 00 ....................,...........
00e0 1a 0a 00 00 3a 00 00 00 36 0a 00 00 31 00 00 00 71 0a 00 00 39 00 00 00 a3 0a 00 00 36 00 00 00 ....:...6...1...q...9.......6...
0100 dd 0a 00 00 19 00 00 00 14 0b 00 00 22 00 00 00 2e 0b 00 00 29 00 00 00 51 0b 00 00 11 00 00 00 ............".......)...Q.......
0120 7b 0b 00 00 25 00 00 00 8d 0b 00 00 23 00 00 00 b3 0b 00 00 2b 00 00 00 d7 0b 00 00 2b 00 00 00 {...%.......#.......+.......+...
0140 03 0c 00 00 31 00 00 00 2f 0c 00 00 31 00 00 00 61 0c 00 00 25 00 00 00 93 0c 00 00 2b 00 00 00 ....1.../...1...a...%.......+...
0160 b9 0c 00 00 31 00 00 00 e5 0c 00 00 31 00 00 00 17 0d 00 00 2f 00 00 00 49 0d 00 00 17 00 00 00 ....1.......1......./...I.......
0180 79 0d 00 00 1a 00 00 00 91 0d 00 00 18 00 00 00 ac 0d 00 00 14 00 00 00 c5 0d 00 00 2e 00 00 00 y...............................
01a0 da 0d 00 00 2b 00 00 00 09 0e 00 00 19 00 00 00 35 0e 00 00 1a 00 00 00 4f 0e 00 00 21 00 00 00 ....+...........5.......O...!...
01c0 6a 0e 00 00 35 00 00 00 8c 0e 00 00 22 00 00 00 c2 0e 00 00 30 00 00 00 e5 0e 00 00 0f 00 00 00 j...5.......".......0...........
01e0 16 0f 00 00 1f 00 00 00 26 0f 00 00 1c 00 00 00 46 0f 00 00 29 00 00 00 63 0f 00 00 1c 00 00 00 ........&.......F...)...c.......
0200 8d 0f 00 00 1a 00 00 00 aa 0f 00 00 25 00 00 00 c5 0f 00 00 26 00 00 00 eb 0f 00 00 13 00 00 00 ............%.......&...........
0220 12 10 00 00 13 00 00 00 26 10 00 00 21 00 00 00 3a 10 00 00 1a 00 00 00 5c 10 00 00 21 00 00 00 ........&...!...:.......\...!...
0240 77 10 00 00 21 00 00 00 99 10 00 00 32 00 00 00 bb 10 00 00 32 00 00 00 ee 10 00 00 32 00 00 00 w...!.......2.......2.......2...
0260 21 11 00 00 30 00 00 00 54 11 00 00 2d 00 00 00 85 11 00 00 3b 00 00 00 b3 11 00 00 09 00 00 00 !...0...T...-.......;...........
0280 ef 11 00 00 07 00 00 00 f9 11 00 00 0e 00 00 00 01 12 00 00 0f 00 00 00 10 12 00 00 0e 00 00 00 ................................
02a0 20 12 00 00 17 00 00 00 2f 12 00 00 1a 00 00 00 47 12 00 00 14 00 00 00 62 12 00 00 20 00 00 00 ......../.......G.......b.......
02c0 77 12 00 00 18 00 00 00 98 12 00 00 12 00 00 00 b1 12 00 00 3d 01 00 00 c4 12 00 00 5a 00 00 00 w...................=.......Z...
02e0 02 14 00 00 21 00 00 00 5d 14 00 00 40 00 00 00 7f 14 00 00 2d 00 00 00 c0 14 00 00 0d 00 00 00 ....!...]...@.......-...........
0300 ee 14 00 00 0f 00 00 00 fc 14 00 00 09 00 00 00 0c 15 00 00 1e 00 00 00 16 15 00 00 09 00 00 00 ................................
0320 35 15 00 00 15 00 00 00 3f 15 00 00 14 00 00 00 55 15 00 00 21 00 00 00 6a 15 00 00 33 00 00 00 5.......?.......U...!...j...3...
0340 8c 15 00 00 15 00 00 00 c0 15 00 00 1d 00 00 00 d6 15 00 00 1f 00 00 00 f4 15 00 00 1c 00 00 00 ................................
0360 14 16 00 00 25 00 00 00 31 16 00 00 24 00 00 00 57 16 00 00 16 00 00 00 7c 16 00 00 14 00 00 00 ....%...1...$...W.......|.......
0380 93 16 00 00 08 00 00 00 a8 16 00 00 38 00 00 00 b1 16 00 00 1f 00 00 00 ea 16 00 00 3f 00 00 00 ............8...............?...
03a0 0a 17 00 00 38 00 00 00 4a 17 00 00 3e 00 00 00 83 17 00 00 43 00 00 00 c2 17 00 00 1f 00 00 00 ....8...J...>.......C...........
03c0 06 18 00 00 2c 00 00 00 26 18 00 00 2e 00 00 00 53 18 00 00 13 00 00 00 82 18 00 00 29 00 00 00 ....,...&.......S...........)...
03e0 96 18 00 00 24 00 00 00 c0 18 00 00 36 00 00 00 e5 18 00 00 2f 00 00 00 1c 19 00 00 3a 00 00 00 ....$.......6......./.......:...
0400 4c 19 00 00 3a 00 00 00 87 19 00 00 28 00 00 00 c2 19 00 00 30 00 00 00 eb 19 00 00 42 00 00 00 L...:.......(.......0.......B...
0420 1c 1a 00 00 42 00 00 00 5f 1a 00 00 50 00 00 00 a2 1a 00 00 1d 00 00 00 f3 1a 00 00 20 00 00 00 ....B..._...P...................
0440 11 1b 00 00 23 00 00 00 32 1b 00 00 23 00 00 00 56 1b 00 00 3c 00 00 00 7a 1b 00 00 3c 00 00 00 ....#...2...#...V...<...z...<...
0460 b7 1b 00 00 20 00 00 00 f4 1b 00 00 1d 00 00 00 15 1c 00 00 27 00 00 00 33 1c 00 00 3d 00 00 00 ....................'...3...=...
0480 5b 1c 00 00 24 00 00 00 99 1c 00 00 56 00 00 00 be 1c 00 00 16 00 00 00 15 1d 00 00 1f 00 00 00 [...$.......V...................
04a0 2c 1d 00 00 20 00 00 00 4c 1d 00 00 2e 00 00 00 6d 1d 00 00 34 00 00 00 9c 1d 00 00 1e 00 00 00 ,.......L.......m...4...........
04c0 d1 1d 00 00 2f 00 00 00 f0 1d 00 00 31 00 00 00 20 1e 00 00 16 00 00 00 52 1e 00 00 1a 00 00 00 ..../.......1...........R.......
04e0 69 1e 00 00 31 00 00 00 84 1e 00 00 23 00 00 00 b6 1e 00 00 26 00 00 00 da 1e 00 00 26 00 00 00 i...1.......#.......&.......&...
0500 01 1f 00 00 34 00 00 00 28 1f 00 00 34 00 00 00 5d 1f 00 00 34 00 00 00 92 1f 00 00 32 00 00 00 ....4...(...4...]...4.......2...
0520 c7 1f 00 00 3c 00 00 00 fa 1f 00 00 4a 00 00 00 37 20 00 00 0a 00 00 00 82 20 00 00 07 00 00 00 ....<.......J...7...............
0540 8d 20 00 00 0e 00 00 00 95 20 00 00 0f 00 00 00 a4 20 00 00 0e 00 00 00 b4 20 00 00 1a 00 00 00 ................................
0560 c3 20 00 00 20 00 00 00 de 20 00 00 1d 00 00 00 ff 20 00 00 20 00 00 00 1d 21 00 00 18 00 00 00 .........................!......
0580 3e 21 00 00 11 00 00 00 57 21 00 00 01 00 00 00 50 00 00 00 3b 00 00 00 4a 00 00 00 05 00 00 00 >!......W!......P...;...J.......
05a0 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 ....>.......?...I...........D...
05c0 48 00 00 00 2d 00 00 00 08 00 00 00 2e 00 00 00 32 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 H...-...........2...........:...
05e0 3c 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 35 00 00 00 22 00 00 00 02 00 00 00 <...!...........F...5...".......
0600 03 00 00 00 1b 00 00 00 37 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 0f 00 00 00 ........7...V...........8.......
0620 00 00 00 00 34 00 00 00 0b 00 00 00 18 00 00 00 19 00 00 00 31 00 00 00 1a 00 00 00 54 00 00 00 ....4...............1.......T...
0640 2a 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 12 00 00 00 *...K.......%...................
0660 16 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 4c 00 00 00 55 00 00 00 ....Q...................L...U...
0680 29 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 04 00 00 00 2b 00 00 00 0a 00 00 00 )...&...........,.......+.......
06a0 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 33 00 00 00 15 00 00 00 43 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ........S...3.......C...........
06c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 ............G...................
06e0 00 00 00 00 07 00 00 00 42 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 ........B.../...................
0700 41 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 3d 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 A...........#...=...@.......$...
0720 00 00 00 00 11 00 00 00 4f 00 00 00 13 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 52 00 00 00 ........O.......E.......6...R...
0740 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 ....M...........(...............
0760 30 00 00 00 4e 00 00 00 39 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0...N...9...W.......'...........
0780 10 00 00 00 06 00 00 00 00 0a 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 41 52 4d 20 73 70 65 63 ..........The.following.ARM.spec
07a0 69 66 69 63 20 64 69 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 73 75 ific.disassembler.options.are.su
07c0 70 70 6f 72 74 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 65 20 77 69 74 68 0a 74 68 65 20 2d 4d 20 73 77 69 74 pported.for.use.with.the.-M.swit
07e0 63 68 3a 0a 00 23 20 3c 64 69 73 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 30 38 78 3e 00 23 20 69 6e 74 65 72 ch:..#.<dis.error:.%08x>.#.inter
0800 6e 61 6c 20 64 69 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 72 20 65 72 72 6f 72 2c 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e nal.disassembler.error,.unrecogn
0820 69 73 65 64 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 28 25 63 29 00 23 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 ised.modifier.(%c).#.internal.er
0840 72 6f 72 2c 20 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 28 25 63 29 00 24 3c 75 6e ror,.undefined.modifier(%c).$<un
0860 64 65 66 69 6e 65 64 3e 00 25 30 32 78 09 09 2a 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 2a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 defined>.%02x..*unknown*.(unknow
0880 6e 29 00 2a 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 2a 00 2a n).*unknown.operands.type:.%d*.*
08a0 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 2a 00 3c 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 20 25 64 3e 00 3c 69 6c 6c unknown*.<function.code.%d>.<ill
08c0 65 67 61 6c 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 3e 00 3c 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 69 73 61 73 73 egal.precision>.<internal.disass
08e0 65 6d 62 6c 65 72 20 65 72 72 6f 72 3e 00 3c 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e embler.error>.<internal.error.in
0900 20 6f 70 63 6f 64 65 20 74 61 62 6c 65 3a 20 25 73 20 25 73 3e 0a 00 3c 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 .opcode.table:.%s.%s>..<unknown.
0920 72 65 67 69 73 74 65 72 20 25 64 3e 00 41 64 64 72 65 73 73 20 30 78 25 78 20 69 73 20 6f 75 74 register.%d>.Address.0x%x.is.out
0940 20 6f 66 20 62 6f 75 6e 64 73 2e 0a 00 42 61 64 20 63 61 73 65 20 25 64 20 28 25 73 29 20 69 6e .of.bounds...Bad.case.%d.(%s).in
0960 20 25 73 3a 25 64 0a 00 42 61 64 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e .%s:%d..Bad.immediate.expression
0980 00 42 61 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 69 6e 20 70 6f 73 74 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 00 42 .Bad.register.in.postincrement.B
09a0 61 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 69 6e 20 70 72 65 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 00 42 61 64 20 ad.register.in.preincrement.Bad.
09c0 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 44 6f 6e 27 74 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 25 register.name.Don't.understand.%
09e0 78 20 0a 00 48 6d 6d 6d 6d 20 25 78 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 6c 69 6d 6d 20 72 65 66 65 72 65 x...Hmmmm.%x.Illegal.limm.refere
0a00 6e 63 65 20 69 6e 20 6c 61 73 74 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 21 0a 00 49 6e 74 65 72 6e nce.in.last.instruction!..Intern
0a20 61 6c 20 64 69 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 72 20 65 72 72 6f 72 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 al.disassembler.error.Internal.e
0a40 72 72 6f 72 3a 20 20 62 61 64 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 3a 20 22 25 73 22 2c rror:..bad.sparc-opcode.h:."%s",
0a60 20 25 23 2e 38 6c 78 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a .%#.8lx,.%#.8lx..Internal.error:
0a80 20 62 61 64 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 3a 20 22 25 73 22 20 3d 3d 20 22 25 73 .bad.sparc-opcode.h:."%s".==."%s
0aa0 22 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 62 61 64 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 "..Internal.error:.bad.sparc-opc
0ac0 6f 64 65 2e 68 3a 20 22 25 73 22 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 0a 00 49 6e 74 ode.h:."%s",.%#.8lx,.%#.8lx..Int
0ae0 65 72 6e 61 6c 3a 20 4e 6f 6e 2d 64 65 62 75 67 67 65 64 20 63 6f 64 65 20 28 74 65 73 74 2d 63 ernal:.Non-debugged.code.(test-c
0b00 61 73 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 29 3a 20 25 73 3a 25 64 00 4c 61 62 65 6c 20 63 6f 6e 66 6c 69 ase.missing):.%s:%d.Label.confli
0b20 63 74 73 20 77 69 74 68 20 60 52 78 27 00 4c 61 62 65 6c 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 77 69 cts.with.`Rx'.Label.conflicts.wi
0b40 74 68 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 53 6d 61 6c 6c 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 77 th.register.name.Small.operand.w
0b60 61 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f as.not.an.immediate.number.Unkno
0b80 77 6e 20 65 72 72 6f 72 20 25 64 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 64 20 64 69 73 61 73 73 wn.error.%d..Unrecognised.disass
0ba0 65 6d 62 6c 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 64 20 embler.option:.%s..Unrecognised.
0bc0 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6e 61 6d 65 20 73 65 74 3a 20 25 73 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 register.name.set:.%s..Unrecogni
0be0 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 69 6e 73 6e zed.field.%d.while.building.insn
0c00 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 64 ...Unrecognized.field.%d.while.d
0c20 65 63 6f 64 69 6e 67 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c ecoding.insn...Unrecognized.fiel
0c40 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 69 6e 74 20 6f 70 65 72 61 6e 64 2e 0a d.%d.while.getting.int.operand..
0c60 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 67 65 74 .Unrecognized.field.%d.while.get
0c80 74 69 6e 67 20 76 6d 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 ting.vma.operand...Unrecognized.
0ca0 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 70 61 72 73 69 6e 67 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 field.%d.while.parsing...Unrecog
0cc0 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 69 6e nized.field.%d.while.printing.in
0ce0 73 6e 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 sn...Unrecognized.field.%d.while
0d00 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 69 6e 74 20 6f 70 65 72 61 6e 64 2e 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 .setting.int.operand...Unrecogni
0d20 7a 65 64 20 66 69 65 6c 64 20 25 64 20 77 68 69 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 76 6d 61 20 6f zed.field.%d.while.setting.vma.o
0d40 70 65 72 61 6e 64 2e 0a 00 61 74 74 65 6d 70 74 20 74 6f 20 73 65 74 20 79 20 62 69 74 20 77 68 perand...attempt.to.set.y.bit.wh
0d60 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 2b 20 6f 72 20 2d 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 00 62 61 64 20 69 6e 73 en.using.+.or.-.modifier.bad.ins
0d80 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 2e 35 30 73 27 00 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e truction.`%.50s'.bad.instruction
0da0 20 60 25 2e 35 30 73 2e 2e 2e 27 00 62 72 61 6e 63 68 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 75 6e 61 6c 69 .`%.50s...'.branch.operand.unali
0dc0 67 6e 65 64 00 62 72 61 6e 63 68 20 74 6f 20 6f 64 64 20 6f 66 66 73 65 74 00 62 72 61 6e 63 68 gned.branch.to.odd.offset.branch
0de0 20 76 61 6c 75 65 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 20 6f 64 .value.not.in.range.and.to.an.od
0e00 64 20 6f 66 66 73 65 74 00 62 72 61 6e 63 68 20 76 61 6c 75 65 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e d.offset.branch.value.not.in.ran
0e20 67 65 20 61 6e 64 20 74 6f 20 6f 64 64 20 6f 66 66 73 65 74 00 62 72 61 6e 63 68 20 76 61 6c 75 ge.and.to.odd.offset.branch.valu
0e40 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 63 61 6e 27 74 20 63 6f 70 65 20 77 69 74 68 20 69 e.out.of.range.can't.cope.with.i
0e60 6e 73 65 72 74 20 25 64 0a 00 64 69 73 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 nsert.%d..displacement.value.is.
0e80 6e 6f 74 20 61 6c 69 67 6e 65 64 00 64 69 73 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 69 not.aligned.displacement.value.i
0ea0 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 69 67 6e 65 s.not.in.range.and.is.not.aligne
0ec0 64 00 64 69 73 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 d.displacement.value.is.out.of.r
0ee0 61 6e 67 65 00 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 6c 65 61 73 74 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 6e 74 20 ange.ignoring.least.significant.
0f00 62 69 74 73 20 69 6e 20 62 72 61 6e 63 68 20 6f 66 66 73 65 74 00 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 62 69 bits.in.branch.offset.illegal.bi
0f20 74 6d 61 73 6b 00 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 tmask.immediate.value.is.out.of.
0f40 72 61 6e 67 65 00 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 76 range.immediate.value.must.be.ev
0f60 65 6e 00 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 72 61 6e 67 65 20 en.immediate.value.not.in.range.
0f80 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 00 69 6e 64 65 78 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 69 6e 20 6c and.not.even.index.register.in.l
0fa0 6f 61 64 20 72 61 6e 67 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 oad.range.invalid.conditional.op
0fc0 74 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 66 6f 72 20 73 74 61 63 6b 20 tion.invalid.register.for.stack.
0fe0 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 69 73 74 65 72 20 6f 70 65 72 adjustment.invalid.register.oper
1000 61 6e 64 20 77 68 65 6e 20 75 70 64 61 74 69 6e 67 00 6a 75 6d 70 20 68 69 6e 74 20 75 6e 61 6c and.when.updating.jump.hint.unal
1020 69 67 6e 65 64 00 6a 75 6e 6b 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 6d 69 73 73 69 6e igned.junk.at.end.of.line.missin
1040 67 20 6d 6e 65 6d 6f 6e 69 63 20 69 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 73 74 72 69 6e 67 00 6f 66 66 73 g.mnemonic.in.syntax.string.offs
1060 65 74 20 6e 6f 74 20 61 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 66 20 34 00 6f 66 66 73 65 74 20 6e 6f et.not.a.multiple.of.4.offset.no
1080 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 2d 32 30 34 38 20 61 6e 64 20 32 30 34 37 00 6f 66 66 73 65 74 20 t.between.-2048.and.2047.offset.
10a0 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 2d 38 31 39 32 20 61 6e 64 20 38 31 39 31 00 6f 70 65 72 61 not.between.-8192.and.8191.opera
10c0 6e 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 20 28 25 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e nd.out.of.range.(%ld.not.between
10e0 20 25 6c 64 20 61 6e 64 20 25 6c 64 29 00 6f 70 65 72 61 6e 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e .%ld.and.%ld).operand.out.of.ran
1100 67 65 20 28 25 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 25 6c 64 20 61 6e 64 20 25 6c 75 29 ge.(%ld.not.between.%ld.and.%lu)
1120 00 6f 70 65 72 61 6e 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 20 28 25 6c 75 20 6e 6f 74 20 62 .operand.out.of.range.(%lu.not.b
1140 65 74 77 65 65 6e 20 25 6c 75 20 61 6e 64 20 25 6c 75 29 00 6f 70 65 72 61 6e 64 20 6f 75 74 20 etween.%lu.and.%lu).operand.out.
1160 6f 66 20 72 61 6e 67 65 20 28 25 6c 75 20 6e 6f 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 30 20 61 6e 64 20 of.range.(%lu.not.between.0.and.
1180 25 6c 75 29 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 28 65 78 70 65 63 74 65 64 20 63 68 61 72 %lu).syntax.error.(expected.char
11a0 20 60 25 63 27 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 60 25 63 27 29 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 .`%c',.found.`%c').syntax.error.
11c0 28 65 78 70 65 63 74 65 64 20 63 68 61 72 20 60 25 63 27 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 20 6f (expected.char.`%c',.found.end.o
11e0 66 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 29 00 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e f.instruction).undefined.unknown
1200 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 09 30 78 25 30 32 78 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 09 30 78 25 30 34 6c 78 00 .unknown.0x%02x.unknown.0x%04lx.
1220 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 09 30 78 25 30 34 78 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6e 73 74 72 61 69 6e unknown.0x%04x.unknown.constrain
1240 74 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 73 68 69 66 74 3a 20 25 78 t.`%c'.unknown.operand.shift:.%x
1260 0a 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 6f 70 20 72 65 67 3a 20 25 64 0a 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 ..unknown.pop.reg:.%d..unrecogni
1280 7a 65 64 20 66 6f 72 6d 20 6f 66 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e zed.form.of.instruction.unrecogn
12a0 69 7a 65 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 76 61 6c 75 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 ized.instruction.value.out.of.ra
12c0 6e 67 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6f 70 63 6f 64 65 73 20 nge.Project-Id-Version:.opcodes.
12e0 32 2e 31 32 2e 39 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 2.12.91.POT-Creation-Date:.2002-
1300 30 37 2d 32 33 20 31 35 3a 35 35 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 07-23.15:55-0400.PO-Revision-Dat
1320 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 37 2d 32 34 20 30 38 3a 30 30 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 e:.2002-07-24.08:00-0500.Last-Tr
1340 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 69 63 68 65 6c 20 52 6f 62 69 74 61 69 6c 6c 65 20 3c 72 6f 62 anslator:.Michel.Robitaille.<rob
1360 69 74 61 69 6c 40 49 52 4f 2e 55 4d 6f 6e 74 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 itail@IRO.UMontreal.CA>.Language
1380 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 2e 6f 72 67 -Team:.French.<traduc@traduc.org
13a0 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 >.MIME-Version:.1.0.Content-Type
13c0 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 :.text/plain;.charset=ISO-8859-1
13e0 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 .Content-Transfer-Encoding:.8bit
1400 0a 00 0a 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 71 75 65 73 20 41 52 4d 20 73 ...Les.options.sp.cifiques.ARM.s
1420 75 69 76 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 65 73 20 61 76 65 63 20 6c 27 uivantes.sont.support.es.avec.l'
1440 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 0a 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 4d 3a 0a 00 23 20 3c utilisation.de.l'option.-M:..#.<
1460 65 72 72 65 75 72 20 64 75 20 64 e9 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 3a 20 25 30 38 78 3e 00 23 erreur.du.d.sassembleur:.%08x>.#
1480 20 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 75 20 64 e9 73 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 .erreur.interne.du.d.ssassembleu
14a0 72 2c 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 28 25 63 29 00 r,.modificateur.non.reconnu(%c).
14c0 23 20 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 2c 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 6e #.erreur.interne,.modificateur.n
14e0 6f 6e 20 64 e9 66 69 6e 69 28 25 63 29 00 24 3c 6e 6f 6e 20 64 e9 66 69 6e 69 3e 00 25 30 32 78 on.d.fini(%c).$<non.d.fini>.%02x
1500 09 09 2a 69 6e 63 6f 6e 6e 75 2a 00 28 69 6e 63 6f 6e 6e 75 29 00 2a 74 79 70 65 20 64 27 6f 70 ..*inconnu*.(inconnu).*type.d'op
1520 e9 72 61 6e 64 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 25 64 2a 00 2a 69 6e 63 6f 6e 6e 75 2a 00 3c .rande.inconnue:.%d*.*inconnu*.<
1540 63 6f 64 65 20 64 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20 25 64 3e 00 3c 70 72 e9 63 69 73 69 6f 6e 20 code.de.fonction.%d>.<pr.cision.
1560 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 3e 00 3c 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 75 20 64 e9 73 ill.gale>.<erreur.interne.du.d.s
1580 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 3e 00 3c 65 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 61 6e 73 assembleur>.<erreur.interne.dans
15a0 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 64 65 73 20 63 6f 64 65 73 2d 6f 70 3a 20 25 73 20 25 73 3e 0a 00 .la.table.des.codes-op:.%s.%s>..
15c0 3c 72 65 67 69 73 74 72 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 3e 00 41 64 72 65 73 73 65 20 30 78 <registre.inconnu.%d>.Adresse.0x
15e0 25 78 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 2e 0a 00 43 61 73 65 20 65 72 72 6f 6e e9 20 %x.est.hors.gamme...Case.erron..
1600 25 64 20 28 25 73 29 20 64 61 6e 73 20 25 73 3a 25 64 0a 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 %d.(%s).dans.%s:%d..Expression.i
1620 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 65 72 72 6f 6e e9 65 00 52 65 67 69 73 74 72 65 20 65 72 72 6f 6e e9 mm.diate.erron.e.Registre.erron.
1640 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 70 6f 73 74 69 6e 63 72 e9 6d 65 6e 74 00 52 65 67 69 73 74 72 65 20 .dans.un.postincr.ment.Registre.
1660 65 72 72 6f 6e e9 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 70 72 e9 69 6e 63 72 e9 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 20 erron..dans.un.pr.incr.ment.Nom.
1680 65 72 72 6f 6e e9 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 00 4e 65 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 20 70 erron..de.registre.Ne.comprend.p
16a0 61 73 20 25 78 20 0a 00 48 75 6d 6d 6d 20 25 78 00 52 e9 66 e9 72 65 6e 63 65 20 6c 69 6d 69 74 as.%x...Hummm.%x.R.f.rence.limit
16c0 65 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 64 65 72 6e 69 e8 72 65 20 69 6e 73 74 e.ill.gale.dans.la.derni.re.inst
16e0 72 75 63 74 69 6f 6e 21 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 20 64 75 20 64 e9 73 61 ruction!..Erreur.interne.du.d.sa
1700 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 20 73 70 61 72 63 ssembleur.Erreur.interne:..sparc
1720 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 20 65 72 72 6f 6e e9 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 -opcode.h.erron.:...%s..,.%#.8lx
1740 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 73 70 61 72 63 2d ,.%#.8lx..Erreur.interne:.sparc-
1760 6f 70 63 6f 64 65 2e 68 20 65 72 72 6f 6e e9 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 20 3d 3d 20 ab 20 25 73 20 opcode.h.erron.:...%s...==...%s.
1780 bb 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 73 70 61 72 63 2d 6f 70 63 6f 64 65 2e ...Erreur.interne:.sparc-opcode.
17a0 68 20 65 72 72 6f 6e e9 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 2c 20 25 23 2e 38 6c 78 h.erron.:...%s..,.%#.8lx,.%#.8lx
17c0 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 65 3a 20 63 6f 64 65 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 ..Interne:.code.qui.n'est.pas.au
17e0 20 70 6f 69 6e 74 20 28 63 61 73 65 20 64 65 20 74 65 73 74 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 29 3a 20 .point.(case.de.test.manquant):.
1800 25 73 3a 25 64 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 64 27 e9 74 69 71 75 65 74 74 65 20 61 76 65 63 20 ab %s:%d.Conflit.d'.tiquette.avec..
1820 20 52 78 20 bb 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 64 27 e9 74 69 71 75 65 74 74 65 20 61 76 65 63 20 .Rx...Conflits.d'.tiquette.avec.
1840 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 00 50 65 74 69 74 65 20 6f 70 e9 72 61 6e le.nom.de.registre.Petite.op.ran
1860 64 65 20 6e 27 e9 74 61 69 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 69 6d 6d e9 64 69 61 de.n'.tait.pas.un.nombre.imm.dia
1880 74 00 45 72 72 65 75 72 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 20 25 64 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 20 64 75 20 t.Erreur.inconnue.%d..Option.du.
18a0 64 e9 73 61 73 73 65 6d 62 6c 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 25 73 0a 00 d.sassembleur.non.reconnue:.%s..
18c0 4e 6f 6d 20 64 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 73 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a Nom.de.jeu.de.registres.inconnu:
18e0 20 25 73 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 .%s..Champ.non.reconnu.%d.lors.d
1900 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 43 68 61 6d e.la.construction.de.insn...Cham
1920 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 75 20 64 e9 63 6f 64 61 67 p.non.reconnu.%d.lors.du.d.codag
1940 65 20 64 65 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 e.de.insn...Champ.non.reconnu.%d
1960 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 73 65 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 .lors.de.la.prise.d'une.op.rande
1980 20 69 6e 74 2e 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 .int...Champ.non.reconnu.%d.lors
19a0 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 73 65 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 76 6d 61 2e .de.la.prise.d'une.op.rande.vma.
19c0 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c ..Champ.non.reconnu.%d.lors.de.l
19e0 27 61 6e 61 6c 79 73 65 2e 0a 00 43 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 'analyse...Champ.non.reconnu.%d.
1a00 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 69 6d 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 6e 73 6e 2e 0a 00 43 68 61 6d lors.de.l'impression.insn...Cham
1a20 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 69 6e 69 74 69 p.non.reconnu.%d.lors.de.l'initi
1a40 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 69 6e 74 2e 0a 00 43 alisation.d'une.op.rande.int...C
1a60 68 61 6d 70 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 69 6e hamp.non.reconnu.%d.lors.de.l'in
1a80 69 74 69 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 76 6d 61 2e itialisation.d'une.op.rande.vma.
1aa0 0a 00 74 65 6e 74 61 74 69 76 65 20 64 27 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 ..tentative.d'initialisation.du.
1ac0 62 69 74 20 79 20 6c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 2b 20 bit.y.lorsque.le.modificateur.+.
1ae0 6f 75 20 2d 20 61 20 e9 74 e9 20 75 74 69 6c 69 73 e9 00 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 65 ou.-.a..t..utilis..instruction.e
1b00 72 72 6f 6e e9 65 20 ab 20 25 2e 35 30 73 20 bb 00 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 rron.e...%.50s...instruction.err
1b20 6f 6e e9 65 20 ab 20 25 2e 35 30 73 2e 2e 2e 20 bb 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 64 65 20 62 72 on.e...%.50s......op.rande.de.br
1b40 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 6e 6f 6e 20 61 6c 69 67 6e e9 65 00 42 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e anchement.non.align.e.Branchemen
1b60 74 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 69 6d 70 61 69 72 00 76 61 6c 65 75 72 t.avec.un.d.calage.impair.valeur
1b80 20 64 65 20 62 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 65 .de.branchement.est.hors.gamme.e
1ba0 74 20 61 20 75 6e 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 69 6d 70 61 69 72 00 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 t.a.un.d.calage.impair.valeur.de
1bc0 20 62 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 65 74 20 61 .branchement.est.hors.gamme.et.a
1be0 20 75 6e 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 69 6d 70 61 69 72 00 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 20 62 72 .un.d.calage.impair.valeur.de.br
1c00 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 67 e9 72 anchement.hors.gamme.Ne.peut.g.r
1c20 65 72 20 6c 27 69 6e 73 65 72 74 69 6f 6e 20 25 64 0a 00 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 20 64 e9 70 er.l'insertion.%d..valeur.de.d.p
1c40 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 6c 69 67 6e e9 65 00 4c 61 20 76 61 lacement.n'est.pas.align.e.La.va
1c60 6c 65 75 72 20 64 65 20 64 e9 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d leur.de.d.placement.est.hors.gam
1c80 6d 65 20 65 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 6c 69 67 6e e9 65 2e 00 76 61 6c 65 75 72 20 me.et.n'est.pas.align.e..valeur.
1ca0 64 65 20 64 e9 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 4c 65 de.d.placement.est.hors.gamme.Le
1cc0 73 20 64 65 72 6e 69 65 72 73 20 62 69 74 73 20 6c 65 73 20 6d 6f 69 6e 73 20 73 69 67 6e 69 66 s.derniers.bits.les.moins.signif
1ce0 69 63 61 74 69 66 73 20 73 6f 6e 74 20 69 67 6e 6f 72 e9 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 64 e9 63 icatifs.sont.ignor.s.dans.le.d.c
1d00 61 6c 61 67 65 20 64 65 20 62 72 61 6e 63 68 65 6d 65 6e 74 00 6d 61 73 71 75 65 20 64 65 20 62 alage.de.branchement.masque.de.b
1d20 69 74 73 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 65 73 74 its.ill.gal.valeur.imm.diate.est
1d40 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 64 6f 69 .hors.gamme.valeur.imm.diate.doi
1d60 74 20 ea 74 72 65 20 70 61 69 72 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 20 65 73 t..tre.paire.valeur.imm.diate.es
1d80 74 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 65 74 20 65 73 74 20 69 6d 70 61 69 72 65 00 72 65 67 69 t.hors.gamme.et.est.impaire.regi
1da0 73 74 72 65 20 69 6e 64 65 78 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 70 6c 61 stre.index.n'est.pas.dans.la.pla
1dc0 67 65 20 64 65 20 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f ge.de.chargement.option.conditio
1de0 6e 6e 65 6c 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 72 65 67 69 73 74 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 nnelle.invalide.registre.invalid
1e00 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 61 6a 75 73 74 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 65 00 e.pour.un.ajustement.de.la.pile.
1e20 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 6c 6f 72 73 20 op.rande.registre.invalide.lors.
1e40 64 65 20 6c 61 20 6d 69 73 65 20 e0 20 6a 6f 75 72 00 73 61 75 74 20 69 6e 64 69 63 e9 20 6e 6f de.la.mise...jour.saut.indic..no
1e60 6e 20 61 6c 69 67 6e e9 00 72 65 62 75 74 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 n.align..rebut...la.fin.de.la.li
1e80 67 6e 65 00 6d 6e e9 6d 6f 6e 69 71 75 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 20 64 61 6e 73 20 6c 61 gne.mn.monique.manquante.dans.la
1ea0 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 68 61 ee 6e 65 00 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 6e .syntaxe.de.la.cha.ne.d.calage.n
1ec0 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 64 65 20 34 00 64 e9 63 61 6c 61 'est.pas.un.multiple.de.4.d.cala
1ee0 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 2d 32 30 34 38 20 65 74 20 32 30 34 37 ge.n'est.pas.entre.-2048.et.2047
1f00 00 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 2d 38 31 39 32 20 .d.calage.n'est.pas.entre.-8192.
1f20 65 74 20 38 31 39 31 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 64 et.8191.op.rande.hors.gamme.(%ld
1f40 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 25 6c 64 20 65 74 20 25 6c 64 29 00 6f 70 e9 .n'est.pas.entre.%ld.et.%ld).op.
1f60 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 64 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 rande.hors.gamme.(%ld.n'est.pas.
1f80 65 6e 74 72 65 20 25 6c 64 20 65 74 20 25 6c 75 29 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 entre.%ld.et.%lu).op.rande.hors.
1fa0 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 75 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 25 6c 75 20 65 gamme.(%lu.n'est.pas.entre.%lu.e
1fc0 74 20 25 6c 75 29 00 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 68 6f 72 73 20 67 61 6d 6d 65 20 28 25 6c 75 20 t.%lu).op.rande.hors.gamme.(%lu.
1fe0 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 74 72 65 20 30 20 65 74 20 25 6c 75 29 00 65 72 72 65 75 72 n'est.pas.entre.0.et.%lu).erreur
2000 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 28 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 ab 20 25 63 20 bb 20 61 74 .de.syntaxe.(caract.re...%c...at
2020 74 65 6e 64 75 2c 20 20 ab 20 25 63 20 bb 20 6f 62 74 65 6e 75 29 00 65 72 72 65 75 72 20 64 65 tendu,....%c...obtenu).erreur.de
2040 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 28 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 ab 20 25 63 20 bb 20 61 74 74 65 6e .syntaxe.(caract.re...%c...atten
2060 64 75 2c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 27 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 6f 62 74 65 6e 75 65 du,.fin.de.l'instruction.obtenue
2080 29 00 6e 6f 6e 20 64 e9 66 69 6e 69 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 09 30 78 25 ).non.d.fini.inconnu.inconnu.0x%
20a0 30 32 78 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 09 30 78 25 30 34 6c 78 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 09 30 78 25 30 02x.inconnu.0x%04lx.inconnu.0x%0
20c0 34 78 00 63 6f 6e 74 72 61 69 6e 74 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 20 ab 20 25 63 20 bb 00 64 e9 4x.contrainte.inconnue...%c...d.
20e0 63 61 6c 61 67 65 20 64 27 6f 70 e9 72 61 6e 64 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 78 0a 00 72 calage.d'op.rande.inconnu:.%x..r
2100 65 67 69 73 74 72 65 20 64 65 20 70 69 6c 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 64 0a 00 66 6f 72 egistre.de.pile.inconnu:.%d..for
2120 6d 65 20 64 27 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 00 69 6e me.d'instruction.non.reconnue.in
2140 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 68 6f struction.non.reconnue.valeur.ho
2160 72 73 20 67 61 6d 6d 65 00 rs.gamme.